sauna oor Tagalog

sauna

/saʊ.na/ werkwoord, naamwoord

A room or a house designed for heat sessions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Sauna

small room or building designed as a place to experience dry or wet heat sessions

Meeta immediately heated the sauna for me so that I could warm up.
Kaagad na pinainit ni Meeta ang sauna para sa akin para mainitan ako.

sauna

Meeta immediately heated the sauna for me so that I could warm up.
Kaagad na pinainit ni Meeta ang sauna para sa akin para mainitan ako.

voorbeelde

Wood-burning saunas are still very common in cabins and rural areas.
Napakakaraniwan pa rin sa mga kabin at lalawigan ang mga saunang pinaiinit ng sinusunog na kahoy.

Perhaps the best-known sweat bath is the Finnish sauna.
Marahil, ang pinakakilalang sauna ay ang sauna ng Finland.

A sauna is often taken to relieve aches and pains after exercise and to bring relief from allergies, colds, and arthritic pain.
Karaniwan nang nagsasauna ang isa upang maibsan ang mga sakit at kirot ng katawan pagkatapos mag-ehersisyo at para magdulot ng kaginhawahan mula sa mga alerdyi, sipon, at kirot na bunga ng artritis.

The chances of becoming infected are high wherever people walk barefoot in a confined area—such as at saunas, swimming pools, or even some religious edifices.
Ang mga pagkakataon na maimpeksiyon ay mas mataas saanman na ang mga tao’y naglalakad nang nakayapak sa isang kulong na dako —tulad ng mga sauna, swimming pool, o maging sa ilang gusaling panrelihiyon.

Church complexes may include restaurants, cafés, beauty salons, saunas, and sports facilities.
Maaaring kasama sa mga gusali ng simbahan ang mga restawran, kapihan, beauty salon, sauna, at mga pasilidad na pang-isport.

But if its quantity increases, the earth could turn into one giant sauna bath.
Subalit kung dumami ito, ang lupa ay maaaring maging isang pagkalaki-laking sauna bath.

In some places saunas are not operated properly.
Sa ilang lugar, hindi tama ang pagpapatakbo ng mga sauna.

The Land of the Sauna
Ang Lupain ng Sauna

Although there are mixed opinions about these health benefits, sauna enthusiasts say that such a bath does create a feeling of well-being, a sensation of lightness and cleanness.
Bagaman magkakaiba ang mga opinyon hinggil sa mga kapakinabangang ito sa kalusugan, sinasabi ng mga taong mahilig magsauna na ito ay talagang nakagiginhawa, anupat nagiging magaan at malinis ang pakiramdam ng isa.

In the 19th century, spa culture was enriched when the Finnish steam bath, or sauna, became better known.
Noong ika-19 na siglo, naging tanyag ang isa pang uri ng paliguan —ang Finnish steam bath, o sauna.

In some countries, mixed bathing in saunas and hot springs is popular, not to mention nude bathing on some beaches.
Sa ilang bansa, popular ang magkakasamang paliligo ng mga lalaki’t babae sa mga sauna at mga hot spring, bukod pa sa hubu’t-hubad na paliligo sa ilang dalampasigan.

According to Suomen Silta, it is estimated that in Finland there are some 1.6 million saunas.
Ayon sa Soumen Silta, tinataya na sa Finland ay mayroong halos 1.6 na milyong sauna.

The sauna is so much a part of Finnish culture that there is 1 sauna for every 3 Finns, according to estimates.
Ang sauna ay may malaking bahagi sa kultura ng Finland anupat may 1 sauna sa bawat 3 taga-Finland, ayon sa mga pagtantiya.

Hence, always make sure that the manufacturer’s instructions are followed and that the sauna is kept clean and is properly ventilated.
Samakatuwid, palaging tiyakin na nasusunod ang mga tagubilin ng gumawa ng sauna at napananatiling malinis at nahahanginan nang wasto ang sauna.

For those who enjoy this back-and-forth sauna ritual all year round, there are plenty of saunas located near frozen bodies of water, where a hole in the ice is kept open for quick dips.
Para sa mga nasisiyahan sa pagsasalit-salitang ritwal na ito ng sauna sa buong taon, maraming sauna ang masusumpungang malapit sa mga dako ng tubig na naging yelo, kung saan pinananatiling bukás ang isang butas sa yelo para sa mga gustong lumubog nang sandali.

The sauna has been in existence for some 2,000 years, the earliest consisting of a crudely covered hole in the ground with a fire pit in the center or the corner.
Umiiral na ang saunang ito sa loob ng mga 2,000 taon, anupat ang pinakaunang sauna ay binubuo ng isang butas sa lupa na di-maayos ang pagkakatabon at may apuyan sa gitna o sa sulok.

In fact, “sauna” is a Finnish word.
Sa katunayan, ang “sauna” ay salitang Finnish.

The Finnish Sauna
Ang Sauna ng Finland

* 2.2 million saunas
* 2.2 milyong sauna

The other is the Finnish sauna, and after reading about it, you just might want to try it!
Ang isa naman ay ang sauna ng Finland, at pagkatapos basahin ang tungkol dito, baka gusto mong subukan ito!

Throughout the United States, many clubs and saunas for homosexuals closed their doors one after another.
Sa buong Estados Unidos, maraming mga club at sauna para sa mga homoseksuwal ang nangagsara nang sunud-sunod.

This “cold hospitality” lasted only a few seconds and was preceded and followed by about 15 minutes in a rather hot sauna of 185 degrees Fahrenheit [85° C.].
Ang “malamig na mabuting pagtanggap” na ito ay tumatagal lamang ng ilang segundo at nauuna rito at kasunod nito ay halos 15 minuto sa mainit na sauna na 85 digris Celsius.

Most Finns take a sauna about once a week.
Karamihan sa mga taga-Finland ay nagsasauna nang halos minsan sa isang linggo.

With a population slightly above the five million mark, that means that this Nordic country has about 1 sauna for every 3 persons.
May populasyon na halos mataas lamang nang bahagya sa limang milyon, nangangahulugan iyan na sa bansang Nordic na ito ay may halos 1 sauna sa bawat 3 tao.

A word of caution: Unfortunately, in some countries the term “sauna” is used to designate certain places of prostitution.
Isang pag-iingat: Nakalulungkot na sa ilang bansa, ang terminong “sauna” ay tumutukoy sa mga lugar ng prostitusyon.