to stink oor Tagalog

to stink

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bumaho

[ bumahò ]

voorbeelde

The next morning the manna that they have saved is full of worms, and it begins to stink!
Kinabukasan, ito ay inuod at bumaho!

Solomon warned: “Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth.
Nagbabala si Solomon: “Mga patay na langaw ang siyang nagpapabaho at nagpapabula sa langis ng manggagawa ng ungguento.

14 They were piling them up in countless heaps, and the land began to stink.
14 Napakaraming bunton ng palaka ang natipon ng mga Ehipsiyo, at bumaho ang lupain.

Those who disobeyed discovered that greed did not pay, for the leftover manna bred worms and began to stink.
Natuklasan niyaong mga sumuway na hindi kapaki-pakinabang ang maging sakim, sapagkat ang natirang manna ay inuod at bumaho.

“Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth,” wrote the congregator.
Sumulat ang tagapagtipon: “Mga patay na langaw ang nagpapabaho at nagpapabula sa langis ng manggagawa ng ungguento.”

10 As dead flies cause the perfumer’s oil to stink and bubble, so a little foolishness outweighs wisdom and glory.
10 Kung paanong bumabaho at bumubula ang mabangong langis dahil sa patay na mga langaw, nasisira ang reputasyon ng taong marunong at marangal dahil sa kaunting kamangmangan.

Says Ecclesiastes 10:1: “Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth.
Sabi ng Eclesiastes 10:1: “Mga patay na langaw ang nagpapabaho at nagpapabula sa langis ng manggagawa ng ungguento.

Said a wise man: “Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth.
Sabi ng isang pantas na tao: “Ang mga patay na langaw ay nagpapabaho sa ungguento ng manggagawa ng pabango, na bumula.

But consider the Bible’s words: “Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth.
Subalit isaalang-alang ang mga salita ng Bibliya: “Mga patay na langaw ang nagpapabaho at nagpapabula sa langis ng manggagawa ng ungguento.

Wise King Solomon illustrated it this way: “Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth.
Ganito ipinaghalimbawa iyon ng pantas na si Haring Solomon: “Ang mga patay na langaw ay nagpapabaho sa ungguwento ng manggagawa ng pabango, upang umalingasaw.

(Revelation 16:13, 14) In Moses’ day, Jehovah brought a loathsome plague of frogs on Pharaoh’s Egypt, so that “the land began to stink.”
(Apocalipsis 16:13, 14) Noong panahon ni Moises, nagpasapit si Jehova ng karima-rimarim na salot ng mga palaka sa Ehipto na pinamamahalaan ni Paraon, anupat “ang lupain ay nagsimulang bumaho.”

(Genesis 34:30; 35:1) You too can cause the name of your father and mother to stink, making them ashamed to face even their neighbors and friends.
(Genesis 34:30; 35:1) Ikaw rin ay maaaring maging sanhi ng pandidiri sa pangalan ng iyong ama at ng iyong ina, anupa’t sila’y mahihiya na humarap kahit na sa mga kapitbahay at sa mga kaibigan.

+ 21 And the fish that were in the river died,+ and the river began to stink, and the Egyptians were unable to drink water from the Nile,+ and there was blood throughout the land of Egypt.
+ 21 Namatay ang mga isda sa ilog,+ bumaho ang ilog, at hindi mainom ng mga Ehipsiyo ang tubig sa Nilo;+ at naging dugo ang tubig sa buong Ehipto.

Although the manna would breed worms and begin to stink on all the other days if kept overnight, the additional omer of manna gathered on the sixth day, to be used as food on the Sabbath, did not spoil.
Bagaman nagkakaroon ng mga uod at nagsisimulang bumaho ang manna sa lahat ng ibang mga araw kapag inimbak nang magdamag, ang karagdagang omer ng manna na tinipon sa ikaanim na araw, na magsisilbing pagkain sa panahon ng Sabbath, ay hindi nasisira.

If kept overnight, it bred worms and began to stink; yet, the double portion that each family gathered on the day before the weekly Sabbath did not spoil overnight, so it could be eaten on the Sabbath —the day on which no manna appeared.
Kung ito’y itatabi sa magdamag, ito’y inuuod at bumabaho; gayunman, ang dobleng bahagi na tinitipon ng bawat pamilya sa araw bago ang lingguhang Sabbath ay hindi nasisira sa magdamag, kaya nakakain ito sa Sabbath —ang araw na hindi magkakaroon ng manna.

Then comes the second shock—the host and the other guests actually start to eat the stinking fish, and this seemingly with great delight!
Susunod ang ikalawang pagkabigla —ang nag-anyaya at ang iba pang mga panauhin ay talagang kakain ng mabahong isda, at waring sarap na sarap dito!

Stubbes referred to it as “this stinking Idol.”
Tinawag ito ni Stubbes na “karima-rimarim na Idolong ito.”

Their fish stink due to there being no water, and they die because of thirst.
Ang kanilang mga isda ay bumabaho sapagkat walang tubig, at namamatay sila dahil sa uhaw.

Lois Wilson of Canada testily summed it up: “The politics of the WCC stink to high heaven and I don’t think it is what Jesus had in mind.”
Si Lois Wilson ng Canada ay binuod ito ng ganito: “Ang pulitika ng WCC ay moral na bulok na abot langit at sa palagay ko hindi ito ang nasa isip ni Jesus.”

What came to be called the Great Stink pushed Parliament into action.
Ito ang nagtulak sa Parlamento na kumilos.

According to The Wall Street Journal, it stinks “like a fertilizer factory.”
Sang-ayon sa The Wall Street Journal, ito ay mabaho na “parang pabrika ng abono.”

The Hebrew word boʼ·shahʹ is considered to be derived from a root meaning “stink” and therefore probably embraces a variety of foul-smelling plants, “stinking weeds.”
Itinuturing na ang salitang Hebreo na boʼ·shahʹ ay hinalaw sa isang salitang-ugat na nangangahulugang “bumaho” at sa gayon ay malamang na sumasaklaw sa iba’t ibang uri ng halaman na mababaho ang amoy, “mababahong panirang-damo.”

We only ate old biscuit reduced to powder, and full of grubs, and stinking from the dirt which the rats had made on it . . . , and we drank water that was yellow and stinking.
Ang kinain lamang namin ay durog na lumang biskuwit, at punô ng uod, at namamaho sa dumi ng mga daga . . . , at ininom namin ang tubig na madilaw at mabaho.

After reviewing what the king called the ‘stinking and unsavory’ custom of using tobacco smoke to cure ills, James lists four arguments people used to justify their habit:
Pagkatapos repasuhin ang tinawag ng hari na ‘mabaho at di masarap’ na ugali ng paggamit ng usok ng tabako upang gamutin ang mga karamdaman, itinala ni James ang apat na argumentong ginagamit ng mga tao upang bigyan-matuwid ang kanilang bisyo:

18 And the fish that are in the Nile will die, and the Nile will stink, and the Egyptians will find it impossible to drink water from the Nile.”’”
18 Mamamatay ang mga isda sa Nilo, at babaho ang Nilo, at hindi kakayaning inumin ng mga Ehipsiyo ang tubig sa Nilo.”’”