upset oor Tagalog

upset

/ʌpˈsɛt/, /ˈʌpsεt/, /ˈʌpsɛt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(of a person) Angry, distressed, or unhappy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sirain

Verb

aburido

adjektief

Miriam then began to pace and shake her head, obviously upset.
Tapos, nagparoo’t parito si Miriam, pailing-iling at halatang aburido.

gulo

[ guló ]

Guluhin

[ Guluhín ]

tampo

Upset

voorbeelde

(Hebrews 12:3) Jesus, however, did not become so upset that he abandoned his preaching work and set out to track down the person who started this troublesome talk.
(Hebreo 12:3) Si Jesus, gayunman, ay hindi nabahala nang gayon na lamang anupa’t iniwan niya ang kaniyang gawaing pangangaral at umalis upang hanapin ang taong nagsimula ng nakayayamot na usapan.

The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.
Maaaring kabilang sa mga sintoma ng paghinto ang pagkabalisa, pagkamayamutin, pagkahilo, mga sakit ng ulo, hindi mapagkatulog, pagkasira ng tiyan, gutom, masidhing paghahangad, mahinang pagtutuon ng isip, at mga panginginig.

Do not be upset by evil men (1)
Huwag kang magalit dahil sa masasama (1)

She had been deeply upset because she and her husband had decided to separate.
Ganiyan na lang ang sama ng kaniyang loob dahil sa sila’y nagpasiyang maghiwalay na mag-asawa.

Dad was upset about that.
Iyan ay ikinabalisa ni Itay.

19, 20. (a) Why were true worshipers not to be upset by the use of the word “religion” as applied to pure worship?
19, 20. (a) Bakit hindi dapat mabahala ang mga tunay na mananamba tungkol sa paggamit sa salitang “relihiyon” sa pagkakapit nito sa dalisay na pagsamba?

He did not allow their disrespect to make him angry or upset.
Hindi siya nagalit o nabalisa dahil sa kawalan nila ng galang.

A Gittite at whose home the ark of the covenant was kept for three months after its near upset and the accompanying death of Uzzah.
Isang Giteo na sa kaniyang tahanan nanatili ang kaban ng tipan nang tatlong buwan matapos ang muntik na pagkabuwal nito at ang kasabay na kamatayan ni Uzah.

What if the one criticizing you is upset?
Ano kung ang isang pumupuna sa iyo ay balisa?

Upset and angry, she sputtered her way out of the water and into a chair.
Inis at galit, umahon siya mula sa tubig at naupo sa isang silya.

Shelby was glad she had said something but felt sad that her friend was upset.
Natuwa si Shelby na nakapagsalita siya pero nalungkot siya nang magalit ang kaibigan niya.

Granted, anger is hard to resist; and it is quite natural for you to feel deeply upset right now.
Ipagpalagay na, mahirap labanan ang galit; at natural lamang na ikaw ay lubhang mabalisa ngayon.

Is there really valid reason to believe that people would become upset with you if your worst fears came true?
Mayroon nga bang sapat na dahilan para maniwalang magagalit sa iyo ang mga tao kung magkatotoo ang mga bagay na lubhang kinatatakutan mo?

They would bear testimony to us when we were discouraged, and they let us talk out our frustration when we came home upset.
Nagpapatotoo sila sa amin kapag pinanghihinaan kami ng loob, at hinahayaan nila kaming maglabas ng sama-ng-loob kapag umuwi kaming galit.

Rage and fury can upset thinking processes so that one cannot form logical conclusions or pass sound judgment.
Maaaring makasira sa mga proseso ng pag-iisip ang pagngangalit at pagkapoot anupat ang isa ay hindi makabubuo ng lohikal na mga konklusyon o makagagawa ng matinong pagpapasiya.

Though disappointed, I was not upset.
Bagaman bigo, hindi ako nasiraan ng loob.

Although I was upset with my adoptive mother, I had to admit that she had trained me so that I could always make a living.
Bagaman ako’y nayamot sa inang umampon sa akin, inaamin ko na sinanay niya ako upang ako’y laging makapaghanapbuhay.

“What upsets me so much,” the schoolteacher explained, “is that in the fire I lost books that are of inestimable value to me.
“Ang lubhang ikinalulungkot ko,” ang sabi ng guro sa paaralan, “ay na sa sunog nawalan ako ng mga aklat na sa aki’y walang katumbas ang halaga.

If upset or angry, always cool down before speaking to the teacher.
Kung balisá o galít, hayaang humupa ang negatibong mga damdamin bago makipag-usap sa guro.

When the authorities came the following day, they were very upset to find the place empty.
Nang dumating ang mga awtoridad kinabukasan, sila ay galit na galit na masumpungang walang laman ang dako.

Also, please help my sister Adriana so that she will not be upset about what is happening to the people in the explosions.
Gayundin po, pakisuyong tulungan mo ang aking kapatid na si Adriana upang hindi siya mabalisa tungkol sa kung ano ang nangyayari sa mga tao sa mga pagsabog.

For example, one young woman admits that her anger many times is due to dwelling on things that get her upset about a person.
Halimbawa, inaamin ng isang kabataang babae na ang kaniyang galit kadalasan ay dahil sa pag-iisip sa mga bagay na nakapagpapagalit sa kaniya tungkol sa isang tao.

Do you get upset when faced with the shortcomings of others?
Nayayamot ka ba pagka napaharap sa mga pagkukulang ng iba?

School is a challenge for me because I can’t allow myself to get upset.
Ang paaralan ay isang hamon sa akin sapagkat hindi ko maaaring hayaan ang aking sarili na magalit.

(John 11:47, 48, 53; 12:9-11) How repugnant it would be if we were to foster a similar attitude and become irritated or upset over things about which we really should rejoice!
(Juan 11:47, 48, 53; 12:9-11) Talagang nakasusuklam nga kung tayo’y magkakaroon ng katulad na saloobin at mayayamot o magagalit sa mga bagay na dapat sana’y ikatuwa natin!