uninterrupted oor Tagalog

uninterrupted

adjektief

continuing with no interruption

voorbeelde

“Kalambo is thus the second highest uninterrupted waterfall in Africa [after Tugela Falls in South Africa] and the twelfth highest in the world —more than twice as high as the Victoria Falls,” says the publication National Monuments of Zambia.
“Kaya ang Kalambo ang pangalawa sa pinakamataas na talon sa Aprika na tuluy-tuloy ang agos [kasunod ng Tugela Falls sa Timog Aprika] at ikalabindalawa sa pinakamataas sa daigdig —dalawang beses na mas mataas kaysa sa Victoria Falls,” ang sabi ng publikasyong National Monuments of Zambia.

It was an almost uninterrupted line of beaches and dunes, formed of sand carried to sea by the Nile River.
Yaon ay halos patu-patuloy na mga pangpang at mga napatambak na buhangin, mga buhanging tinangay sa dagat ng Ilog Nilo.

Count Waldstein, in his farewell note to Beethoven, wrote: "Through uninterrupted diligence you will receive Mozart's spirit through Haydn's hands."
Isinulat ni Count Waldstein, sa kanyang pangwakas na liham kay Beethoven: "Sa hindi maisturbong pagsisikap makakamit mo rin ang espito ng Mozart sa mga kamay ni Haydn."

The building of temples continues uninterrupted, brothers and sisters.
Ang pagtatayo ng mga templo ay magpapatuloy, mga kapatid.

Thus, browsing kudu are assured of an uninterrupted supply of the leafy bushes they relish.
Sa gayon, tinitiyak ang nanginginaing kudu ng walang patid na panustos ng madahong palumpon na gustung-gusto nila.

(Jeremiah 46:2) Moreover, Jehovah’s temple was in Jerusalem, and the Davidic dynasty had ruled uninterrupted from there.
(Jeremias 46:2) Bukod diyan, nasa Jerusalem ang templo ni Jehova, at patuloy ang pamamahala ng mga haring nagmumula sa angkan ni David.

For more than a hundred years, Church leaders have called us to set aside uninterrupted time each week.
Sa loob ng mahigit isandaang taon, hinihikayat tayo ng mga lider ng Simbahan na maglaan ng oras bawat linggo nang walang gumagambala.

The work went on uninterrupted.
Nagpatuloy ang trabaho nang walang pagkabalam.

A place where communication between God and man can go forth unimpeded, uninterrupted, and undisturbed is such a grove.
Tulad ng kakahuyan ang lugar kung saan walang hahadlang, gagambala, at iistorbo sa komunikasyon ng Diyos sa taong ito.

“By a concentration of action, and a unity of effort, we can only accomplish the great work of the last days ... , while our interests, both temporal and spiritual, will be greatly enhanced, and the blessings of heaven must flow unto us in an uninterrupted stream.”
“Sa sama-samang pagkilos, at pagkakaisa ng lakas, maisasakatuparan natin ang dakilang gawain sa mga huling araw ... , habang ang ating kapakanan, kapwa temporal at espirituwal, ay lalong mag-iibayo, at ang mga pagpapala ng langit ay kailangang ibuhos sa atin nang tuluy-tuloy.”

We openly acknowledge that in nearly 200 years of Church history—along with an uninterrupted line of inspired, honorable, and divine events—there have been some things said and done that could cause people to question.
Tinatanggap natin na sa halos 200 taon ng kasaysayan ng Simbahan—kasabay ng patuloy na magaganda, marangal, at sagradong mga pangyayari—may mga nasabi at nagawa na naging dahilan ng pagtatanong ng mga tao.

Hunter [1907–95] observed that “repentance is but the homesickness of the soul, and the uninterrupted and watchful care of the parent is the fairest earthly type of the unfailing forgiveness of God.”
Hunter [1907–95] na “ang pagsisisi ay ang pangungulila ng kaluluwa, at ang walang patid at maingat na pangangalaga ng magulang ang pinakamainam na halimbawa ng walang maliw na pagpapatawad ng Diyos.”

Many will allow the use of (non-blood-prime) heart-lung, dialysis, or similar equipment if the extracorporeal circulation is uninterrupted.
Marami ang pumapayag na gamitan ng (walang-dugong panundô) na heart-lung, dialysis, o iba pang katulad na aparato, kung ang pagdaloy ng dugo sa labas ng katawan ay hindi nahahadlangan.

In January 1841 the Prophet Joseph Smith and his counselors in the First Presidency gave direction to Saints who were coming to Nauvoo from different parts of the world: “By a concentration of action, and a unity of effort, we can only accomplish the great work of the last days ... , while our interests, both temporal and spiritual, will be greatly enhanced, and the blessings of heaven must flow unto us in an uninterrupted stream; of this, we think there can be no question.
Noong Enero 1841, ang Propetang Joseph Smith at kanyang mga tagapayo sa Unang Panguluhan ay nagbigay ng tagubilin sa mga Banal na dumarating sa Nauvoo mula sa iba’t ibang panig ng mundo: “Sa sama-samang pagkilos, at pagkakaisa ng lakas, maisasakatuparan natin ang dakilang gawain sa mga huling araw ... , habang ang ating kapakanan, kapwa temporal at espirituwal, ay lalong mag-iibayo, at ang mga pagpapala ng langit ay kailangang ibuhos sa atin nang tuluy-tuloy; tungkol dito, sa palagay namin ay walang pag-aalinlangan.

As a result, I was able to continue in the traveling work for 33 years uninterrupted and afterward to serve as a special pioneer.
Kaya naman, nakapagpatuloy ako sa gawaing paglalakbay nang may 33 taon tuluy-tuloy at pagkatapos ay naglingkod bilang isang special pioneer.

“Happy and thrice happy are they who enjoy an uninterrupted union, and whose love, unbroken by any complaints, shall not dissolve until the last day.”
“Higit na mas maligaya ang mga nagtatamasa ng walang udlot na pagsasama, na ang pag-iibigan, na hindi napatid ng anumang reklamo, ay hindi maglalaho hanggang sa huling araw.”

Nevertheless, The Watch Tower of February 15, 1915, confidently stated that 1914 was the due time “for our Lord to take up His great power and reign,” thus ending the millenniums of uninterrupted Gentile domination.
Gayunman, ang The Watch Tower ng Pebrero 15, 1915, ay may tiwalang nagsabi na ang 1914 ay ang takdang panahon “para sa ating Panginoon na hawakan ang Kaniyang dakilang kapangyarihan at mamahala,” sa gayo’y tinatapos ang libu-libong taóng patuloy na pangingibabaw ng mga Gentil.

Day after day I continued, uninterrupted, to write from his mouth, as he translated with the Urim and Thummim, or, as the Nephites would have said, ‘Interpreters,’ the history or record called ‘The Book of Mormon.’
Sa araw-araw ako ay nagpatuloy, nang walang umaabala, na magsulat mula sa kanyang bibig, habang isinasalin niya sa pamamagitan ng Urim at Tummim, o gaya ng sinasabi ng mga Nephita, ‘Mga Tagasalin,’ ang kasaysayan o talaang tinatawag na ‘Ang Aklat ni Mormon.’

(Revelation 18:1-5) By means of his written Word and the holy spirit, God revealed to his modern-day servants that the year 1914 marked the end of uninterrupted rule by Gentile nations and also the heavenly enthronement of the glorified Jesus Christ, God’s choice as King over all mankind. —Luke 21:24; see 1975 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 34-37.
(Apocalipsis 18:1-5) Sa pamamagitan ng kaniyang nasusulat na Salita at ng banal na espiritu, isiniwalat ng Diyos sa kaniyang mga lingkod sa modernong-panahon na ang taóng 1914 ang wakas ng walang-hadlang na pamamahala ng mga bansang Gentil at gayundin ang pagluluklok sa langit ng niluwalhating si Jesu-Kristo, ang pinili ng Diyos na Hari sa buong sangkatauhan. —Lucas 21:24; tingnan ang 1975 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pahina 34-37.

Today, having completed 110 years of uninterrupted publication, The Watchtower (now published in 106 languages and with a circulation in excess of 13 million copies per issue) continues to examine God’s Word.
Ngayon, pagkatapos makompleto ang 110 taon ng walang-tigil na paglalathala, Ang Bantayan (ngayo’y inilalathala sa 106 na mga wika at may sirkulasyon na mahigit 13 milyong kopya sa bawat labas) ay patuloy na sinusuri ang Salita ng Diyos.

Including the uncensored full length feature version of our show uninterrupted movie form.
At ipalalabas namin ang buong uncensored version ng palabas na tuloy-tuloy na parang isang pelikula.

Extending to 1,214 km (754 mi), the Portugal–Spain border is the longest uninterrupted border within the European Union.
Ang 1,214 km (754 mi) na hangganan ng Espanya sa Portugal ay ang pinakamahabang tuluy-tuloy na hangganan sa buong Unyong Europeo.

When I presented this, I was allowed to go and so continued uninterrupted my work among the congregations!
Nang ipakita ko ito, pinayagan akong umalis at sa gayo’y naipagpatuloy ko ang aking paglilingkod sa mga kongregasyon!