spine oor Tagalog

spine

/spaɪn/ naamwoord

A rigid, pointed surface protuberance or needle-like structure on an animal, shell, or plant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tinik

[ tiník ]

naamwoord

rigid, pointed surface protuberance or needle-like structure on an animal, shell, or plant

A large rodent distinguished by its protective spines or quills.
Malaking rodent na kilalá dahil sa mga tinik nito na pananggalang.

gulugod

About two years ago, Larry fell and damaged his spine.
Mga dalawang taon na ang nakararaan, nahulog si Larry at napinsala ang kanyang gulugod.

bangananan

backbone

guluguran

backbone

voorbeelde

For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.
Halimbawa, ang nagkalat na sea urchin ay nanunudla ng tulad-karayom na mga tinik na bumabaon sa walang balot na mga kamay.

They were spine chilling.
Nakatatakot ang mga iyon.

In order to straighten my spine, the surgeon, Dr.
Para maituwid ang gulugod ko, ang surgeon na si Dr.

“SPINE-RIPPING, flesh-clawing, head-exploding fun”!
“KATUWAAN na para bang nakalalansag ng gulugod, nagwawakwak ng laman, nakapagpapasabog ng ulo”!

When one Witness was assaulted but refused to retaliate, he was struck on the spine from behind and had to be hospitalized.
Nang may sumalakay sa isang Saksi ngunit hindi ito gumanti, hinampas siya sa gulugod mula sa likuran at kinailangan siyang maospital.

A problem in the spine and bad posture were blamed for my back pain.
Ang diperensiya sa gulugod at maling postura ang dahilan daw naman ng pagsakit ng aking likod.

This protective coat covers the head, the tail, the legs, and the underparts with a mantle of prickly spines.
Tinatakpan ng nagsasanggalang na matinik na balahibong ito ang ulo, buntot, mga paa, at ang ilalim na mga bahagi ng katawan.

They are born with soft fur, and the spines begin growing after the first month.
Nagsimula ng Miyerkules at nagtapos ng Biyernes pagkatapos ng 31 araw.

When the animal encounters a new scent, it will lick and bite the source, then form a scented froth in its mouth and paste it on its spines with its tongue.
Sa pagpatay sa isang baka, kanyang kinuha ang mahalagang taba at karne nito at tinahi ito sa loob ng tiyan ng baka.

I spend much of my time in a wheelchair, as I have a fused spine and fibromyalgia.
Ginugugol ko ang kalakhang bahagi ng aking panahon sa isang silyang de-gulong, yamang ako’y may pinsala sa gulugod at fibromyalgia.

In recent years, however, þorramatur has come to represent the supposed strangeness and peculiarity of traditional Icelandic food, and its very mention will send shivers down the spine of many modern Icelanders, overlooking the fact that many commonplace foods are also traditional though not generally thought of as part of the þorramatur category.
Kamakailan, gayunpaman, ang þorramatur ay naging simbolo ng kakaiba at pambihirang tradisyonal na pagkaing Islandiko, at ang pagbanggit ditto ay magpapadala ng nginig sa maraming modernong taga-Iceland, na kung saan matatanaw ang katotohanan na maraming mga karaniwan na pagkain ay tradisyonal din bagaman hindi pangkaraniwang naisip na kabilang sa bahagi ng kategoryang þorramatur.

It extends to the base of the pectoral spine.
Ito ay nagsisilbing na dating dulo ng Linyang Patimog.

Inhaling water into a special sac located in the esophagus, this homely looking fish expands into a formidable globe, covered with sharp spines that discourage any predator thinking of swallowing it.
Hinihigop ang tubig tungo sa isang pantanging lukbutan sa loob ng lalamunan, ang ordinaryong isdang ito ay lumolobo tungo sa isang nakatatakot na bilog, punô ng matatalim na tinik na sisira-ng-loob ng sinumang maninila na nag-iisip na lunukin ito.

The spine is the general; it should be strong.
Isa itong pangalang Tsino; ang apelyido ay Gui.

Doctors say it merely beats a retreat, via nerve pathways, to nerve clusters at the base of the spine.
Sinasabi ng mga doktor na ito ay namamahinga lamang, sa mga daanan ng nerbiyos, tungo sa mga kumpol ng nerbiyos sa puno ng galugod.

“I have undergone four spinal surgeries,” she says, “and because of the curvature of my spine, I have weak lungs.”
“Apat na beses na akong naoperahan sa gulugod,” ang sabi niya, “at dahil may problema ang gulugod ko, humina ang baga ko.”

Plants that are pollinated by birds, small mammals, and insects usually employ things like hooks, spines, or sticky threads to attach pollen to the body of the foraging pollinator.
Ang mga halamang dinadalhan ng polen ng mga ibon, maliliit na mamal, at mga insekto ay karaniwang gumagamit ng mga bagay na gaya ng kawit, mga tinik, o malalagkit na hibla para dumikit ang polen sa katawan ng hayop na naghahanap ng pagkain.

Lax abdominal muscles, for example, may create back strain because they do not give proper support and are less able to resist the pull of the body’s weight on the spine.
Halimbawa, ang mga luyloy na kalamnan sa tiyan ay maaaring lumikha ng pananakit ng likod sapagkat ang mga ito’y hindi nagbibigay ng angkop na tulong at hindi gaanong makalaban sa hila ng bigat ng katawan sa gulugod.

An intramuscular injection of penicillin proved insufficient, so Fleming injected the drug directly into his friend’s spine.
Hindi sapat ang pagturok ng penisilin sa kalamnan, kaya diretsong itinurok ni Fleming ang gamot sa gulugod ng kaniyang kaibigan.

Moreover, when they inflate themselves, thousands of sharp hollow spines pop up out of the pores of their skin.
Isa pa, kapag pinapipintog nila ang kanilang mga sarili, libu-libong matutulis na tinik ang lumalabas sa mga butas ng kanilang balat.

My spine and several ribs were broken.
Nabali ang aking gulugod at ilang tadyang.

Humans normally have two kidneys—one situated on either side of the spine in the lower part of the back.
Ang mga tao ay karaniwan nang may dalawang bato —masusumpungan ang bawat isa alinman sa magkabilang tabi ng gulugod sa ibabang bahagi ng likod.

According to Amnesty’s annual report, the figures are spine-chilling: During 1988 between 50,000 and 100,000 people in 29 nations were slaughtered under the complacent gaze of the State.
Sang-ayon sa taunang report ng Amnesty, totoong kakila-kilabot ang bilang: Noong 1988 nasa pagitan ng 50,000 at 100,000 katao sa 29 na mga bansa ang pinaslang samantalang kampanteng pinagmamasdan ng Estado.

If that person then moved their arms backward so that the angle created between their fingertips and spine was 90 degrees, this would be a 90 degree offset.
Kung ang sukat ng bawat panloob na anggulo ng rombo ay 90°, ito ay isang parisukat.

High heels throw your body out of alignment, putting extra pressure on your spine. . . .
Hindi nagiging tuwid ang katawan dahil sa mga sapatos na may matataas na takong, sa gayo’y napahihirapan ang iyong gulugod. . . .