uprooted oor Tagalog

uprooted

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of uproot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gabot

of a plant, having been fully removed

Soortgelyke frases

uproot
bunot · bunutin · hugut · lipulin

voorbeelde

19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!
19 Laking pasasalamat natin na taglay natin ang Salita ng Diyos, ang Bibliya, at magamit ang makapangyarihang mensahe nito para bunutin, wika nga, ang huwad na mga turo at tulungan ang tapat-pusong mga tao!

Strongly entrenched reasonings and inappropriate personality traits may have to be uprooted.
Baka kailangang buwagin ang matitibay ang kapit na mga pangangatuwiran at ang di-nararapat na mga kaugalian ng pagkatao.

7 Jehovah has commissioned the remaining anointed Christians on earth, just as he did the prophet Jeremiah, “to be over the nations and over the kingdoms, in order to uproot and to pull down and to destroy and to tear down, to build and to plant.”
7 Sinugo ni Jehova ang natitira pang pinahirang mga Kristiyano sa lupa, gaya ng pagkasugo niya sa propetang si Jeremias, “upang magpuno sa mga bansa at sa mga kaharian, upang mag-alis at magbagsak at upang magsira at upang magbagsak, upang magtayo at magtanim.”

When California courts finally approved similar releases on two test fields in 1987, vandals promptly uprooted the plants.
Nang sa wakas ay sang-ayunan ng mga hukuman sa California ang kahawig na mga paglalabas ng baktirya sa dalawang pagsubok sa larangan noong 1987, mabilis na binunot ng mga taong mapanira ang mga halaman.

Otherwise, bitterness and resentment begin to take root in the heart, and they are hard to uproot.
Sapagkat kung hindi, ang kapaitan at samâ ng loob ay magsisimulang mag-ugat sa puso, at ang mga ito’y mahirap nang limutin.

The goal of uprooting old rites was later discontinued.
Ang tunguhin na alisin ang dating mga ritwal nang maglaon ay hindi ipinagpatuloy.

What are some examples of spiritual whirlwinds that can uproot or separate us from our faith in Jesus Christ?
Ano ang ilang halimbawa ng mga espirituwal na buhawi na maaaring bumunot o magpahiwalay sa atin mula sa ating pananampalataya kay Jesucristo?

When it finally ended, I went outside and saw that one of our banana trees had blown over; it was uprooted and stripped of leaves.
Nang matapos ito, lumabas ako at nakita ko na natumba sa unos ang isa sa aming mga puno ng saging; nabunot ito at natanggal ang mga dahon.

They forced them to deny their faith, drove them from the country, and took drastic steps to uproot every trace of Spanish-Moslem culture.”
Pinuwersa nila ang mga ito na itakwil ang kanilang pananampalataya, pinalayas sila sa bansa, at gumawa ng mararahas na hakbang upang alisin ang lahat ng bakas ng kulturang Kastilang-Muslim.”

When the disciples request, “Give us more faith,” Jesus answers: “If you had faith the size of a mustard grain, you would say to this black mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea!’
Nang hilingin ng mga alagad, “Bigyan mo kami ng higit pang pananampalataya,” si Jesus ay sumagot: “Kung magkaroon kayo ng pananampalatayang kasinlaki ng isang butil ng binhi ng mustasa, sasabihin ninyo sa puno ng sikomorong ito, ‘Mabunot ka at matanim ka sa dagat!’

Hezekiah uproots apostasy (1)
Inalis ni Hezekias ang apostasya (1)

Houses are collapsing, trees are being uprooted, telephone lines are falling to the ground.
Nagigiba ang mga bahay, natutumba ang mga punungkahoy, bumabagsak ang mga linya ng telepono.

It can uproot even “strongly entrenched” destructive views.
Mabubunot nito maging ang “matibay ang pagkakatatag” na nakapipinsalang pananaw.

Will hatred ever be uprooted from the hearts of men?
Mabubunot pa kaya ang pagkapoot sa puso ng mga tao?

Still, the exact moment of death has no more been predetermined by God than the moment when a farmer decides “to plant” or “to uproot what was planted.”
Gayunman, ang eksaktong oras ng kamatayan ay hindi itinakda ng Diyos gaya rin ng oras na ipinasiya ng magsasaka na ‘magtanim’ o ‘bunutin ang itinanim.’

Starving, hollow-eyed children and uprooted refugees on the run vie for our attention on the television screen.
Ang nagugutom na mga bata na nangangalumata at ang mga tumatakas na mga nagsilikas ay nag-aagawan sa ating atensiyon sa mga palabas sa TV.

A parent noticing some bad traits in a child would want to heed this proverb, “If you notice a growing stalk that can pierce your eye, you uproot it, you don’t sharpen it.”
Dapat pakinggan ng isang magulang na nakapapansin sa ilang di-mabuting ugali ng isang bata ang salawikaing ito, “Kapag napansin mong makatutusok sa iyong mata ang isang lumalaking halaman, bunutin mo ito, sa halip na patulisin pa.”

This caused such a stir among the local residents —subjects of the Portuguese King John VI, then residing in Brazil— that the next day a soldier scrambled up the treacherous slope, uprooted the offending flag and substituted his country’s banner for it!
Ito ay lumikha ng kaguluhan sa gitna ng lokal na mga maninirahan —mga sakop ng Portuges na Haring John VI, na noo’y naninirahan sa Brazil —anupa’t kinabukasan isang sundalo ang umakyat sa mapanganib na dalisdis, inalis ang nakapagpapagalit na bandera at inihalili rito ang bandera ng kaniyang bansa!

Thousands of homes have been destroyed, and people have been uprooted from their birthplace, forced to start a new life in another area.
Libu-libong bahay ang nasira, at ang mga tao ay inalis mula sa kanilang dakong sinilangan, napilitang magsimula ng panibagong buhay sa ibang lugar.

Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles, looking for the type of whirlwinds we need to beware of: “More concerning than the prophesied earthquakes and wars [of the last days] are the spiritual whirlwinds that can uproot you from your spiritual foundations and land your spirit in places you never imagined possible, sometimes with your barely noticing that you have been moved” (“Spiritual Whirlwinds,” Ensign or Liahona, May 2014, 18).
Andersen ng Korum ng Labindalawang Apostol, na inaalam kung anong uri ng buhawi ang kailangan nating iwasan: “Ang mas nakapag-aalala kaysa mga ipinropesiyang lindol at digmaan [sa mga huling araw] ay ang mga espirituwal na buhawi na maaaring bumunot sa inyo mula sa inyong mga espirituwal na pundasyon at ilapag ang inyong kaluluwa sa mga sitwasyong hindi ninyo sukat-akalain, na kung minsan ay halos hindi ninyo namamalayan na naalis na pala kayo sa inyong pundasyon” (“Mga Espirituwal na Buhawi,” Ensign o Liahona, Mayo 2014, 18).

33:11) Jehovah told his prophet Jeremiah: “At any moment that I may speak against a nation and against a kingdom to uproot it and to pull it down and to destroy it, and that nation actually turns back from its badness against which I spoke, I will also feel regret over the calamity that I had thought to execute upon it.” —Jer.
33:11) Sinabi ni Jehova kay propeta Jeremias: “Sa sandaling magsalita ako laban sa isang bansa at laban sa isang kaharian upang bunutin iyon at ibagsak iyon at wasakin iyon, at ang bansang iyon ay tumalikod nga mula sa kasamaan nito na laban doon ay nagsalita ako, ikalulungkot ko rin ang kapahamakan na inisip kong ilapat doon.” —Jer.

Or “Uprooting.”
O “At bubunutin nito ang.”

States a report of the United Nations Population Fund: “On a scale unknown in history—and certain to grow—people around the world are uprooting themselves and migrating in search of a better life.”
Ganito ang sabi ng ulat ng United Nations Population Fund: “Higit kailanman sa kasaysayan —at tiyak na darami pa —nilisan ng mga tao sa buong daigdig ang kanilang lupang tinubuan at nandarayuhan sa paghahanap ng mas mabuting buhay.”

(Mr 7:2-5; Mt 15:2) The Babylonian Talmud (Sotah 4b) puts the one eating with unwashed hands on the same plane as one having relations with a harlot, and it states that the one lightly esteeming hand washing will be “uprooted from the world.” —See BATHING.
(Mar 7:2-5; Mat 15:2) Ang isang taong kumakain na di-nahugasan ang mga kamay ay inihahanay ng Babilonyong Talmud (Sotah 4b) sa isa na sumisiping sa patutot, at sinasabi nito na ang isa na nagwawalang-bahala sa paghuhugas ng mga kamay ay “bubunutin mula sa sanlibutan.” —Tingnan ang PALILIGO, PAGHUHUGAS.

* Some are little more than strong winds, bringing heavy rain and uprooting trees.
* Ang ilan ay itinuturing na malalakas na hangin, na nagdadala ng malalakas na ulan at binubunot ang mga punungkahoy.