volunteer oor Tagalog

volunteer

/ˌvɒl.ənˈtɪər/ werkwoord, naamwoord

One who enters into, or offers for, any service of his/her own free will, especially when done without pay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

boluntaryo

First, the service traditions of our membership give us a resource of committed and experienced volunteers.
Una, dahil sa mga tradisyon namin sa paglilingkod bilang mga miyembro, mayroon kaming tapat at bihasang mga boluntaryo.

buluntaryo

kusa

[ kusà ]

They volunteer their time in order to share with others what they have learned.
Kusa nilang inilalaan ang kanilang panahon upang ibahagi sa iba ang kanilang natutuhan.

Volunteer

naamwoord

a native or resident of Tennessee

Soortgelyke frases

volunteering
Bolunterismo

voorbeelde

Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Bukod pa riyan, pangkat-pangkat na mga boluntaryo sa ilalim ng pangangasiwa ng mga Regional Building Committee ang nalulugod na maglaan ng kanilang panahon, lakas, at kakayahan upang magtayo ng maiinam na pulungan para sa pagsamba.

What impresses officials most is the long-lasting benefit of this volunteer program.
Ang pinakahinahangaan ng mga opisyal ay ang matagalang kapakinabangang dulot ng programang ito ng mga boluntaryo.

Tom volunteers.
Nagboluntaryo si Tom.

Today, I have the privilege of being a volunteer worker at the Germany branch office of Jehovah’s Witnesses.
Nagkapribilehiyo akong maging isang boluntaryong manggagawa sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Alemanya.

My thoughts returned to volunteering at the Church farm.
Bumalik sa aking isipan ang pagboboluntaryo sa bukirin ng Simbahan.

She says that she was “very encouraged and comforted” by the efforts of the many volunteers from elsewhere in Japan and from overseas to repair property damage.
Sinabi niya na “talagang napatibay at naaliw” siya dahil maraming boluntaryo ang dumating mula sa iba’t ibang bahagi ng Japan at mula sa ibang bansa para kumpunihin ang nasirang mga bahay at Kingdom Hall.

For instance, after a disaster struck the state of Arkansas, U.S.A., in 2013, a newspaper reported on the rapid response of Witness volunteers, stating: “The organizational structure of the Jehovah’s Witnesses has developed the disaster response volunteer service to a fine art.”
Halimbawa, nang tamaan ng isang sakuna ang estado ng Arkansas, E.U.A., noong 2013, ganito ang iniulat ng isang pahayagan tungkol sa mabilis na pagresponde ng mga boluntaryong Saksi: “Napakahusay at napakabilis ng pag-oorganisa ng mga Saksi ni Jehova sa pagtulong kapag may sakuna.”

For a new or young one to volunteer to read a scripture text or give a comment in the words of the paragraph may take considerable effort, reflecting a fine and commendable exercise of his capacity.
Para sa isang baguhan o kabataan na magboluntaryong bumasa ng isang teksto sa kasulatan o magkomento na ginagamit ang mga salita sa parapo, baka mangailangan ito ng malaking pagsisikap, nagbabadya ng isang mainam at kapuri-puring paggamit ng kaniyang kakayahan.

Ezr 1:3-6 —Why were the Israelites who did not volunteer to return to Jerusalem not necessarily weak in faith?
Ezr 1:3-6—Bakit masasabing hindi naman mahina ang pananampalataya ng mga Israelita na nagpasiyang huwag bumalik sa Jerusalem?

We got some volunteers, and were about to go back and see if anything had happened, ... when we saw him coming in the distance.
Kumuha kami ng ilang boluntaryo, at pabalik na sana para makita kung may nangyari, ... nang makita namin sa malayo na parating siya.

I also volunteered to tutor students who were learning English as a second language —a choice that greatly benefited me later.
Nagboluntaryo rin akong mag-tutor sa mga estudyanteng nag-aaral ng Ingles —isang desisyong malaki ang naitulong sa akin.

Those doing this worldwide preaching and teaching work are all volunteers.
Ang lahat ng gumagawa ng pandaigdig na pangangaral at pagtuturong ito ay mga boluntaryo.

These Skilled-Workers Seminars were videotaped, and the videos were then used at the hubs to train additional volunteers.
Ang Skilled-Workers Seminars ay kinunan ng video, at pagkatapos ang mga video ay ginamit sa mga sentrong panrehiyon upang sanayin ang karagdagang mga boluntaryo.

One particularly successful effort involves volunteers who have learned to build homes for those still without shelter.
Ang isang matagumpay na pagsisikap ay kinabibilangan ng mga boluntaryo na natutong magtayo ng mga bahay para sa mga taong wala pa ring makanlungan.

If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.
Kung hindi ugali ng mga ito na magpayo hangga’t hindi hinihiling, baka kailangang pukawin mo muna sila.

In 1941 he was “shipped to [the Nazi concentration camp at] Auschwitz, where he volunteered his life in the place of the condemned inmate Franciszek Gajowniczek.
Noong 1941 siya ay “dinala sa [piitang kampo ng Nazi sa] Auschwitz, kung saan kusang ipinagkaloob niya ang kaniyang buhay sa halip niyaong sa hinatulang bilanggo na si Franciszek Gajowniczek.

Could you volunteer to give a substitute talk on the Theocratic Ministry School?
Puwede ka bang pumalit, kahit biglaan, sa mga estudyanteng hindi makagaganap ng kanilang bahagi sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo?

In addition, more than 31,000 Church-sponsored volunteers gave more than 600,000 hours of service.
Bukod pa rito, mahigit 31,000 mga volunteer na inisponsor ng Simbahan ang nagbigay ng mahigit 600,000 oras ng paglilingkod.

Witness volunteers from Haiti and abroad designed and built more than 1,700 temporary dwellings to provide shelter from the rain and a measure of security for Witness families whose homes had been destroyed.
Ang mga Saksing boluntaryo mula sa Haiti at sa ibang bansa ay nagtayo ng mahigit 1,700 pansamantalang tirahan para may matuluyan ang mga pamilyang Saksi na nawalan ng bahay.

A volunteer explains technology in simple terms
Ipinaliwanag ng isang boluntaryo ang teknolohiya sa simpleng mga pananalita

This is not a school, but under this arrangement volunteers are taught various skills so that they can assist with building projects.
Hindi ito isang paaralan, pero sa kaayusang ito, tinuturuan ang mga boluntaryo ng iba’t ibang kasanayan para makatulong sila sa mga proyekto ng pagtatayo.

A study was conducted on a mountain in the Alps where for two months 45 volunteers hiked up the 30-degree slope and rode a cable car back down.
Isang pag-aaral ang isinagawa sa bundok sa Alps kung saan sa loob ng dalawang buwan, 45 boluntaryo ang umakyat sa bundok na 30-digri ang tarik at sumakay ng cable car pababa.

In Russia, more than 30,000 volunteers helped distribute 53 tons of food and supplies to flood victims.
Sa Rusya, mahigit 30,000 mapagkawanggawa ang tumulong sa pamimigay ng 53 toneladang pagkain sa mga biktima ng baha.

The response was overwhelming, and volunteers from all trades responded readily.
Sapat-sapat ang pagtugon, at mga boluntaryo buhat sa lahat ng uri ng trabaho ang agad-agad tumugon.

For this reason, many young people among Jehovah’s Witnesses are choosing a career in full-time Bible education —a volunteer work of helping people to understand the Bible.
Sa dahilang ito, maraming kabataan sa gitna ng mga Saksi ni Jehova ang pumipili ng isang karera sa buong-panahong edukasyon sa Bibliya —isang boluntaryong gawain na tulungan ang mga tao na maunawaan ang Bibliya.