well-adjusted oor Tagalog

well-adjusted

adjektief

(of a person) Suitably adapted to new conditions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ugma

voorbeelde

32 Raising Well-Adjusted Children—How?
32 Pagpapalaki ng mga Anak na Mahusay Makibagay —Paano?

How can a father raise a happy, well-adjusted daughter in today’s increasingly toxic world?
Paano magpapalaki ng isang masayahin at matatag na anak na babae ang isang ama sa mundo ngayon na puno ng panganib?

She is happy and well adjusted in her new home.
Siya’y maligaya at mahusay na nakabagay na sa kaniyang bagong tahanan.

“Teens labelled as ‘not well-adjusted’ ate with their families three or fewer days a week.”
“Ang mga tin-edyer na tinaguriang ‘hindi mahusay makibagay’ ay tatlo o mas kaunting araw lamang sa isang linggo kung kumain na kasama ng kanilang pamilya.”

Unquestionably, the Bible is the most reliable source of counsel and sound principles for a well-adjusted family.
Walang alinlangan, ang Bibliya ang pinakamapananaligang pinagmumulan ng payo at mahuhusay na simulain para sa isang pamilyang mahusay makibagay.

“Youngsters living in depressed economic and social circumstances have less chance to grow into productive, well- adjusted adults.”
“Ang mga kabataan na nabubuhay nang kapos sa kabuhayan at panlipunang kalagayan ay walang gaanong pagkakataon na lumaking kapaki-pakinabang, mahusay makibagay na mga adulto.”

Teachers rated the latch-key children as being as well adjusted socially as the other children.
Napansin ng mga guro na ang mga batang ‘latch-key’ ay mahusay ring makibagay sa sosyal na paraan na gaya ng ibang mga bata.

Parents, however, are not alone in working to produce well-adjusted young adults.
Gayunman, ang mga magulang ay hindi nag-iisa sa pagpapagal upang makahubog ng mahusay-makibagay na mga binata at dalaga.

On the average, people who daydream frequently are as well adjusted mentally as those who do not.
Sa katamtaman, ang mga taong madalas na nangangarap nang gising ay maayos ang kaisipan kaysa roon sa hindi nangangarap nang gising.

Are expensive cars, fine clothes, and exotic vacations important to becoming successful, well-adjusted students?
Mahalaga ba ang mamahaling mga kotse, magandang mga damit, at eksotikong mga bakasyon upang maging matagumpay, mahusay-makibagay na mga estudyante?

The Well- Adjusted Driver
Ang Mahusay na Tsuper

Raising Well-Adjusted Children—How?
Pagpapalaki ng mga Anak na Mahusay Makibagay —Paano?

Teaching is an integral part of nurturing and raising well-adjusted children.
Ang pagtuturo ay isang mahalagang bahagi ng pag-aalaga at pagpapalaki sa mga bata upang matutong makibagay sa iba.

Children raised in a secure home are more likely to become mature, well-adjusted adults.
Ang mga batang pinalaki sa isang ligtas na tahanan ay mas malamang na maging mga maygulang at marunong makisamang mga adulto.

“They can turn into well-adjusted teenagers.”
“Maaari silang maging may-gulang na mga tin-edyer.”

Educators play a key role in producing well-adjusted young adults
Ang mga edukador ay may mahalagang papel na ginagampanan sa paghubog ng mahusay-makibagay na mga binata at dalaga

Obviously, to become a well-adjusted adult, a child must learn to exercise self-control.
Maliwanag, upang maging timbang na adulto, ang isang bata ay kailangang matutong magpigil ng sarili.

And children of unwed mothers can grow up to be well-adjusted adults.
At ang mga anak ng mga dalagang ina ay maaaring lumaki bilang mga adultong may matatag na emosyon.

A survey reported in Psychology Today found that ‘nearly three quarters of those surveyed appeared to be well-adjusted.
Nasumpungan ng isang surbey na iniulat sa Psychology Today na ‘halos tatlong-kapat ng mga sinurbey ay waring ayos naman.

Yet, there is much that we can all do to contribute to youths’ being happier, healthier, and well adjusted.
Gayunman, tayong lahat ay maraming magagawa upang maging mas maligaya, mas malusog, at mas mahusay makibagay ang mga kabataan.

To be sure, children need balanced discipline and a measure of firmness if they are to become well-adjusted adults.
Ang totoo, kailangang maging matatag at makatuwiran sa pagdidisiplina sa mga anak para lumaki silang mahuhusay na adulto.

If we are to become mature, well-adjusted adults, we need to gratify our curiosity, our desire to find things out.
Upang tayo’y maging maygulang na mga taong nasa wastong ayos, kailangang masapatan ang ating kuryusidad, ang ating hangaring malaman ang puno’t dulo ng mga bagay.