to reserve oor Tagalog

to reserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maglaan

voorbeelde

But a married couple need to reserve time for each other.
Subalit ang mag-asawa ay dapat na maglaan ng panahon para sa isa’t isa.

They directed the hotel nearest the convention site to reserve all their rooms for the Witnesses.
Kanilang iniutos na ireserba ang lahat ng mga kuwarto ng otel na pinakamalapit sa lugar ng kombensiyon upang matuluyan ng mga Saksi.

My 20-year-old younger brother, Loïc, decided to go to reserve officers’ school to become a lieutenant.
Ipinasiya ng 20-taong-gulang na nakababata kong kapatid na si Loïc na magpunta sa reserve officers’ school para maging tinyente.

These vessellike congregations have helped to protect and to reserve them for divine service, do you not agree?
Ang tulad-sisidlang mga kongregasyong ito ay nakatulong upang sila’y ingatan at ilaan sa banal na paglilingkod, hindi ka ba sasang-ayon?

Towns and cities were established, and native peoples were moved to reservations.
Nagkaroon din ng mga bayan at lunsod, at ang mga katutubo ay inilipat sa mga reserbasyon.

By having someone come to your home on a regular basis, you may find it easier to reserve time for study.
Kung may regular na dadalaw sa iyong tahanan, mas madali kang makapaglalaan ng panahon para sa pag-aaral.

After leaders prayed and counseled together, they felt impressed to emphasize family home evening and to reserve Monday nights for families.
Matapos magkakasamang manalangin at mag-usap ang mga lider, nadama nila na dapat bigyang-diin ang family home evening at ilaan ang mga Lunes ng gabi para sa mga pamilya.

The churches assigned to the reservations refuse to let them in.
Ang mga relihiyon na inatasan sa mga reserbasyon ay ayaw magpapasok sa kanila rito.

Because not all of the youth had computers in their homes, stake leaders decided to reserve a local school’s computer labs after hours for them to use.
Dahil hindi lahat ng kabataan ay may computer sa kanilang tahanan, ipinasiya ng mga pinuno ng stake na ireserba ang computer lab ng isang lokal na paaralan para magamit nila kapag wala nang klase.

After all, “Jehovah knows how to deliver people of godly devotion out of trial, but to reserve unrighteous people for the day of judgment to be cut off.”
Tutal, “alam ni Jehova kung paano magligtas ng mga taong may makadiyos na debosyon mula sa pagsubok, at magtaan naman ng mga taong di-matuwid upang lipulin sa araw ng paghuhukom.”

In his great concern even about our life, he determined to reserve blood for use in one highly important way, the only way that makes everlasting life possible.
Dahil sa matinding malasakit niya maging sa ating buhay, ipinasiya niyang ilaan ang dugo para gamitin sa isang napakaimportanteng paraan, ang tanging paraan upang maging posible ang buhay na walang hanggan.

Some publishers ask the study conductor to reserve the first comment on a specific paragraph for them, so that they will not miss the opportunity to express their faith.
Ang ilang mamamahayag ay humihiling sa konduktor ng pag-aaral na ireserba sa kanila ang unang komento sa isang partikular na parapo, nang sa gayon ay hindi sila mawalan ng pagkakataon na maipahayag ang kanilang pananampalataya.

The apostle Peter wrote: “Jehovah knows how to deliver people of godly devotion out of trial, but to reserve unrighteous people for the day of judgment to be cut off.”
Sumulat si apostol Pedro: “Alam ni Jehova kung paano magligtas ng mga taong may makadiyos na debosyon mula sa pagsubok, at magtaan naman ng mga taong di-matuwid upang lipulin sa araw ng paghuhukom.”

“Jehovah knows how to deliver people of godly devotion out of trial, but to reserve unrighteous people for the day of judgment to be cut off.” —2 PETER 2:9.
“Si Jehova ay marunong magligtas buhat sa tukso [o pagsubok] sa mga taong may maka-Diyos na debosyon, ngunit maglaan sa mga taong di-matuwid sa araw ng paghuhukom upang lipulin.” —2 PEDRO 2:9.

The apostle Peter wrote: “Jehovah knows how to deliver people of godly devotion out of trial, but to reserve unrighteous people for the day of judgment to be cut off.”
Sumulat si apostol Pedro: “Alam ni Jehova kung paano magligtas ng mga taong may maka-Diyos na debosyon mula sa pagsubok, ngunit magtaan ng mga taong di-matuwid para sa araw ng paghuhukom upang putulin.”

The experiences of Noah and Lot prove that “Jehovah knows how to deliver people of godly devotion out of trial, but to reserve unrighteous people for the day of judgment.”
Ipinakikita ng karanasan ni Noe at ni Lot na “alam ni Jehova kung paano magligtas ng mga taong may makadiyos na debosyon mula sa pagsubok, at magtaan naman ng mga taong di-matuwid upang lipulin sa araw ng paghuhukom.”

The Bible assures us that “Jehovah knows how to deliver people of godly devotion out of trial, but to reserve unrighteous people for the day of judgment to be cut off.”
Tinitiyak sa atin ng Bibliya na “alam ni Jehova kung paano magligtas ng mga taong may makadiyos na debosyon mula sa pagsubok, at magtaan naman ng mga taong di-matuwid upang lipulin sa araw ng paghuhukom.”

“Jehovah knows how to deliver people of godly devotion out of trial, but to reserve unrighteous people for the day of judgment to be cut off,” the Bible tells us. —2 Peter 2:9.
“Si Jehova ay marunong magligtas buhat sa pagsubok sa mga taong may maka-Diyos na debosyon, ngunit maglaan sa mga taong di-matuwid sa araw ng paghuhukom upang lipulin,” ang sabi sa atin ng Bibliya. —2 Pedro 2:9.

“Jehovah knows how to deliver people of godly devotion out of trial, but to reserve unrighteous people for the day of judgment to be cut off.” —2 Peter 2:9; compare Psalm 37:40.
“Si Jehova ay marunong magligtas buhat sa tukso sa mga taong may maka-Diyos na debosyon, ngunit maglaan sa mga taong di-matuwid sa araw ng paghuhukom upang lipulin.” —2 Pedro 2:9; ihambing ang Awit 37:40.

The constant clash between the white-settler invaders and the resident Apache led to the federal government’s solution of confining the Indians to reservations—often inhospitable tracts of land on which they were expected to survive.
Ang patuloy na labanan sa pagitan ng mga mananalakay na dayuhang puti at ng residenteng Apache ay humantong sa solusyon ng pamahalaang pederal na ikulong ang mga Indian sa mga reserbasyon —kadalasa’y tigang na mga sukat ng lupa kung saan sila’y inaasahang mabuhay.

But he delivered the preacher Noah and righteous Lot, so “Jehovah knows how to deliver people of godly devotion out of trial, but to reserve unrighteous people for the day of judgment to be cut off.”
Ngunit iniligtas niya ang mangangaral na si Noe at ang matuwid na si Lot, kaya “si Jehova ay marunong magligtas sa mga banal mula sa pagsubok, at sa mga di-matuwid ay ang pagkalipol sa araw ng paghuhukom.”

As a result, he was inclined to be reserved and distant when talking with others.
Bunga nito, siya ay naging walang imik at malayo kapag nakikipag-usap sa iba.

At one recent convention, some came from countries where people tend to be reserved when expressing their emotions.
Sa isang kombensiyon kamakailan, ang ilan ay nanggaling sa mga bansa na doo’y hindi lantarang ipinahahayag ng mga tao ang kanilang damdamin.

Because of their revolt, however, God confined “them to pits of dense darkness to be reserved for judgment.”
Gayunman, dahilan sa kanilang paghihimagsik ikinulong sila ng Diyos “sa kalaliman sa pusikit na kadiliman upang ilaan sa paghuhukom.”

(b) How did Jehovah respond to Moses’ reservations?
(b) Paano tumugon si Jehova sa iniisip ni Moises na mga limitasyon niya?