son-in-law oor Tagalog

son-in-law

naamwoord

The husband of one's child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lalaking manugang

son-in-law

manugang

naamwoord

What a joy to have a son-in-law with whom you can both laugh and cry!
Kaylaking kagalakan na magkaroon ng manugang na makakatawanan at makakaiyakan mo!

manugang na lalaki

Her two sons and her son-in-law were also actively involved in politics.
Aktibo rin sa pulitika ang kaniyang dalawang anak na lalaki at manugang na lalaki.

voorbeelde

He read the tract immediately and then told his son- in- law: “Today I have found the truth!”
Karakaraka niyang binasa ang tract at pagkatapos ay sinabi sa kaniyang manugang: “Ngayon ay nasumpungan ko na ang katotohanan!”

MATTHIAS (Mattathias) (son-in-law of Boethus)
MATIAS (Matatias) (manugang ni Boethus)

My daughter, son-in-law, grandson, wife, and I attended all four days of the assembly.
Ang aking anak na babae, manugang na lalaki, apo, asawa, at ako ay nagsidalo sa apat na araw ng asamblea.

The sons-in-law died along with the immoral inhabitants of that region.
Ang mga manugang ay nangasawi na kasama ng imoral na mga tao sa lugar na iyon.

Or would you have treated it as a joke, as did Lot’s prospective sons-in-law?
O mamalasin mo iyon na isang biro, gaya ng pangmalas ng magiging mga manugang sana ni Lot?

With my wife and children and two sons-in-law
Kasama ng aking asawa at mga anak at dalawang manugang na lalaki

The prospective sons-in-law of Lot evidently died in Sodom, so Lot’s two daughters were without mates.
Palibhasa’y namatay sa Sodoma ang magiging mga manugang ni Lot, wala nang mapapangasawa ang kaniyang mga anak.

David, in humility, hesitated to accept the offer to become the son-in-law of the king.
Palibhasa’y mapagpakumbaba, nag-atubili si David na tanggapin ang alok na maging manugang ng hari.

Thus, their sons-in-law were not placed in debt.
Kaya naman, hindi nabaon sa utang ang kanilang mga manugang.

(Mt 1:12; Lu 3:27) Perhaps Shealtiel married Neri’s daughter, thus becoming his son-in-law.
(Mat 1:12; Luc 3:27) Marahil ay napangasawa ni Sealtiel ang anak na babae ni Neri, sa gayon ay naging kaniyang manugang.

Both our sons-in-law are elders in the congregation here in Ukraine.
Ang dalawa naming manugang na lalaki ay mga matanda sa kongregasyon dito sa Ukraine.

However, his sons-in-law did not heed his words.
Ngunit hindi siya pinakinggan ng kaniyang mga manugang.

In fact, four of our sons and sons-in-law are now elders, and two are ministerial servants.
Ang totoo, apat sa aming mga anak na lalaki at mga manugang na lalaki ang mga matatanda ngayon, at dalawa ang ministeryal na mga lingkod.

What a joy to have a son-in-law with whom you can both laugh and cry!
Kaylaking kagalakan na magkaroon ng manugang na makakatawanan at makakaiyakan mo!

Their son-in-law, Dele, explains:
Ang kanilang manugang na lalaki na si Dele ay nagpaliwanag:

It was not uncommon in Hebrew genealogical listings to speak of a son-in-law as a son.
Pangkaraniwan sa mga Hebreong talaan ng angkan na tukuyin ang isang manugang bilang anak.

What happened to Muḥammad’s son-in-law ʽAlī?
Ano ang nangyari sa manugang ni Muḥammad na si ‛Alī?

It was the gift of Vipsanius Agrippa, the son-in-law of Roman Emperor Augustus.
Regalo ito ni Vipsanius Agrippa, ang manugang ng Romanong Emperador na si Augustus.

But to his sons-in-law, he seemed to be joking.
Pero akala ng mga manugang niya, nagbibiro lang siya.

“In the eyes of his sons-in-law [Lot] seemed like a man who was joking.”
“Ang akala ng kaniyang mga manugang ay nagbibiro [si Lot].”

His sons-in-law now view him as a friend and welcome his counsel.
Ang pangmalas ngayon sa kaniya ng kaniyang mga manugang ay bilang isang kaibigan at tinatanggap nila ang kaniyang payo.

(Genesis 19:1-3) In faith he warned his sons-in-law about the imminent destruction of Sodom.
(Genesis 19:1-3) May-pananampalataya niyang binigyan ng babala ang kaniyang mga manugang tungkol sa nalalapit na pagkawasak ng Sodoma.

Her two sons and her son-in-law were also actively involved in politics.
Aktibo rin sa pulitika ang kaniyang dalawang anak na lalaki at manugang na lalaki.

He was the son of Jacob and the son-in-law of Heli.
Siya ay anak ni Jacob at manugang ni Heli.

“So,” the sister says, “I gained both a brother and a son-in-law through my informal witnessing!”
“Kaya naman,” anang sister, “nagkaroon ako ng isang kapatid na lalaki at isang manugang na lalaki sa pamamagitan ng aking impormal na pagpapatotoo!”