tangible oor Tagalog

tangible

/ˈtæn.dʒə.bl/ adjektief, naamwoord

possible to be treated as fact; real or concrete

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tunay

A self-inspiring principle was upon them, which was tangible, giving them a knowledge of the cause they had espoused.
Nasa kanila ang alituntuning nagbibigay ng inspirasyon, na tunay, na nagbibigay sa kanila ng kaalaman tungkol sa itinataguyod nilang adhikain.

totoo

[ totoó ]

It was such a tangible thing for me.
Talagang totoo ito para sa akin.

voorbeelde

There is power in our love for God and for His children, and when that love is tangibly manifest in millions of acts of Christian kindness, it will sweeten and nourish the world with the life-sustaining nectar of faith, hope, and charity.
May kapangyarihan ang pagmamahal natin sa Diyos at sa Kanyang mga anak, at kapag ang pagmamahal na iyon ay nakita sa milyun-milyong paggawa ng kabutihan ng Kristiyano, mapapabuti at pangangalagaan nito ang mundo sa pamamagitan ng nagbibigay-buhay na nektar ng pananampalataya, pag-asa, at pag-ibig sa kapwa.

The nets that Peter, Andrew, James, and John left were tangible objects—tools that helped them earn a living.
Ang mga lambat na iniwan nina Pedro, Andres, Santiago, at Juan ay mga bagay na nahahawakan—mga kasangkapan na katulong nila sa hanap-buhay.

(John 17:17; 2 Timothy 3:16) Indeed, this spiritual gift is a tangible evidence that God has not predestined our future but wants us to make informed choices based on information he has provided. —Isaiah 48:17, 18.
(Juan 17:17; 2 Timoteo 3:16) Oo, ang kaloob na ito ng Diyos ay malinaw na katibayan na hindi itinadhana ng Diyos ang ating kinabukasan kundi gusto niyang magdesisyon tayo batay sa impormasyong inilaan niya. —Isaias 48:17, 18.

In fact, after the Flood, it was due to take on tangible forms that would reach out across the centuries to embrace the entire earth.
Sa katunayan, pagkatapos ng Baha, ito ay nakatakdang umiral na tatagal ng mga dantaon upang sakupin ang buong lupa.

The Book of Mormon is the “keystone of our religion” because it contains so many prophetic testimonies of Christ and stands as a tangible witness of the Restoration.
Ang Aklat ni Mormon ang “saligang bato ng ating relihiyon” dahil naglalaman ito ng napakaraming patotoo ng mga propeta kay Cristo at nagsisilbing nahahawakang saksi sa Pagpapanumbalik.

In their view, Jesus Christ was not literally born in the flesh, and He did not inhabit a tangible body, bleed, suffer, die, or rise with a physical resurrected body—He only seemed to do these things.
Sa pananaw nila, si Jesucristo ay hindi literal na isinilang sa laman, at hindi Siya nagkaroon ng pisikal na katawan, na dumugo, nagdusa, namatay, o bumangon na may nabuhay na muling katawan—tila ginawa lamang Niya ang mga bagay na ito.

“The Father has a body of flesh and bones, as tangible as man’s; the Son also” (D&C 130:22).
“Ang Ama ay may katawang may laman at mga buto na nahihipo gaya ng sa tao; ang Anak din” (D at T 130:22).

The Book of Mormon is the “keystone of our religion”5 because it contains so many prophetic testimonies of Christ and stands as a tangible witness of the Restoration.
Ang Aklat ni Mormon ang “saligang bato ng ating relihiyon”5 dahil naglalaman ito ng napakaraming patotoo ng mga propeta kay Cristo at nagsisilbing nahahawakang saksi sa Pagpapanumbalik.

The possibility of treating it has become a tangible reality.
Ang posibilidad na paggamot dito ay naging isang katotohanan.

In the integrity of my heart, with honesty of purpose to know the truth, I received [Joseph Smith’s] message—I obeyed this form of doctrine, and I received, in the most tangible and satisfactory manner, a divine manifestation—the promised blessing—a knowledge of this work.
Sa integridad ng aking puso, tapat kong hangad na malaman ang katotohanan, tinanggap ko ang mensahe [ni Joseph Smith]—sinunod ko ang doktrinang ito, at tumanggap ako, sa napakalinaw at nakasisiyang paraan, ng isang banal na paghahayag—ang ipinangakong pagpapala—ang kaalaman sa gawaing ito.

A TANGIBLE METHOD FOR EXAMINING OUR HEART
ISANG PARAAN PARA MASURI ANG ATING PUSO

Strong opposition, anxiety, poor health, peer pressure, or a lack of tangible results might test our endurance.
Maaaring masubok ang ating pagbabata sa ministeryo dahil sa matinding pagsalansang, kabalisahan sa buhay, mahinang kalusugan, panggigipit ng kasamahan, o hindi magandang pagtugon ng mga tao sa ating teritoryo.

The Father and the Son have tangible, glorified bodies of flesh and bone, and the Holy Ghost is a personage of spirit (see D&C 130:22–23).
Ang Ama at ang Anak ay may mga niluwalhating katawang may laman at buto, at ang Espiritu Santo ay isang personaheng espiritu (tingnan sa D at T 130:22–23).

They did, but they also helped him in tangible ways.
Gayon nga ang kanilang ginawa, subalit tinulungan din nila siya sa tiyak na mga paraan.

His presence was almost tangible as He removed the weight that pressed down on my chest.
Ang Kanyang presensya ay halos naroon nang alisin Niya ang bigat na nasa aking dibdib.

Likewise, promises to “consider comprehensively” or “consider from many points of view” are also unlikely to produce tangible results.
Gayundin, ang mga pangakong “maingat na isasaalang-alang” o “isasaalang-alang mula sa maraming punto de vista” ay malamang na hindi rin magbunga ng nakikitang mga resulta.

22 The aFather has a bbody of flesh and bones as tangible as man’s; the Son also; but the Holy Ghost has not a body of flesh and bones, but is a personage of cSpirit.
22 Ang aAma ay may bkatawang may laman at mga buto na nahihipo gaya ng sa tao; ang Anak din; subalit ang cEspiritu Santo ay walang katawang may laman at mga buto, kundi isang personaheng Espiritu.

An accurate appraisal of the UN, the magazine says, is “to see it as the place where the international political scene is made tangible by diplomats who, wearing their countries’ colors, charge into battle to defend their government’s interests and perhaps, while doing so, occasionally defend the interests of the world.”
Ang eksaktong pagtaya sa UN, sabi ng magasin, ay “malasin ito bilang isang dako kung saan ang internasyonal na tanawing pulitikal ay ginagawang tunay ng mga diplomatiko na, suot ang mga kulay ng kanilang bansa, ay nakikipagbaka upang ipagsanggalang ang mga kapakanan ng kanilang pamahalaan at marahil, sa paggawa ng gayon, sa pana-panahon ay ipinagtatanggol ang mga kapakanan ng daigdig.”

Examining our priorities in life is thus a tangible way to check whether we are serving God with a complete heart.
Kaya naman ang isang paraan para matiyak kung naglilingkod tayo sa Diyos nang may sakdal na puso ay ang suriin ang ating mga priyoridad sa buhay.

(Daniel 7:13, 14) Their very appearance on the world scene already provides tangible evidence that Shiloh truly is Ruler over “the kingdom of the world.” —Revelation 11:15.
(Daniel 7:13, 14) Ang kanilang paglitaw mismo sa tanawin ng sanlibutan ay naglalaan na ng nakikitang ebidensiya na ang Shilo ay tunay na Tagapamahala sa “kaharian ng sanlibutan.” —Apocalipsis 11:15.

A printed document seems to substantiate one’s work and effort, putting it in tangible form.
Waring pinatutunayan ng isang nilimbag na dokumento ang gawa at pagsisikap ng isa, anupat inilalagay ito sa anyong mahahawakan.

When individuals persist in serious sin, one consequence is that they no longer recognize the quiet and gentle whisperings of the Spirit and they demand proof in the form of physical, tangible, or sensational signs.
Kapag ang isang tao ay patuloy na gumagawa ng mabigat na kasalanan, ang isang ibubunga nito ay hindi na nila nararamdaman ang tahimik at banayad na bulong ng Espiritu, at humihingi na sila ng katibayan na nakikita o nahahawakan, o nadarama, o kagila-gilalas na mga tanda.

To my husband and me, the effects of our sealing seemed very tangible.
Para sa aming mag-asawa, kitang-kita ang epekto ng pagkakabuklod namin.

As we have lived in different countries, we have come to appreciate that the unity of the people of God throughout the earth is something real and tangible.
Dahil tumira kami sa iba’t ibang bansa, nagpasalamat kami na ang pagkakaisa ng mga tao ng Diyos sa buong mundo ay tunay at nakikita.