scoffed oor Tagalog

scoffed

werkwoord

Simple past tense and past participle of scoff.

voorbeelde

Today, when the subject of the last days comes up, many people fulfill Peter’s prophetic words by scoffing and saying: ‘Oh, all those things have happened before.
Sa ngayon, pagka ang paksa ng mga huling araw ay napaharap, maraming tao ang tumutupad sa hula ni Pedro sa pamamagitan ng panunuya at pagsasabi: ‘Oh, lahat ng bagay na iyan ay nangyari na noong nakaraan.

However, their faith that Jesus was the Messiah required that they follow him, even if they were scoffed at.
Pero dahil nananampalataya silang si Jesus ang Mesiyas, handa silang sumunod sa kaniya kahit pa tuyain sila.

Instead of scoffing, ‘the men of Nineveh began to put faith in God.’
Imbis na sila’y manlibak, ‘ang mga taga-Ninive ay sumampalataya sa Diyos.’

The Greek philosophers scoffed at such a Messiah as foolishness.
Ang mga pilosopong Griego ay nanlibak sa ganoong Mesiyas at itinuring na iyon ay kamangmangan.

Marco’s book was both marveled at and scoffed at for centuries.
Ang aklat ni Marco ay kapuwa hinangaan at hinamak sa loob ng daan-daang taon.

While he struggled with serving God despite trials and temptations, Asaph saw some who scoffed at God grow more powerful and prosperous.
Samantalang nagpupunyagi siya sa paglilingkod sa Diyos sa kabila ng mga pagsubok at tukso, nakita ni Asap na nagiging mas makapangyarihan at mas maunlad ang ilang nanlilibak sa Diyos.

And actually, the people who were scoffing at them looked like people who were quite happy and having a good time.
At ang totoo, ang mga taong humahamak sa kanila ay mukhang mga tao na masaya at nagkakasiyahan.

They rejected Hindu sacred writings, scoffed at the idea of belief in God, and renounced religion in general.
Tinanggihan nila ang sagradong mga kasulatang Hindu, kinutya ang paniniwala sa Diyos, at itinakwil ang relihiyon sa pangkalahatan.

Naturally, people scoffed at her ideas and thought she was a little crazy, but in the end she persuaded them to let her have a horse and an escort to go and see the king.
Siyempre pa, kinutya ng mga tao ang mga ideya niya at inisip na baliw siya, pero sa huli’y nahikayat niya silang bigyan siya ng kabayo at tanod para makipagkita sa hari.

Even to those scoffing at his message, Ezekiel was to say: “There will be no postponement anymore as to any words of [Jehovah].”
Maging sa mga nanlilibak sa kaniyang mensahe, ganito ang sinabi ni Ezekiel: “Hindi na ipagpapaliban pa ang alinman sa . . . mga salita [ni Jehova].”

Coming, as it does, after Jehovah’s exhortation to the people of Israel to cease scoffing in view of the imminent extermination facing the northern kingdom, this illustration apparently was given to show that the people had the option either of responding to the disciplinary beating by Jehovah’s rod or of being subjected to severe and incessant threshing as under the crushing weight of a heavy rollered wagon. —Isa 28:22-29.
Yamang kasunod ito ng payo ni Jehova sa bayan ng Israel na tumigil sila sa panunudyo dahil sa napipintong pagkalipol ng hilagang kaharian, lumilitaw na ang ilustrasyong ito ay ibinigay upang ipakitang makapipili ang bayan, alinman sa tumugon sila sa disiplinang hampas ng tungkod ni Jehova o sumailalim sa matindi at walang-lubay na paggiik na para bang dinudurog sila ng isang mabigat na karitong panggulong. —Isa 28:22-29.

“And after they had tasted of the fruit they were ashamed, because of those that were scoffing at them; and they fell away into forbidden paths and were lost” (1 Nephi 8:24, 28).
“At matapos na matikman nila ang bunga sila ay nahiya, dahil sa mga yaong humahamak sa kanila; at nangagsilayo sila patungo sa mga ipinagbabawal na landas at nangawala” (1 Nephi 8:24, 28).

In verse 33 we read of others who had a different response to the scoffing and mocking coming from the building.
Sa talata 33 mababasa natin ang iba pa na iba ang tugon sa mga panlalait at pangungutya ng mga nasa gusali.

Many of Newton’s colleagues scoffed at his notion of gravity.
Hinamak ng marami sa mga kasamahan ni Newton ang kaniyang ideya tungkol sa grabidad.

We must guard against boasting, haughtiness, scoffing, and defrauding.
Dapat tayong magbantay laban sa paghahambog, kapalaluan, panunudyo, at pandaraya.

As a Protestant pastor wrote of them, ‘Not the great churches, but these slandered and scoffed-at people were the ones who stood up first against the rage of the Nazi demon, and who dared to make opposition according to their faith.’”
Gaya ng isinulat ng isang Protestanteng pastor tungkol sa kanila, ‘Hindi ang malalaking simbahan, kundi ang mga taong ito na siniraang-puri at hinamak ang siyang unang nanindigang matatag laban sa poot ng demonyong Nazi, at naglakas ng loob na tumanggi dahil sa kanilang pananampalataya.’

When Noah was instructed to build an ark, the foolish populace looked at the cloudless sky and then scoffed and jeered—until the rain came.
Nang utusan si Noe na gumawa ng daong, tumingin ang mga hangal sa maaliwalas na kalangitan at saka nangutya at nagtawanan—hanggang sa bumuhos ang ulan.

When Noah was instructed to build an ark, the foolish populace looked at the cloudless sky and then scoffed and jeered—until the rain came.
Nang utusan si Noe na gumawa ng arka, tumingin ang mga hangal sa maaliwalas na kalangitan at saka nangutya at nagtawanan—hanggang sa bumuhos ang ulan.

What effect will scoffing have on the fulfillment of Isaiah’s prophecy?
Ano ang magiging epekto ng panunudyo sa katuparan ng hula ni Isaias?

In among Jehovah’s loyal servants, there were “wicked people” guilty of boasting, haughtiness, violence, scoffing, and fraud, and who denied that God knew what they were doing.
Sa gitna ng tapat na mga lingkod ni Jehova, may “masasamang tao” na nagkakasala ng paghahambog, pagmamataas, karahasan, pangungutya, at pandaraya, at nagtatatwa na alam ng Diyos ang kanilang ginagawa.

People may have scoffed at Enoch and later at Noah, but all such ridiculers drowned in the global Deluge.
Maaaring nilibak ng mga tao si Enoc at nang maglaon ay si Noe, ngunit lahat ng gayong manunuya ay nalunod sa pangglobong Delubyo.

Although other members of the family scoffed at her, she faithfully served Jehovah down to the time of her death in 1983.
Bagaman hinamak siya ng ibang miyembro ng pamilya, buong-katapatan siyang naglingkod kay Jehova hanggang sa kaniyang kamatayan noong 1983.

The idea that the end of wickedness is near is scoffed at by many.
Nililibak ng marami ang ideya na malapit na ang wakas ng kabalakyutan.

This was once scoffed at, but science now finds that the rabbit reingests its food.
Noong una ito ay nilibak, ngunit natuklasan ngayon ng siyensiya na muling nilululon ng kuneho ang pagkain nito.