sublimate oor Tagalog

sublimate

/ˈsʌblɪmeɪt/ werkwoord, naamwoord, adjektief

(physics) To change state from a solid to a gas (or from a gas to a solid) without passing through the liquid state ( transitive or intransitive )

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lakdasingawin

to change from solid to gas

Soortgelyke frases

sublimity
kadakilaan

sublimation
Sublimasyon · alim · alob · lakdasingaw · lakdawsingaw · sublimasyon

sublime
dakila · matayog

sublime
dakila · matayog

sublimation
Sublimasyon · alim · alob · lakdasingaw · lakdawsingaw · sublimasyon

voorbeelde

(The Knowledge of God in Ancient Israel) How sad to see the sublime and significant name Yahweh, or Jehovah, missing from many Bible translations when it clearly appears thousands of times in the original Hebrew text! —Isaiah 43:10-12.
(The Knowledge of God in Ancient Israel) Nakalulungkot matuklasan na ang dakila at makahulugang pangalan na Yahweh, o Jehova ay wala sa maraming salin ng Bibliya gayong maliwanag na libulibong beses itong lumilitaw sa orihinal na tekstong Hebreo! —Isaias 43:10-12.

“That sublime occasion, the First Vision, parted the curtains through which came the restoration to earth of the Church of Christ.
“Sa dakilang pagkakataong iyon, hinawi ng Unang Pangitain ang tabing na nagbigay-daan sa panunumbalik sa mundo ng Simbahan ni Cristo.

When we give to the bishop an offering to relieve the suffering of others, we not only do something sublime for others, but we do something wonderful for ourselves as well.”
Kapag nagbibigay tayo sa [bishop] ng handog upang ibsan ang paghihirap ng iba, hindi lang tayo gumagawa ng kadakilaan para sa iba, kundi gumagawa rin tayo ng napakagandang bagay para sa ating sarili.”

This letter also contains some of the most sublime teachings on the family that are found anywhere in scripture.
Ang sulat na ito ay naglalaman din ng ilan sa mga pinakabanal na turo tungkol sa pamilya na matatagpuan saanman sa banal na kasulatan.

Caught in this web, they risk missing out on the fulness and joy of one of the most sublime realities of mortality—eternal marriage.
Dahil nabitag sa patibong na ito, nanganganib na hindi nila matamo ang kaganapan at kagalakan ng isa sa pinakabanal na katotohanan ng mortalidad—ang walang hanggang kasal.

George Thayer, a minister of the First Congregational Church of Cincinnati in the United States, described it as “the most sublime declaration of the will and desire of the enlightened people of the earth which has ever been put upon paper.”
Si George Thayer, isang ministro ng First Congregational Church of Cincinnati sa Estados Unidos, ay nagsabi na ito “ang pinakadakilang deklarasyon ng kalooban at hangarin ng sibilisadong mga tao sa lupa na kailanman ay naisulat.”

Joseph Smith wrote what may be the most sublime scriptural literature of our dispensation out of the very heart and center of a dingy, dismal, and dreary prison.
Isinulat ni Joseph Smith ang pinakabanal na kasulatan ng ating dispensasyon mula sa isang madilim, marumi, at mapanglaw na bilangguan.

This remarkable revelation includes the sublime invitation, “Draw near unto me and I will draw near unto you; seek me diligently and ye shall find me” (D&C 88:63).
Ang kagila-gilalas na paghahayag na ito ay kinapapalooban ng mapakumbabang paanyaya, “Magsilapit sa akin at ako ay lalapit sa inyo; masigasig akong hanapin at inyo akong matatagpuan” (D at T 88:63).

Sublime means exalted in thought, of outstanding worth, and tending to inspire admiration.
Ang ibig sabihin ng pinakadakila ay dakila sa kaisipan, katang-tangi, at kahanga-hanga.

For the Atonement of the Lord and His gift of resurrection—for this sublime message of Easter—thanks be to God!
Para sa Pagbabayad-sala ng Panginoon at sa Kanyang kaloob na pagkabuhay na mag-uli—para sa nakaaantig na mensaheng ito ng Paskua—salamat sa Diyos!

SUBLIME!
MARINGAL!

(Isaiah 45:18) And how sublime life will then be!
(Isaias 45:18) At anong pagkaganda-ganda nga ng buhay sa panahong iyon!

The music performed by this group is so sublime I like to imagine that the angels of heaven occasionally lean in to listen and even sing along.
Ang musikang itinanghal ng grupong ito ay napakadakila kaya gusto kong isipin na ang mga anghel sa langit ay nakatunghay paminsan-minsan para makinig at sumabay sa pagkanta.

The principles and doctrines of the priesthood are sublime and supernal.
Ang mga alituntunin at doktrina ng priesthood ay dakila at banal.

What sublime heights are reached in David’s final prayer?
Ano ang kasukdulan ng pangwakas na panalangin ni David?

The sublime message of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is that God is our Father, that He cares about us, and that there is a way to return to Him.
Ang napakagandang mensahe ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay ang Diyos ay ating Ama, nagmamalasakit Siya sa atin, at may paraan upang makabalik sa Kanya.

It would be sublime to be beside God and be able to live with the Lord Jesus Christ forever.
Di-masayod na kaligayahan kung ikaw ay kapiling ng Diyos at mabubuhay na kasama ng Panginoong Jesu-Kristo magpakailanman.

The Prophet Joseph Smith remarked, “Peter penned the most sublime language of any of the apostles” (in History of the Church, 5:392).
Sinabi ni Propetang Joseph Smith, “Si Pedro ang nakapagsulat ng pinakadakilang mga kataga sa lahat ng mga apostol” (sa History of the Church, 5:392).

I start where my journey ended—in this sublime truth taught by Elder Neal A.
Magsisimula ako sa puntong nagkaroon na ako ng pag-unawa—sa dakilang katotohanang ito na itinuro ni Elder Neal A.

Is there anything more sublime?
May hihigit pa ba rito?

After that, in the most sublime show of His love for humankind, and in the full exercise of His will, He walked bravely and determinedly to face His most demanding trial.
Pagkatapos niyon, sa pinakadakilang pagpapakita ng Kanyang pagmamahal sa sangkatauhan, at nang ayon sa Kanyang kalooban, matapang at determinado Niyang hinarap ang pinakamatinding pagsubok sa Kanya.

But to our Heavenly Father and to those who love and honor Him, it is a most precious and beautiful song—the sublime and sanctifying song of redeeming love and service to God and fellowmen.10
Ngunit para sa ating Ama sa Langit at sa mga nagmamahal at gumagalang sa Kanya, ito’y isang katangi-tangi at magandang awitin—ang napakaganda at nagpapabanal na awit ng mapagtubos na pagmamahal at paglilingkod sa Diyos at sa kapwa-tao.10

There is no need for us to mourn lost worldly possessions or to fixate on the temporal, for those things can rob us of the joy of the simple, sublime things of life.
Hindi tayo kailangang magdalamhati sa pagkawala ng mga ari-arian o magtuon sa temporal, sapagkat maaagaw ng mga bagay na iyon ang kagalakang dulot ng mga simpleng bagay sa buhay.

Says the exhibition handbook: “The festivals constituted a basic opportunity in which the Greeks, out of respect for their gods, put aside their endless and frequently violent disputes, and succeeded in sublimating their typical competitive spirit into a peaceful but equally sincere achievement: that of athletic competition.”
Ganito ang sabi ng manwal sa eksibisyon: “Mahalagang pagkakataon ang mga kapistahan upang pansamantalang itigil ng mga Griego, bilang paggalang sa kanilang mga diyos, ang kanilang walang-katapusan at madalas na mararahas na pagtatalo, at matagumpay nilang naibaling ang kanilang karaniwang saloobin ng pagpapaligsahan tungo sa mapayapa ngunit taimtim ding tagumpay: ang paligsahan sa palakasan.”