substituting oor Tagalog

substituting

werkwoord, naamwoord

Present participle of substitute.

Soortgelyke frases

substitution
halili · paghuhulip

sugar substitute
pangpatamis

substitute
halili · hulip · kahalili · kapalit · katawanin · paghulip · palit · palitan

voorbeelde

During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.
Noong ikalawa o ikatlong siglo ng Karaniwang Panahon, inihalili ng mga eskriba sa banal na pangalang Jehova ang mga salitang Kyʹri·os (Panginoon) at The·osʹ (Diyos) sa mga kopya ng Griegong Septuagint na salin ng Hebreong Kasulatan.

The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.
Ang pinakamalubhang pagtatakwil sa awtoridad ng Diyos ay nanggagaling sa klero ng Sangkakristiyanuhan, na pinalitan ng gawang-taong mga tradisyon ang dalisay na mga katotohanan sa Bibliya.

The minister of our Reformed (Calvinist) Church even asked me to substitute for him and teach my schoolmates during his absence.
Hiniling pa nga ng ministro sa aming Reformed (Calvinist) Church na halinhan ko siya at turuan ang aking mga kamag-aral habang wala siya.

Although there is no substitute for a good mother-and-father team, experience shows that the quality of family relationships can compensate to some degree for a missing parent.
Bagaman hindi mahahalinhan ang isang mabuting ina at ama na magkatuwang, ipinakikita ng karanasan na mapupunan sa paanuman ng magandang ugnayan sa pamilya ang pagiging nag-iisa ng magulang.

Ruth was to be the substitute for Naomi, who was beyond the age of childbearing.
Hindi nag-aksaya ng panahon si Boaz.

For the divine name, however, either the vowel points for “Lord” were added to remind the reader to pronounce the substitute word, or none were added at all.
Pero sa pangalan ng Diyos, tuldok-patinig para sa salitang “Panginoon” ang inilalagay upang ipaalaala sa mga nagbabasa na iyon ang kanilang bibigkasin, o kaya nama’y wala talaga silang inilalagay na anumang pananda.

(Titus 3:1) Hence, when Christians are ordered by governments to share in community works, they quite properly comply as long as those works do not amount to a compromising substitute for some unscriptural service or otherwise violate Scriptural principles, such as that found at Isaiah 2:4.
(Tito 3:1) Sa gayon, pagka ang mga Kristiyano ay inuutusan ng mga pamahalaan na makibahagi sa mga gawain sa pamayanan, wasto namang sumunod sila habang ang mga gawaing iyon ay hindi isang kumukompromisong panghalili sa paglilingkod na labag sa Kasulatan o dili kaya’y lumalabag sa mga simulain ng Kasulatan tulad halimbawa ng makikita sa Isaias 2:4.

Alternatively, a non-Roman name like Saul could be used as a substitute.
Maaari namang gamiting kahalili ang isang hindi Romanong pangalan na gaya ng Saulo.

Could you volunteer to give a substitute talk on the Theocratic Ministry School?
Puwede ka bang pumalit, kahit biglaan, sa mga estudyanteng hindi makagaganap ng kanilang bahagi sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo?

(John 6:37-40) As “ambassadors substituting for Christ,” his anointed disciples also fulfill their sacred trust in “speaking to the people all the sayings about this life.” —2 Corinthians 5:20; Acts 5:20.
(Juan 6:37-40) Bilang “mga embahador na kumakatawan kay Kristo,” ang kaniyang pinahirang mga alagad ay tumutupad din naman ng kanilang banal na gawain na ipinagkatiwala sa kanila sa “paghahayag sa mga tao ng lahat ng salita tungkol sa buhay na ito.” —2 Corinto 5:20; Gawa 5:20.

Rather, following a practice of his time, he substituted the words “Lord” and “God” for the divine name.
Sa halip ay sinunod niya ang ginagawa noong panahon niya, hinalinhan niya ng mga salitang “Panginoon” at “Diyos” ang pangalan ng Diyos.

The argument long presented was that the inspired writers of the Christian Greek Scriptures made their quotations from the Hebrew Scriptures on the basis of the Septuagint, and that, since this version substituted Kyʹri·os or The·osʹ for the Tetragrammaton, these writers did not use the name Jehovah.
Matagal nang ipinangangatuwiran ng ilan na ang kinasihang mga manunulat ng Kristiyanong Griegong Kasulatan ay sumipi mula sa Hebreong Kasulatan ng Septuagint, at na yamang hinalinhan ng bersiyong ito ng Kyʹri·os o The·osʹ ang Tetragrammaton, hindi ginamit ng mga manunulat na iyon ang pangalang Jehova.

The reason for these double names or substitutions is not known.
Hindi alam ang dahilan kung bakit may ganitong doblihang mga pangalan o mga paghahalili.

Parrot noted: “The statue, like the candle in Catholic worship today but to an even greater degree, was in actual fact a substitute for the believer.”
Sinabi ni Parrot: “Ang totoo, ang estatuwa, tulad ng kandila sa pagsamba ng mga Katoliko sa ngayon ngunit sa mas malawak na diwa, ay kahalili ng mananampalataya.”

Substitute the words of a familiar hymn or primary song with the names of the books of the New Testament.
Ipalit ang mga pangalan ng mga aklat ng Bagong Tipan sa mga salita ng isang pamilyar na himno o awitin sa primary.

Also, let the elders know that you are available to assist in any way, perhaps by cleaning the Kingdom Hall, substituting for a meeting part, or offering to give someone a ride to the meetings.
Maganda rin kung sasabihin mo sa mga elder na handa kang tumulong sa anumang paraan, halimbawa, sa paglilinis ng Kingdom Hall, paghalili sa mga bahagi, o pag-aalok sa iba ng masasakyan papunta sa mga pulong.

For example, no one has yet discovered a synthetic substitute for authentic lily of the valley.
Halimbawa, wala pang nakatutuklas ng sintetikong kahalili para sa tunay na bulaklak na lily of the valley.

Read Romans 3:24–26, substituting the definitions given above.
Basahin ang Mga Taga Roma 3:24–26, na inihahalili ang mga kahulugang ibinigay sa itaas.

For instance, after Abraham had demonstrated that he was willing to offer his son Isaac, he was told not to harm Isaac and was provided with a ram, or male sheep, as a substitute.
Halimbawa, nang ihahandog na ni Abraham ang kaniyang anak na si Isaac, sinabihan siya na huwag saktan si Isaac at pinaglaanan siya ng barakong tupa upang ito ang ihandog.

Until God’s promised new system arrives with its ideal conditions, many parents may be forced to utilize substitute care.
Hanggang sa dumating ang bagong sistema ng Diyos taglay ang huwarang mga kalagayan nito, maraming magulang ang maaaring napipilitang gamitin ang kahaliling pangangalaga.

20 Witnessing informally is no substitute for the regular field ministry of Jehovah’s Witnesses.
20 Ang impormal na pagpapatotoo ay hindi panghalili sa regular na ministeryo sa larangan ng mga Saksi ni Jehova.

And certainly if you have lost a child, other surviving children are no substitute for that precious one.
At tiyak na kung mamatayan ka ng isang anak, ang ibang mga anak na buháy pa ay hindi maaaring maging kahalili ng isang iyon na minamahal.

The Greek Septuagint rendering of these verses substitutes the term “Cretans” for “Cherethites,” perhaps attempting thereby to link them with the Philistines who came “out of Crete [Caphtor].”
Sa Griegong Septuagint, ang terminong “mga Kereteo” sa mga talatang ito ay pinalitan ng “mga Cretense,” marahil ay upang iugnay sila sa mga Filisteo na “mula sa Creta [Captor].”

Read the sentence aloud, substituting the words judgment and mercy.
Basahin nang malakas ang pangungusap, at ipalit ang mga salitang paghatol at awa.

Cutting down on high-fat meats and substituting low-fat cuts of chicken or turkey is also recommended.
Ang pagbabawas sa pagkain ng matatabang karne at pagpapalit dito ng mga karne ng manok o pabo na mababa sa taba ay inirerekomenda rin.