spearhead oor Tagalog

spearhead

/ˈspɪɹ.hɛd/, /ˈspɪə.hɛd/, /ˈspiɹ.hɛd/ werkwoord, naamwoord

The pointed head, or end, of a spear.

voorbeelde

Research spearheaded by Dr.
Ang pananaliksik na pinangunahan ni Dr.

6. (a) Who today spearhead the preaching work, and who have joined them?
6. (a) Sino sa ngayon ang nangunguna sa gawaing pangangaral, at sino ang sumasama sa kanila?

When the first special pioneers were sent out in 1937, they spearheaded the work of playing recorded Bible talks for householders right at their doorsteps and using recordings as the basis for Bible discussions on return visits.
Nang isugo ang unang mga special pioneer noong 1937, nanguna sila sa gawaing pagpapatugtog ng isinaplakang mga pahayag sa Bibliya para sa mga maybahay sa mismong mga pintuan nila at sa paggamit ng mga recording bilang saligan ng mga pag-uusap kapag dumadalaw-muli.

For example, Jesus selects Saul (later better known by his Roman name, Paul) to spearhead the disciple-making work in other lands.
Halimbawa, pinili ni Jesus si Saulo (noong malaunan ay higit na nakilala sa kaniyang pangalang Romano, na Pablo) upang manguna sa gawaing paggawa ng mga alagad sa mga ibang bansa.

Especially would Paul, “an apostle to the nations,” spearhead that work.
Sa pantanging paraan si Pablo, “isang apostol sa mga bansa,” ang mangunguna sa gawaing iyan.

Jesus Christ, who spearheaded the preaching of the good news of that Kingdom, appreciated it that way, setting the pattern. —Matthew 4:17; 6:19-21.
Si Jesu-Kristo, na nanguna sa pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian niya, ay ganiyan na lamang ang pagpapahalaga riyan, na nagsilbing halimbawa. —Mateo 4:17; 6:19-21.

The apostle Paul was accused of being “a spearhead of the sect of the Nazarenes”
Si apostol Pablo ay pinaratangan ng pagiging “isang namiminuno sa sekta ng mga Nazareno”

What work is being spearheaded by anointed Christians, and what opportunity is still open to individuals who are part of Satan’s world?
Sa anong gawain nangunguna ang mga pinahirang Kristiyano? Anong pagkakataon ang bukás sa mga nasa sanlibutan ni Satanas?

Then we spearheaded east through retreating German forces to the Seine River near Paris.
Saka kami nagtungo pasilangan sa umaatras na mga hukbong Aleman sa Ilog Seine malapit sa Paris.

Brown, better known as “Bible” Brown, left his home in the West Indies to spearhead the preaching work in West Africa.
Brown, kilala sa tawag na “Bible” Brown, ay lumisan sa kaniyang tahanan sa West Indies upang manguna sa gawaing pangangaral sa Kanlurang Aprika.

(b) What important work would Jesus’ prospective corulers be spearheading on earth?
(b) Anong mahalagang gawain sa lupa ang pangungunahan ng magiging kasamang-tagapamahala ni Jesus?

22 This faithful band of Christians was used by Jehovah to gather the final ones of the 144,000 for sealing, and they spearheaded the gathering of the great crowd, who have an earthly hope.
22 Ang tapat na pangkat na ito ng mga Kristiyano ay ginamit ni Jehova upang tipunin ang mga huling bahagi ng 144,000 na tatatakan, at sila’y nanguna sa pagtitipon sa malaking pulutong, na may makalupang pag-asa.

Full-Time Ministers Spearhead the Preaching Work
Ang Buong-Panahong mga Ministro ang Nangunguna sa Gawaing Pangangaral

The previously mentioned historical review of the role religion plays in armed conflicts states: “[Roman Emperor] Constantine’s conversion led to the militarization of the Christian movement —no longer guided by the compassionate teachings of Christ, but rather spearheaded by the Emperor’s goals of political and geographical conquest.
Sinabi pa ng nabanggit na pagsusuri tungkol sa matagal nang papel ng relihiyon sa digmaan: “Nang makumberte ang [Romanong Emperador na si] Constantino, nasangkot sa militar ang mga Kristiyano —hindi na sila namuhay ayon sa maibiging turo ni Kristo, sa halip nangibabaw ang tunguhin ng Emperador sa pulitika at pananakop.

Some six years later, I had the privilege of sharing in spearheading a new form of preaching in Greece—street witnessing.
Mga anim na taon pagkaraan, nagkaroon ako ng pribilehiyo na makibahagi sa pagpapasimula ng isang bagong paraan ng pangangaral sa Gresya —ang pagpapatotoo sa lansangan.

5 For we have found this man to be a pest,*+ stirring up seditions+ among all the Jews throughout the inhabited earth, and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renesʹ.
5 Gusto naming ipaalám sa iyo na salot* ang taong ito;+ sinusulsulan niyang maghimagsik*+ ang mga Judio sa buong lupa, at siya ay lider ng sekta ng mga Nazareno.

An organization of ‘Special Pioneers’ was outlined at the Columbus convention to spearhead the use of the doorstep setup with the phonograph and the follow-up work with interested persons (first then called ‘back-calls’) and Bible studies with an arrangement called ‘model study.’”
Sa kombensiyon sa Columbus ipinatalastas ang pag-oorganisa ng mga ‘Special Pioneer’ upang pasimulan ang paggamit ng ponograpo sa bungad ng pinto at ang gawaing pagbabalik-muli sa mga interesadong tao (sa pasimula’y tinawag na ‘back-calls’) at pag-aaral sa Bibliya na may kaayusang tinatawag na ‘model study.’”

Since the opening of the Watchtower Bible School of Gilead in 1943, missionaries have spearheaded the disciple-making work in many lands.
Mula nang buksan ang Watchtower Bible School of Gilead noong 1943, pinangunahan na ng mga misyonero ang paggawa ng mga alagad sa maraming lupain.

(John 15:16) These would spearhead the work of proclaiming the coming global Paradise under Kingdom rule.
(Juan 15:16) Ang mga ito ang mangunguna sa gawaing pagbabalita ng dumarating na pangglobong Paraiso sa ilalim ng pamamahala ng Kaharian.

However, prior to the end of this wicked system of things, true disciples of Jesus have spearheaded the preaching of the good news worldwide —including in Italy. —Matthew 13:36-43; Acts 20:29, 30; 2 Thessalonians 2:3-8; 2 Peter 2:1-3.
Gayunman, bago magwakas ang balakyot na sistemang ito ng mga bagay, nanguna ang tunay na mga alagad ni Jesus sa pangangaral ng mabuting balita sa buong daigdig —kabilang na ang Italya. —Mateo 13:36-43; Gawa 20:29, 30; 2 Tesalonica 2:3-8; 2 Pedro 2:1-3.

(Acts 16:9) An increasing number of zealous young pioneers, or full-time evangelizers, spearhead this work.
(Gawa 16:9) Ang dumaraming masisigasig na kabataang payunir, o buong-panahong mga ebanghelisador, ang nangunguna sa gawaing ito.

In the 1950’s and 1960’s, bold missionaries, such as Betty Jackson, Elsie Meynberg, Pamela Moseley, and Charlotte Tomaschafsky, spearheaded the work in many isolated towns.
Noong dekada ng 1950 at 1960, pinangunahan ng malalakas-ang-loob na mga misyonero, gaya nina Betty Jackson, Elsie Meynberg, Pamela Moseley, at Charlotte Tomaschafsky, ang gawain sa maraming liblib na bayan dito.

In 1936 Fascist General Franco spearheaded a rebellion against the leftist republican government in Madrid.
Noong 1936 pinangunahan ng Fascistang si Heneral Franco ang isang paghihimagsik laban sa radikal na republikanong pamahalaan sa Madrid.

ON Sunday, March 1, 1562, the duke of Guise and his brother Charles, cardinal of Lorraine—two spearheads of French Catholicism—were riding with their armed guards toward Vassy, a village [200 km] east of Paris.
NOONG Linggo, Marso 1, 1562, ang duke ng Guise at ang kaniyang kapatid na si Charles, ang kardinal ng Lorraine —dalawang nangungunang puwersa ng Katolisismong Pranses —ay nangabayo kasama ng kanilang armadong mga bantay patungo sa Vassy, isang nayon sa silangan ng Paris.

Lito Balquiedra Jr., Vice-President for Radio, spearheaded the return of the giant network to the local broadcasting scene.
Si Lito Balquierda Jr, Bise-Presidente para sa Radio, ang nanguna sa pagbabalik ng higanteng network sa broadcast industry ng bansa.