to ridicule oor Tagalog

to ridicule

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alipustahin

voorbeelde

Filled with anger, the religious leaders stoop to ridicule, misrepresentation, and name-calling.
Nagsiklab ang galit ng mga pinunong relihiyoso, at gumamit na sila ng panlilibak, maling pagpaparatang, at panunungayaw.

Where I live, it has become fashionable to ridicule the Romanies (Gypsies).
Sa lugar na tinitirahan ko, naging kaugalian nang tuyain ang mga Romany (mga Hitano).

(b) In contrast to ridiculers, how must Christians show themselves watchful?
(b) Di-gaya ng mga manunuya, papaano mag-iingat ang mga Kristiyano sa kanilang paggawi?

Without exception, the drill instructor methodically found something about each recruit to ridicule with loud, vulgar language.
Walang pinipili, maparaang naghanap ng dahilan ang drill instructor para malait ang bawat marino sa masama at mahahalay na pananalita.

You might think I’m going to ridicule you, but really I respect you.
Baka iniisip mong kakantiyawan kita, pero ang totoo, iginagalang kita.

These ever-present naysayers prefer to tear down rather than elevate and to ridicule rather than uplift.
Mas gusto ng mapag-alinlangang mga taong ito sa paligid na manira kaysa pumuri at manlibak kaysa tumulong.

The Spirit whispered that this professor would no longer hold up the Book of Mormon to ridicule.
Ibinulong ng Espiritu na hindi na kukutyain ng propesor na ito ang Aklat ni Mormon.

Some critics came to ridicule the Bible on this point, saying that Nineveh could never have existed.
Kaya ang Bibliya ay pinupuna ng mga kritiko, pagkat wala raw Nineve.

Without exception, the drill instructor methodically found something about each recruit to ridicule with loud, vulgar language.
Walang pinalampas ang drill instructor sa masusi niyang paghahanap ng dahilan upang laitin ang bawat marino sa maingay at malaswang pananalita.

How you react to ridicule will affect how others view you and the Church.
Ang paraan ng pagtugon mo sa pangungutya ay makaaapekto sa pagtingin ng iba sa iyo at sa Simbahan.

Today, many youths are eager to cast off their virginity and quick to ridicule those who do not.
Sa ngayon, maraming kabataan ang gustung-gustong maiwala ang kanilang pagkabirhen at tinutuya naman ang mga birhen pa.

What premature expectations of the early Christians led some to ridicule them?
Anong wala-pa-sa-panahong pag-asam ng mga unang Kristiyano ang umakay sa ilan na tuyain sila?

This teaching has caused many to ridicule the Bible.
Dahil sa turong ito marami ang nanlilibak sa Bibliya.

Bearing witness to the resurrection exposed the disciples to ridicule, suffering, and death.
Nang magpatotoo tungkol sa pagkabuhay-muli, ang mga alagad ay napaharap sa pagtuya, pagdurusa, at kamatayan.

But in doing so, they promote an unscriptural teaching that has caused many to ridicule the Bible.
Subalit kung gayon nga, kanilang itinataguyod ang di-makakasulatang turo na naging dahilan para libakin ng marami ang Bibliya.

* Why do you think the Pharisees’ covetousness led them to ridicule the Savior?
* Sa palagay ninyo, bakit ang pagiging mapag-imbot ng mga Fariseo ang nag-udyok sa kanila na kutyain ang Tagapagligtas?

In recent years disdain has grown to ridicule and open hostility.”
Nitong nakaraang mga taon, ang paghamak ay nauwi sa pagtuya at hayagang pagkapoot.”

“Christianity [was held up] to ridicule for its recent origin and contrasted . . . with the antiquity of its rivals”
“Ang Kristiyanismo [ay napahantad] sa paglibak dahilan sa kamakailan lamang na pinagmulan nito at ipinakita ang pagkakaiba nito . . . sa pagkaantigo ng mga karibal nito”

He has reached out his hand to ridiculers.
Iniabot niya ang kamay niya sa mga manlalait.

Of course, no parents would want to see their child subjected to ridicule and abuse.
Sabihin pa, walang magulang ang gustong makitang tinutuya o inaabuso ang kanilang anak.

The drunkard is prone to boisterousness or rough, unrestrained noisiness and to ridiculous actions, bringing reproach.
Ang lasenggo ay kadalasang magulo, maingay at gumagawa ng katawa-tawang mga pagkilos, na nagdudulot naman ng kadustaan.

He may even become subject to ridicule.
Baka tuyain pa nga siya.