welfare department oor Tagalog

welfare department

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kagawaran ng kapakanan

Soortgelyke frases

department of public welfare
kagawaran ng pangmadlang kapakanan

department of social services (or department of public welfare)
kagawaran ng panlipunang mga pagtulong (o kagawaran ng pangmadlang kapakanan)

voorbeelde

Far left (from top): three photographs courtesy of Church Welfare Department; photograph by Welden C.
Dulong kaliwa (mula itaas): tatlong larawan sa kagandahang-loob ng Church Welfare Department; larawang kuha ni Welden C.

Welfare Department
Welfare Department

Local solutions, explained Gustavo Estrada of the Welfare Department, often meet needs better than solutions thought up thousands of miles away.
Ang mga solusyon sa lugar, pagpapaliwanag ni Gustavo Estrada ng Welfare Department, ay kadalasang natutugunan ang mga pangangailangan nang higit kaysa mga solusyong naisip ng mga tao na libu-libong milya ang layo.

In the last year or so, the Welfare Department of the Church has placed a renewed emphasis on members around the world giving aid in their own communities.
Nitong nakaraang taon, muling binigyang-diin ng Welfare Department ng Simbahan ang pagtulong ng mga miyembro sa lahat ng dako ng mundo sa sarili nilang komunidad.

Editor’s note: The Church Welfare Department is gathering stories of members who are participating in a day of service during 2011 in response to the First Presidency’s call.
Paunawa ng patnugot: Ang Church Welfare Department ay nagtitipon ng mga kuwento ng mga miyembrong nakibahagi sa araw ng paglilingkod sa taong 2011 bilang tugon sa panawagan ng Unang Panguluhan.

Following Typhoons Nesat and Nalgae in the Philippines in late September, which affected nearly 200,000 people, the Church Area Welfare Department initially responded with 600 sacks of rice, which were delivered in Pampanga.
Kasunod ng mga Bagyong Nesat at Nalgae sa Pilipinas noong Setyembre, na nakaapekto sa halos 200,000 katao, tumugon ang Church Area Welfare Department sa pamamagitan ng pagpapadala ng 600 sako ng bigas sa Pampanga.

Now, however, with this critical stage of treatment underway, there was fear that the Child Welfare Department might intervene and get a court order for custody and the power to give blood transfusions.
Ngayon, gayunman, dahil sa kritikal na yugto ng paggamot na ito ang isinasagawa, nagkaroon ng pangamba na baka makialam ang Child Welfare Department at kumuha ng isang utos ng korte (court order) para sa pangangalaga at sa kapangyarihang magbigay ng pagsasalin ng dugo.

“She has concentrated on social service agencies, pro- life centers, Planned Parenthood, psychiatrists, psychologists, police departments, probation offices, drug and alcohol abuse centers, child abuse treatment and prevention centers, welfare departments (asking for caseworkers), county health departments, day- care centers, schools, hospital stress centers, and in one case a city mayor.”
“Siya ay nagtuon ng pansin sa mga ahensiya ng paglilingkod panlipunan, mga sentrong pabor sa buhay, Isinaplanong Pagkamagulang, mga saykayatris, mga sikologo, mga kagawaran ng pulisya, mga tanggapan sa subok na paglaya, mga sentro sa paggamot at pag-iingat sa pag-abuso sa bata, mga kagawaran sa kagalingan (kinakausap ang mga caseworker), mga kagawaran ng kalusugan sa bayan, mga day-care center, mga paaralan, mga hospital stress center, at sa isang kaso isang alkalde ng lungsod.”

The Department of Social Welfare and Development also provided $371,000 worth of emergency relief assistance to 2,700 families displaced by the storm.
Habang si Auring ay nananalasa, ang Department of Social Welfare and Development ng mga pagkain at tulong sa mga nawalan ng bahay dahil sa pagbaha na nagkakahalaga ng 372,760 piso.

Of a similar opinion is Roger Eaton, head of a radon group within the Canadian government’s department of health and welfare.
Gayundin ang opinyon ni Roger Eaton, hepe ng isang pangkat sa kagawaran ng kalusugan at kapakanan ng gobyerno ng Canada may kaugnayan sa radon.

In 1953 a new cabinet-level department was established – the U.S. Department of Health, Education, and Welfare (DHEW).
Noong 1953, itinatag ng pamahalaan ng Estados Unidos ang Kagawaran ng Kalusugan, Edukasyon, at Kapakanan (Department of Health, Education, and Welfare).

With this goal in mind, the Social Service Department created a six-week training program in family welfare.
Isinasaisip ang mithiing ito, ang Social Service Department ay lumikha ng anim-na-linggong training program ukol sa kapakanan ng pamilya.

The social welfare department boasted of delivering planeloads of relief goods but, as before, distribution is limited and inefficient, making it vulnerable to thievery by bureaucrats.
Ipinagmalaki ng kagawaran sa kagalingang panlipunan ang paghahatid ng maraming relief goods, subalit, tulad ng dati, di mahusay at limitado ang pamamahagi, na bulnerable sa pagnanakaw ng mga burukrata.

“Let me list some of the things administered directly by the First Presidency: area conferences; solemn assemblies; budgeting, educational, historical, and personnel departments; temples; auditing; the Coordinating Council; and the welfare services.
“Itatala ko ang ilan sa mga bagay na direktang pinangangasiwaan ng Unang Panguluhan: mga area conference; mga sagradong pagpupulong; mga departamento sa pagbabadyet, edukasyon, kasaysayan, at personnel; mga templo; pag-audit; ang Coordinating Council; at ang welfare services.

Still, concerned about the daughter’s welfare, the mother accompanied her to the boat when she was going to depart with other Witnesses for a convention in Italy.
Gayunpaman, dahil nababahala pa rin sa kapakanan ng kaniyang anak, inihatid ng ina ang kaniyang anak sa bangka nang paalis na ito kasama ng iba pang mga Saksi para dumalo ng kombensiyon sa Italya.

Being sincerely interested in the welfare of the Corinthians, and encouraged by the apostle to do so, Titus willingly departed for Corinth. —2Co 8:6, 16, 17, 23.
Palibhasa’y may taimtim na interes sa kapakanan ng mga taga-Corinto, at pinatibay-loob ng apostol na gawin iyon, kusang-loob na lumisan si Tito patungong Corinto. —2Co 8:6, 16, 17, 23.

This was a good advice. I visited Social welfare Department and asked for the list of NGOs working for the Persons with Disabilities (PWDs) and then I selected Pakistan Association of the Deaf (PAD) and became a volunteer for PAD. It was late 2000. Later, in early 2001, I joined Deaf Friends International (DFI) as a remote / virtual volunteer web designer, in September I became Junior Editor, and in June 2002 I became Assistant Director at DFI. Later Irene moved back to Philippines and start Heaven Care Resource Center Inc. (HCRCI) and I joined her there too. I also had a chatmate from Philippines name Gilda, she is a deaf girl.
Nagtungo ako sa Social Welfare Department at humingi ng listahan ng local na NGO na ang layunin ay para sa mga may kapansanan. Pinili ko magboluntaryo sa Pakistan Association of the Deaf (PAD) noong taong 2000. Pagkalipas ng isang taon nagboluntaryo ako bilang Remote/Virtual Volunteer Web Designer sa Deaf Friends International(DFI) noong taong 2001. At nung Setyembre nung taong iyon nahirang akong Junior Editor. Noong buwan ng Hunyo taong 2002 ako ay naging Assistant Director ng DFI. Nang bumalik si Irene sa Pilipinas at magtaguyod ng Heaven Care Resource Center Inc.(HCRCI) tumulong ako sa kanya. Nakilala ko rin ang isang bingi na Pilipina na si Gilda. Di kalaunan ay tumigil si Gilda sa trabaho at nagtayo ng Deaf Tour Assistance, Philippines (DTAP).

(b) (i) a written certificate from the Department of Family Welfare certifying that a positive home study report has been completed; or
(B) (i) isang nakasulat na sertipiko mula sa Department of Family Welfare nagpapatunay na ang isang positibong ulat pantahanang pag-aaral ay nakumpleto; o

Napag-alaman sa panayam kay BFAR Director Asis Perez na para malabanan ang pananalasa ng mga pesteng knifefish sa Laguna De Bay ay nakipagsanib-puwersa ang BFAR sa Department of Environment and Natural Resources-Laguna Lake Development Authority, Department of Science and Technology, Department of Social Welfare and Development, Department of Trade and Industry, Department of Interior and Local Government at Technological Education and Skills Development Authority.
Inatasan niya si Department of Environment and Natural Resources (DENR) Secretary Gina Lopez na gibain ang mga fishpen sa Laguna de Bay na ang mga may-ari ay mga retiradong opisyal ng pulisya at militar, maipluwensiyang mga negosyante at mga opisyal ng pamahalaan.

Protest action of militant groups to press for the resignation of Sec. Corazon “Dinky” Soliman of Department of Social Welfare and Development. (Gregorio Dantes Jr.)
Pagsayaw ng pattong: Pagpapatuloy ng kultura at pakikibaka ng mga katutubo sa Kordilyera. (Soliman A. Santos)

Worse, beneficiaries are expected to comply uncomplainingly with the dictates of the Department of Social Welfare and Development (DSWD) whether or not these are helpful to them.
Masahol pa, inaasahan sa kanila ang walang reklamong pagsunod sa mga dikta ng Department of Social Welfare and Development (DSWD), nakatutulong man ito sa kanila o hindi.

It was the jumpstart of the food-for-the-poor project that continues until present in partnership with the Department of Social Welfare and Development in the country.
Iyon ang naging simula ng proyektong food-for-the-poor na nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan sa pakikipag-ugnayan sa Kagawaran ng Kagalingang Panlipunan at Pagpapaunlad (DSWD) ng bansa.

During this time, her family did not receive any help from the organization because she does not have a family card from the Department of Social Welfare and Development.
Sa pagkakataong ito, hindi nakatanggap ng tulong ang kanyang pamilya mula sa organisasyon dahil sa kawalan ng family card mula sa DSWD.

Even as we speak, Secretary Dinky Soliman and the Department of Social Welfare and Development are moving to implement the National Household Targeting System that will identify the families that most urgently need assistance.
Ngayon pa lang, kumikilos na si Secretary Dinky Soliman at ang DSWD upang ipatupad ang National Household Targetting System, na magtutukoy sa mga pamilyang higit na nagangailangan ng tulong.

The Filipinos arrived by boat in Zamboanga City, but the Department of Social Welfare and Development said the deportation had nothing to do with the hostilities between the Sultanate of Sulu and Malaysian security forces.
Dumating sa Zamboanga City ang mga ito sakay ng isang barko, ngunit ayon sa Department of Social Welfare and Development ay walang kinalaman ang deportation sa kaguluhan doon.