scholarship oor Tagalog

scholarship

werkwoord, naamwoord

a grant-in-aid to a student

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

paaral

study allowance

pagkapalaaral

knowledge

kaalaman

Thus, the scholarly work of the team that produced the Complutensian Polyglot contributed notably to the progress of Scriptural scholarship.
Kaya naman, malaki ang naitulong ng mahusay na akda ng pangkat na gumawa ng Complutensian Polyglot sa pagsulong ng kaalaman sa Kasulatan.

karunungan

[ karunúngan ]

voorbeelde

The sum of the scholarship was exactly 100 times the amount I had given to the beggar, and the irony was not lost on me.
Ang suma-total ng scholarship ay eksaktong 100 beses na mas malaki kaysa naibigay ko sa pulubi, at natawa ako sa sitwasyon.

Lapchick and Robert Malekoff, “of the millions of high school athletes . . . , only 1 in 50 will get a scholarship to play in college.”
Lapchick at Robert Malekoff, “sa milyun-milyong manlalaro sa high school . . ., 1 lamang sa 50 ang nakakukuha ng iskolarsyip para makasali sa isport sa kolehiyo.”

“Translations must keep pace with the growth in biblical scholarship and the changes in language”
“Ang mga salin ay kailangang umalinsabay sa pagsulong ng kaalaman sa bibliya at sa mga pagbabago sa wika”

Taylor went on to accept a scholarship to play college basketball for the Oklahoma Sooners.
Taylor nagpunta sa upang tanggapin ang isang scholarship upang i-play ng basketball sa kolehiyo para sa University of Oklahoma Sooners.

At the end of the year, she was named valedictorian and even won a university scholarship.
Sa pagtatapos ng taon, siya ang naging valedictorian at nanalo pa siya ng scholarship sa kolehiyo.

High-school kids think steroids may enhance their ability to get an athletic scholarship, play pro sports or win the girl of their heart.”
Inaakala naman ng mga batang lalaki na nasa high school na mapahuhusay ng mga steroid ang kanilang kakayahan upang makakuha ng iskolarsip sa palakasan, maging propesyonal sa isports o mapasagot ang babaing kanilang napupusuan.”

The family was poor, but scholarships from the local nobility secured Johannes a good education.
Mahirap lamang ang pamilya nila, ngunit dahil sa mga iskolarsip na ipinagkaloob sa kaniya ng mga maharlika sa kanilang lugar, nagkaroon ng magandang edukasyon si Johannes.

The New World Bible Translation Committee used the best results of Bible scholarship developed through the centuries in producing its fine translation.
Sa paglalathala ng napakainam na salin, ginamit ng New World Bible Translation Committee ang pinakamahuhusay na resulta ng pagsusuri ng Bibliya sa paglipas ng mga dantaon.

According to Science & Scholarship in Poland, their training included “practicing safety tactics on 140 projects covering . . . crowd control, creating safety zones and cooperation with foreign security teams.”
Ayon sa Science & Scholarship in Poland, sila ay “nag-eensayo ng mga taktikang panseguridad para sa 140 proyekto na sumasaklaw sa pagkontrol sa maraming tao, pagsasaayos ng mga ligtas na lugar, at pakikipagtulungan sa security team ng ibang mga bansa.”

Marginal notes attest to the scholarship of the translator.
Kitang-kita rin sa mga panggilid na nota ang husay ng tagapagsalin.

16 In 1946 a need was seen for a fresh Bible translation that took advantage of the latest scholarship and was not tainted by dogmas based on traditions of Christendom.
16 Noong 1946, nakita ang pangangailangan para sa isang bagong salin ng Bibliya na inihanda sa tulong ng makabagong kaalaman at na walang bahid ng mga doktrinang batay sa mga tradisyon ng Sangkakristiyanuhan.

In 1971, I won a scholarship to study for one year in a rehabilitation center run by Catholic nuns in Madrid.
Noong 1971, ako ay nagwagi ng isang iskolarsip upang mag-aral ng isang taon sa isang sentro sa pagpapanibagong-buhay na pinatatakbo ng mga madreng Katoliko sa Madrid.

Soon he moved to New York City, where he would remain for two years on a Fulbright Scholarship.
Di naglaon, siya ay lumpiat sa New York, kung saan siya ay nanatili ng dalawang taon dahil sa isang Fulbright Scholarship.

We value scholarship that enhances understanding, but in the Church today, just as anciently, establishing the doctrine of Christ or correcting doctrinal deviations is a matter of divine revelation to those the Lord endows with apostolic authority.2
Pinahahalagahan natin ang karunungan na nagpapaigi sa pang-unawa, ngunit sa Simbahan ngayon, tulad noon, ang pagbuo ng doktrina ni Cristo o pagwawasto ng mga paglihis sa doktrina ay inihahayag ng langit sa mga taong pinagkalooban ng Panginoon ng karapatan bilang apostol.2

As you also elevate your learning by working toward graduation, you will learn to prioritize study time and enhance your gospel scholarship.
Kapag pinaghusay mo rin ang iyong pag-aaral sa pamamagitan ng pagsisikap na maka-graduate, matututo kang unahin ang pag-aaral ng ebanghelyo at paghusayin ang iyong karunungan tungkol sa ebanghelyo.

Therefore, much of their Bible scholarship remained unpublished until after their deaths.
Dahil dito, karamihan sa kanilang mga akda tungkol sa Bibliya ay nailathala lamang pagkamatay nila.

Another more notable aspect of the awards is the scholarships given out to a handful of Boston Public School students who have shown interest in the advertising community and exceptional academic performance throughout High School.
Ang malaking porsyento ng estudyante nito ay nagpapakita ng sumatotal na estudyante ng nagaaral sa pampubliko at pangpribadong paaralan sa buong lungsod ng Antipolo.

(William Tyndale —A Biography) That was the challenge Tyndale’s translation presented, and modern scholarship fully endorses the accuracy of his choice of words.
(William Tyndale —A Biography) Iyan ang hamon na iniharap ng salin ni Tyndale, at lubusang sinasang-ayunan ng modernong mga iskolar ang kawastuan ng kaniyang pagpili ng mga salita.

Karen Stevenson, the first black woman to receive a Rhodes Scholarship for study at Oxford University in England, said of her earlier life: “No television was allowed during the week.
Ganito ang sabi ni Karen Stevenson, ang unang dalagang itim na tumanggap ng isang Rhodes Scholarship para sa pag-aaral sa Oxford University sa Inglatera, tungkol sa kaniyang kabataan: “Hindi kami pinahihintulutang manood ng telebisyon mula Lunes hanggang Biyernes.

In 2005, Gold endowed a named scholarship at Soka University of America called "The Rainbow Family Fund" for LGBT students and families.
Noong 2005, pinagkalooban ni Gold ang isang named scholarship sa Soka University of America na tinatawag na The Rainbow Family Fund para sa mga mag-aaral at pamilya ng LGBT.

“Thinking that I was being misled for want of knowledge as a pastor, the officials offered me an eight-month scholarship to study in Managua.
“Sa pag-aakalang naliligaw ako dahil sa paghahangad ng kaalaman bilang isang pastor, inalok ako ng mga opisyal na maging iskolar sa loob ng walong buwan upang mag-aral sa Managua.

Once scorned, the work of Olivétan is today unanimously recognized as a veritable masterpiece of scholarship.
Ang salin ni Olivétan ay hinamak noon, pero ngayon, kinikilala na ito bilang isang obra maestra.

This manuscript, dated back to at least 930 C.E., was considered the crown of Masoretic scholarship, as its name implies.
Ang manuskritong ito, na tinantiya ang petsa na hindi lalampas sa 930 C.E., ay itinuturing na siyang putong ng pagkadalubhasang Masoretico, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan nito.

I have never regretted that, shortly before the announcements by the educational authorities regarding the outcome of the examinations for the Cecil Rhodes Scholarship, I wrote a letter to the authorities and advised them that I had lost interest in the Oxford University scholarship and that they should drop me from the list of contestants.
Kailanman ay hindi ko pinagsisihan iyan, sandali na lamang bago ipatalastas ng mga awtoridad ng paaralan ang naging resulta ng mga eksamen ukol sa Cecil Rhodes Scholarship, ako’y lumiham sa mga awtoridad at sinabi ko sa kanila na hindi na ako interesado sa Oxford University scholarship at dapat na burahin na nila ako sa listahan ng mga kalahok.

Having her eye focused on serving Jehovah, however, she turned down the scholarship.
Pero dahil nakapokus siya sa paglilingkod kay Jehova, tinanggihan niya iyon.