uprising oor Tagalog

uprising

/ʌp'raɪzɪŋ/ naamwoord, werkwoord

a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies; an insurgency or insurrection

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

himagsikan

himagsik

[ himagsík ]

pag-aalsa

[ pag-aalsá ]

This tax was extremely unpopular, generating bloody uprisings.
Lubhang kinayamutan ang buwis na ito, anupat lumikha ng madugong pag-aalsa.

Uprising

Uprising (film)

Soortgelyke frases

Georgian Uprising of Texel
Himagsikang Georgian ng Texel

uprise
himagsik

voorbeelde

In 1908 two more uprisings failed one after another including Qin-lian uprising and Hekou uprising.
Sa 1908 dalawang higit pang mga uprisings nabigo ang isa pagkatapos ng isa pang kabilang Qin-lian-aalsa at Hekou pag-aalsa.

The clergy blamed Wycliffe, even after his death, although he never advocated violent uprisings.
Sinisi ng klero si Wycliffe, kahit pagkamatay niya, bagaman hindi siya kailanman nagmungkahi ng mararahas na pag-aalsa.

A prison uprising had just begun!
Nagkakagulo na pala sa bilangguan!

The Qing armies only massacred the Muslims who had rebelled, and spared Muslims who took no part in the uprising.
Itinuturing ng mga Ahmadi ang kanilang mga sarili na mga Muslim at nag-aangking nagsasanay ng Islam sa anyong walang dungis nito.

Without Luther's backing for the uprising, many rebels laid down their weapons; others felt betrayed.
Sa kawalang suporta ni Luther sa kanilang paghihimagsik, maraming mga rebelde ang nagsuko ng kanilang mga sandata; ang ilan ay nakaramdam ng pagtatraydor.

At the height of its power, Medo-Persia responded to uprisings fomented by Greeks at the northwestern border.
Sa tugatog ng kapangyarihan nito, tumugon ang Medo-Persia sa mga pag-aalsang pinasimunuan ng mga Griego sa mga hanggahan sa hilagang-kanluran.

He put down an uprising in Egypt and sacked the city of Thebes (No-amon).
Sinugpo niya ang isang pag-aalsa sa Ehipto at sinamsaman ang lunsod ng Thebes (No-amon).

This color was adopted by the Department of Corrections after the uprising at the Attica prison.
Ang kulay na ito ang ginamit ng Department of Corrections matapos ang pag-aalsa sa bilangguan sa Attica.

Beginning on 25 January 2011, a series of street demonstrations, protests, and civil disobedience acts have taken place in Egypt, with organizers counting on the Tunisian uprising to inspire the crowds to mobilize.
Noong kasagsagan ng demonstrasyon na nagsimula nong 25 Enero 2011, nananawagan ang mga demonstrador sa pagbibitiw ng pangulo ng Ehipto.

Ashurbanipal quelled an uprising in Egypt, conquering and ravaging the city of Thebes (No-amon; compare Na 3:8-10).
Sinugpo ni Ashurbanipal ang isang paghihimagsik sa Ehipto, anupat nilupig niya at sinalanta ang lunsod ng Thebes (No-amon; ihambing ang Na 3:8-10).

1941 – World War II: Montenegrins begin a popular uprising against the Axis powers (Trinaestojulski ustanak).
1941 — Ikalawang Digmaang Pandaigdig: Ang mga Montenegrin ay nagsimula ng pangkalahatang paglaban sa mga Kapangyarihang Axis (Trinaestojulski ustanak).

It seemed that Catholicism was destined to an inevitable decline when, in 1936, a military uprising rocked the nation.
Wari bang ang Katolisismo ay nakataan na sa isang di-maiiwasang pagbagsak nang, noong 1936, isang militar na paghihimagsik ay yumanig sa bansa.

He led an uprising against the local civil authorities, telling his followers that this was the battle of Armageddon.
Siya’y nanguna sa isang himagsikan laban sa lokal na mga awtoridad ng bayan, at sinabi sa kaniyang mga tagasunod na ito ang digmaan ng Armagedon.

The uprising expanded to the Xinhai Revolution also known as the "Chinese Revolution" to overthrow the last Emperor Puyi.
Ang pinalawak na pag-aalsa sa Xinhai Revolution na kilala rin bilang ang "Chinese Revolution" upang ibagsak ang huling Emperor Puyi.

Advocates described EDSA II as "popular" but critics view the uprising as a conspiracy among political and business elites, military top brass and Catholic Cardinal Jaime Sin.
Ayon sa mga tagasuporta, ang EDSA II ay "popular", ngunit binansagan ito ng mga kritiko bilang isang sabwatan sa pagitan ng mga elitistang mga pulitiko at mga negosyante, mga matataas na puno ng militar at ni Jaime Cardinal Sin.

Hence, whenever civil uprisings or military conflicts occurred, Christians remained neutral.
Kaya naman, kapag may mga pag-aalsa ang bayan o may alitan ang mga hukbo, ang mga Kristiyano ay nananatiling neutral.

Shen made her acting debut in the Chinese television series Autumn Harvest Uprising in 2017, and proceeded to play a supporting role in the fantasy comedy television series Let's Shake It.
Ginawa ni Shen ang kanyang debut sa Chinese television series na "Autumn Harvest Uprising" sa 2017, at nagpatuloy sa paglalaro ng isang supporting role sa fantasy comedy telebisyon series Let's Shake It.

Naive or timid inmates are swept up along with the vicious, veteran ones, and there is much bloodshed before the uprising is quelled.
Ang sweldo ng Punong Mahistrado at ng mga Kasamang Mahistrado ng Kataastaasang Hukuman, at ng mga hukom ng mga nakabababang hukuman ay dapat itakda ng batas.

Gaining his father’s permission to go to Hebron, Absalom there announces his rebellious purpose and calls for the support of all Israel in his uprising against David.
Matapos pahintulutan ni David na pumunta sa Hebron, ipinahayag doon ni Absalom ang kaniyang paghihimagsik at hiningi ang pagtangkilik ng buong Israel sa pag-aaklas niya laban kay David.

In December 2012, the CAR was plunged into an uprising by rebel forces who condemned the Bozizé government for not honoring peace agreements after the Central African Republic Bush War in 2007.
Noong Disyembre 2012, ang Republika ng Gitnang Aprika ay nalagay sa pag-aalsa (paghihimagsik) ng mga puwersang rebelde na humatol sa rehimen ni Bozizé bilang hindi gumagalang sa mga kasunduang pangkapayapaan pagkaraan ng tinatawag sa Ingles bilang ang Central African Republic Bush War noong 2007.

The rebels had told the other prisoners that the uprising would have the greatest success if they organized themselves into groups, such as by nationality or religion.
Sinabihan ng mga rebelde ang ibang bilanggo na tiyak na magtatagumpay ang pag-aalsa kung magpapangkat-pangkat sila ayon sa nasyonalidad o relihiyon.

On Sunday, March 31, the second day of the uprising, the situation got worse.
Noong Linggo, Marso 31, ikalawang araw ng pagkakagulo, lalong lumubha ang kalagayan.

The “Mollies” were just one tooth in the gear of the miners’ uprising machine that sounded the death knell of the dictatorial rule by the mineowners over the miners.
Ang “Mollies” ay para lamang isang ngipin sa engranahe ng makina ng paghihimagsik ng mga minero na nagpatunog ng agunyas sa diktatoryal na pamamahala ng mga may-ari ng minahan sa mga minero.

1956: Poznań 1956 protests, a workers' uprising in the Polish People's Republic that was suppressed.
1936 Suporta sa mga Bida 1955 - Pasikat Ang lathalaing ito na tungkol sa Talambuhay ay isang usbong.

We Were Hostages During a Prison Uprising
Naging Bihag-Panagot Kami Nang Magkagulo sa Bilangguan