to seduce oor Tagalog

to seduce

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

akitin

voorbeelde

6 Satan has long used apostates in his efforts to seduce God’s servants.
6 Matagal nang ginagamit ni Satanas ang mga apostata sa kaniyang mga pagsisikap upang hikayatin ang mga lingkod ng Diyos.

If sinners try to seduce you, do not consent.” —Proverbs 1:1-10.
Kung subukin ng mga makasalanan na hikayatin ka, huwag kang padadala.” —Kawikaan 1:1-10.

In order more easily to seduce the people.
Upang mas madaling maakit ang mga tao.

What self-control Joseph exercised when Potiphar’s wife tried to seduce him!
Anong pambihirang pagpipigil-sa-sarili ang patuloy na ipinakita ni Jose nang subukin ng asawa ni Potipar na siya’y akiting gumawa ng imoralidad!

Everything she says is carefully calculated to seduce the young man.
Ang lahat ng kaniyang sinasabi ay maingat na pinag-aralan upang maakit ang kabataang lalaki.

Being irresistibly drawn to the young man, she daily tried to seduce him.
Palibhasa’y labis ang pagkahalina sa kabataang lalaki, araw-araw niya itong tinutukso.

The ultimate source of such fleshly thinking is Satan the Devil, who used the serpent to seduce Eve.
Ang talagang pinagmumulan ng gayong makalamang kaisipan ay si Satanas na Diyablo, na gumamit sa serpiyente upang dayain si Eva.

▪ Using the internet, a sexual predator exchanges tips with other pedophiles on how to seduce children.
▪ Ginagamit ng isang pedopilya ang internet upang makipagpalitan ng mga tip sa ibang pedopilya kung paano aakitin ang mga bata.

Potiphar’s wife developed a passion for Joseph and shamelessly tried to seduce him.
Ang asawa ni Potipar ay tinubuan ng matinding silakbo ng pag-ibig kay Jose at hindi na nahiyang magtangkang hikayatin si Jose na sipingan siya.

The Bible, however, says: “My son, if sinners try to seduce you, do not consent.”
Gayunman, ang Bibliya ay nagsasabi: “Anak ko, kung ikaw ay hinihikayat ng mga makasalanan, huwag mong tulutan.”

One day, under the influence of alcohol, he followed two girls to their home, hoping to seduce them.
Isang araw, nang siya’y lasing, sinundan niya ang dalawang batang babae na pauwi na sa kanilang tahanan, upang pagsamantalahan sila.

Rather, he may prefer to seduce children gradually.
Sa halip, dinadahan-dahan niya ang mga bata.

Solomon thus urged youths: “My son, if sinners try to seduce you, do not consent. . . .
Kaya hinimok ni Solomon ang mga kabataan: “Anak ko, kung hihikayatin ka ng mga makasalanan, huwag kang pumayag. . . .

In this way they try to seduce them back into the immorality from which they were delivered.
Sa ganitong paraan ay sinisikap nilang akitin silang bumalik sa imoralidad na mula rito’y nakaahon na sila.

(b) What enabled Joseph to respond as he did when Potiphar’s wife tried to seduce him?
(b) Paano napaglabanan ni Jose ang pang-aakit ng asawa ni Potipar?

As in Bible times, there are those who try to seduce ‘by the smoothness of their lips.’
Gaya noong panahon ng Bibliya, may mga tao na nang-aakit ‘sa pamamagitan ng katabilan ng kanilang mga labi.’

Some of the young men of that island consider it a challenge to seduce young women who visit.
Minamalas ng ilang mga kabataang lalaki sa islang iyon na isang hamon ang akitin ang mga kabataang babae na dumadalaw.

How could corrupt individuals use such events to seduce victims?
Paano maaaring gamitin ng masasamang indibiduwal ang gayong mga okasyon para mang-akit ng mga biktima?

That would include any temptation that appeals to our eyes and threatens to seduce our heart into wrongdoing.
Kasali rito ang anumang nakikita natin na maaaring pumukaw ng pagnanasa at tutukso sa atin na gumawa ng masama.

Potiphar’s wife, having become infatuated with good-looking Joseph, tried to seduce him.
Ang asawa ni Potipar, na nahumaling sa magandang lalaking si Jose, ay nagsikap na akitin siya.

Every day, she tried to seduce Joseph, but her efforts bore no fruit.
Araw-araw niyang tinutukso si Jose, ngunit walang nangyari sa kaniyang pagsisikap.

(Revelation 12:9) Satan used this lowly animal as his mouthpiece to seduce Eve.
(Apocalipsis 12:9) Ginamit ni Satanas ang mababang hayop na ito bilang kaniyang tagapagsalita upang dayain si Eva.

They are designed with almost uncanny skill to seduce the senses.
Ang mga ito ay dinisenyo taglay ang halos kataka-taka at mahiwagang kasanayan upang hikayatin ang mga damdamin.

This advice echoes Solomon’s warning: “My son, if sinners try to seduce you, do not consent.”
Inulit ng payong ito ang babala ni Solomon: “Anak ko, kung hihikayatin ka ng mga makasalanan, huwag kang pumayag.”

□ What is the path of Balaam, and how may those following it try to seduce others?
□ Ano ang landas ni Balaam, at paano sisikapin niyaong sumusunod dito na akitin ang iba?