welcome oor Tagalog

welcome

/ˈwɛl.kəm/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

The act of greeting someone’s arrival, especially by saying "Welcome!"; reception.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mabuhay

[ mabúhay ]

werkwoord, adjektief

whose arrival is a cause of joy

maligayang pagdating

tussenwerpsel

greeting given upon someone's arrival

Welcome to my home.
Maligayang pagdating sa aking bahay.

Mabuhay

tussenwerpsel

greeting given upon someone's arrival

I am filled with the precious hope of living on a paradise earth and of welcoming my mother back in the resurrection.—John 5:28, 29.
Tuwang-tuwa ako sa napakagandang pag-asang mabuhay sa paraisong lupa at salubungin si Inay kapag binuhay na siyang muli.—Juan 5:28, 29.

batiin · walang anuman · tanggapin · mabuti

Soortgelyke frases

Welcome!
Maligayang pagdating!

You're welcome.
Walang anuman.

You're welcome!
Waláng anumán!

you are welcome
walang anuman

Welcome Center
Welcome Center

You're welcome
Walang anuman

you're welcome
wala pong anuman · walang anuman

voorbeelde

In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.
Gayunman, bilang paghahanda sa pagtanggap sa marami pang mga interesado sa ating mga pulong, kami ay hinimok na magtawagan sa apelyido ng kapuwa mananampalataya.

She wrote: “If someone doesn’t feel welcome, it’s hard to continue attending.”
Isinulat niya: “Kung hindi nadarama ng isang miyembro na siya ay tanggap, mahirap magpatuloy sa pagdalo.”

He gave me a warm and hearty welcome.
Tuwang-tuwa siya nang makita ako.

We frequently hear “thank you,” “you’re welcome,” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime Witnesses as they join in worship and happy fellowship.
Malimit nating marinig ang “salamat,” “walang anuman,” o katulad na mga kapahayagan sa mga labi ng mga bata at matanda gayundin sa mga baguhan at matatagal nang mga Saksi habang nagsasama-sama sila sa pagsamba at maligayang pagsasamahan.

Most residents are friendly and welcome the visitors by spreading out woven floor mats for them and serving them cool coconut water.
Karamihan ng mga residente ay palakaibigan at kanilang sinasalubong ang mga bisita sa pamamagitan ng paglalatag ng nilalang banig sa sahig para matuntungan nila at pagsisilbi sa kanila ng malamig na tubig ng niyog.

3 When you proclaim the Kingdom good news, some people may welcome it, but most will be indifferent.
3 Kapag inihahayag mo ang mabuting balita ng Kaharian, maaaring tanggapin ito ng ilang tao, ngunit ipagwawalang-bahala ito ng karamihan.

It was during the heat of the day, but this elderly couple immediately hurried to welcome these guests.
Kainitan ng araw noon, pero nagmamadaling sinalubong sila ng may-edad nang mag-asawang ito.

While I am not grateful to have missed formally receiving my degree, I am grateful for what this experience taught me in the eternal sense—that I never want to make a choice that would bar me from being welcomed into the Bridegroom’s presence.
Bagama’t hindi ako nagpapasalamat na hindi ko pormal na natanggap ang diploma ko, nagpapasalamat ako sa natutuhan ko sa karanasang ito na walang hanggan ang kabuluhan—na kailanman ay hindi ko gugustuhing gumawa ng isang pasiyang hahadlang sa pagtanggap sa akin sa kinaroroonan ng Kasintahang Lalaki.

... If you will take the first timid step to return, you will find open arms to greet you and warm friends to make you welcome.
... Kung gagawin ninyo ang unang hakbang pabalik, makikita ninyo na malugod kayong sasalubungin at tatanggapin ng magigiliw na kaibigan.

“Welcome One Another”
“Tanggapin ang Isa’t Isa”

When he arrived in the parking lot, an attendant welcomed him and asked how he could be of help.
Pagdating niya sa parking lot, isang attendant ang bumati sa kaniya at nagtanong kung may maitutulong ba siya.

Primary is a place where every child should be welcomed, loved, nurtured, and included.
Primary ang lugar kung saan bawat bata ay dapat tanggapin, mahalin, pangalagaan, at ibilang.

Make them feel welcome, introduce them to others, and commend them for being present.
Ipadama sa kanila na sila ay malugod na tinatanggap, ipakilala sila sa iba, at papurihan sila sa kanilang pagdalo.

Of all the groups appearing, none are more welcome or sought after than they.
Sa lahat ng mga grupong gumagamit nito, walang lalong higit na kinalulugdang tanggapin dito o hinahangad na gumamit nito kundi sila.

Arriving at one congregation, we were warmly welcomed by the brothers.
Pagdating namin sa isang kongregasyon, mainit kaming tinanggap ng mga kapatid.

14 Welcome the man having weaknesses in his faith,+ but do not pass judgment on differing opinions.
14 Tanggapin ninyo ang taong may pag-aalinlangan sa kaniyang paniniwala,*+ at huwag ninyo siyang hatulan dahil iba ang opinyon niya.

The baptized prisoners gave me a warm welcome.
Malugod akong tinanggap ng mga bautisadong bilanggo.

We heard him say, “Your church is welcome here.
Narinig naming sinabi niya, “Malugod naming tinatanggap ang inyong simbahan dito.

Jehovah welcomes all who make the choice
Tinatanggap ng Diyos na Jehova

In our short time in your country, Melania and I have been awed by its ancient and modern wonders, and we are deeply moved by the warmth of your welcome.
Sa maikling panahon ng pamamalagi sa inyong bansa, kami ni Melania ay namangha sa mga sinauna at modernong mga kahanga-hangang bagay nito, at kami ay taos-pusong nagpapasalamat sa inyong magandang pagbati sa amin.

Here the artist has captured the joy we may experience in welcoming back our dead loved ones in the resurrection.
Ipinakikita rito ang kagalakang maaari nating tamasahin sa pagsalubong sa ating namatay na mga minamahal sa panahon ng pagkabuhay-muli.

Welcome them, and let them know that you are genuinely happy to see them.
Sabihin sa kanila na talagang natutuwa kang makita sila.

These, in turn, will have fine opportunities to extend to the visitors a loving welcome and genuine hospitality.
Ang mga ito naman ay magkakaroon ng magagandang pagkakataon na makapagpakita sa mga panauhin ng maibiging pagtanggap at taimtim na pagkamapagpatuloy.

How may we welcome those who are inactive?
Ano ang gagawin nating pagtanggap sa mga di-aktibo?

He will also learn that he is always welcome to approach you with any problem or care.
Makikita rin niya na lagi ka niyang malalapitan kapag mayroon siyang anumang problema o ikinababahala.