to scatter oor Tagalog

to scatter

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ibudbod

voorbeelde

□ THE “great persecution” against the early Christian congregation served to scatter many disciples of Christ.
□ ANG “malaking pag-uusig” laban sa sinaunang kongregasyong Kristiyano ay naging dahilan upang magsipangalat ang maraming alagad ni Kristo.

Also tell him to scatter the fire some distance away.
Sabihin mo rin sa kaniya na ikalat sa malayo ang mga baga.

Every Sunday morning, we hired a coach that took us to scattered villages and smaller towns.
Tuwing umaga ng Linggo, nag-aarkila kami ng bus na nagdadala sa amin sa kalat-kalat na mga nayon at maliliit na bayan.

4 Street witnessing enables us to scatter many seeds of truth in a short period of time.
4 Dahil sa pagpapatotoo sa lansangan, marami tayong naihahasik na binhi ng katotohanan sa maikling panahon.

15 When Habakkuk says “warriors . . . moved tempestuously to scatter me,” the prophet speaks for Jehovah’s anointed servants.
15 Nang sabihin ni Habakuk na ang ‘mga mandirigma ay kumilos . . . nang may kapusukan upang ipangalat ako,’ ang propeta ay tumatayong tagapagsalita para sa mga pinahirang lingkod ni Jehova.

As reported in The Canberra Times, a person in open shade is still exposed to scattered ultraviolet radiation.
Gaya ng iniulat sa The Canberra Times, ang isang taong nasa lilim sa labas ay nakahantad pa rin sa nakakalat na radyasyong ultraviolet.

But it is also an effective tool that we can use to scatter seeds of truth.
Mabisang pantulong din ito para maihasik natin sa maraming tao ang binhi ng katotohanan.

2:3 —What did it mean to “scatter dung” on the faces of the priests?
2:3 —Ano ang ibig sabihin ng ‘kakalatan ng dumi’ ang mga mukha ng mga saserdote?

In time, they were severely persecuted and forced to scatter into other lands. —1/1, pages 21-3.
Nang maglaon, sila’y matinding pinag-usig at sapilitang pinangalat sa ibang mga lupain. —1/1, pahina 21-3.

What does it mean to ‘scatter knowledge about’?
Ano ang kahulugan ng ‘pagsasabog ng kaalaman’?

After the death of Jesus, a wave of vicious persecution struck, forcing many Christians in the city to scatter.
Pagkamatay ni Jesus, humampas ang isang daluyong ng malupit na pag-uusig, anupat ang maraming Kristiyano sa lunsod ay napilitang mangalat.

His murder sparked bitter persecution in Jerusalem, and all the disciples except the apostles were forced to scatter abroad.
Ang pagpaslang sa kaniya ay pumukaw ng matinding pag-uusig sa Jerusalem, at ang lahat ng mga alagad maliban sa mga apostol ay napilitang mangalat.

Some who were imprisoned for their faith had access only to scattered verses that they found quoted in newspaper articles.
Ang ilan na nabilanggo dahil sa kanilang pananampalataya ay nakakuha lamang ng ilang talatang sinipi sa mga artikulo ng pahayagan.

But as foretold, the striking of “the fine shepherd” caused the flock to scatter. —Zec 13:7; Mt 26:31.
Ngunit gaya ng inihula, nangalat ang kawan nang saktan “ang mabuting pastol.” —Zac 13:7; Mat 26:31.

When sunlight passes through this atmosphere, it strikes these air molecules and dust particles, and the light tends to scatter.
Kapag ang liwanag ng araw ay naglalagos sa atmosperang ito, tinatamaan nito ang maliliit na mga molekulang ito ng hangin at mga alikabok, at ang liwanag ay may hilig na kumalat.

Hiding in the long grass, the big cats rush into the mass of grazing animals, causing them to scatter in panic.
Palibhasa’y nakatago sa talahiban, nilulusob ng malalaking leon ang pulutong ng nanginginaing mga hayop, anupat nagsisipangalat ang mga ito dahil sa pagkataranta.

That old enemy of all mankind has found as many devices as he can think of to scatter tares far and wide.
Ang kaaway ng buong sangkatauhan noon pa man ay nakaisip ng maraming paraan upang maikalat ang mga panirang damo.

Jehovah is responsible for the dewdrops and is said to scatter the hoarfrost “just like ashes.” —Ps 147:16; Job 38:28.
Si Jehova ang lumikha ng mga patak ng hamog at sinasabing pinangangalat niya ang nagyelong hamog na “tulad ng abo.” —Aw 147:16; Job 38:28.

Before spreading a bit of gossip, we are wise to remember that we are, in effect, about to scatter feathers in the wind.
Kaya bago magkalat ng tsismis, makabubuting tandaan na para tayong magsasaboy ng balahibo sa hangin.

It will resemble, but on a stupendous scale, Jehovah’s use of the four winds to scatter the ancient Elamites, shattering and exterminating them.
Magiging katulad ito, bagama’t sa higit na kagila-gilalas na paraan, ng paggamit ni Jehova sa apat na hangin nang pangalatin niya ang sinaunang mga Elamita, upang durugin at lipulin sila.

This made impossible any coordinated work on their project and led to their scattering to all parts of the globe.
Dahil dito, naging imposible ang anumang nagkakaisang paggawa sa kanilang proyekto at humantong ito sa pangangalat nila sa lahat ng bahagi ng globo.

It was a practice in Biblical days to sit in ashes or to scatter them upon oneself in symbol of mourning, humiliation, and repentance.
Noong panahon ng Bibliya, kaugalian nang umupo sa abo o magsaboy nito sa sarili bilang sagisag ng pagdadalamhati, kahihiyan, at pagsisisi.

(Leviticus 16:27) To scatter dung on the priests’ faces meant that Jehovah rejected the sacrifices and that those who offered them were contemptible to him.
(Levitico 16:27) Ang pagkakalat ng dumi sa mga mukha ng mga saserdote ay nangangahulugang hindi tinanggap ni Jehova ang mga hain at kasuklam-suklam sa paningin niya ang mga naghandog nito.

On one occasion, the occupants of a canoe began to sing, and in a friendly gesture, a man stood up to scatter feathers on the water.
Noong minsan, ang mga nakasakay sa bangka ay umawit, at sa isang palakaibigang pagpapahayag, isang lalaki ang tumayo upang magsaboy ng mga balahibo sa tubig.