counterfeiter oor Tataars

counterfeiter

naamwoord

A person who counterfeits

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

ялган акча ясаучы

Soortgelyke frases

counterfeit
bozıp · bozıp kürsätü · kürsätü

counterfeit
bozıp · bozıp kürsätü · kürsätü

voorbeelde

Scientists believe that the Pollia berry’s pigment-free color could inspire products ranging from fade-resistant dyes to counterfeit-resistant paper.
Галимнәр уйлаганча, бу җиләкнең пигментсыз төсе күп нәрсәләрне, мәсәлән, төсен югалтмый торган буяу һәм охшатып ясавы авыр булган кәгазьне, булдырырга ярдәм итә алыр.

Because it was expensive, nard was often mixed with inferior oils, and it was sometimes counterfeited.
Нард кыйммәтле булганга, аны еш кына арзанрак майлар белән катыштырганнар, хәтта ясалма нардлар да булган.

7 Consider some examples of counterfeit love.
7 Кайбер мисалларга игътибар итик.

8 Hypocritical love is especially shameful because it is a counterfeit of the godly quality of self-sacrificing love.
8 Икейөзле кешенең үзен кайгыртучан итеп күрсәтергә маташуы аеруча җирәнгеч, чөнки, шулай эшләп, ул мәкерле эш итә.

(b) What are some examples of counterfeit love?
ә) Ялган мәхәббәтне кемнәр күрсәткән?

16:5) Sure enough, Jehovah differentiated between genuine worshippers and counterfeit ones when “a fire came out from Jehovah and consumed [Korah and] the 250 men offering the incense.”
Йәһвә кемнең ялган, ә кемнең чын хезмәтче булганын белә икәнен ничек күрсәткән? Ул ут чыгарып Корахны да, «хуш исле сумала китергән теге ике йөз илле кешене дә» юк иткән (Сан.

As the apostle Peter puts it, they use “counterfeit words” —words that resemble truth but that are actually as worthless as counterfeit money. —2 Peter 2:3.
Петер сүзләре буенча, алар «риваятьләр» — чын кебек күренгән, әмма чынында тулысынча буш сүзләр кулланалар (2 Петер 2:3).

And just as a clever forger tries to pass phony documents, so apostates use “counterfeit words,” or false arguments, trying to pass their fabricated views as if they were true.
Һәм ялган документ ясаучы ялган документларны чын итеп күрсәтерәгә тырышкан кебек, мөртәтләр дә ялган дәлилләр ярдәмендә үзләре уйлап чыгарган карашларны дөрес итеп күрсәтергә тырыша.

Millions of people were exposed to the Bible and to a form of Christianity, counterfeit though it was.
Миллионлаган кешеләр Изге Язмалар белән һәм чын булмаган булса да, мәсихчеләр дине белән танышканнар.

Gradually, true Christianity was eclipsed by a counterfeit called Christendom.
Акрын гына чын мәсихчеләр дине бертөрле суррогат — христиан дөньясы белән алмаштырылган булган.

The apostle Peter warned about apostates who would use “counterfeit words,” spread “deceptive teachings,” and ‘twist the Scriptures’ to their own ends.
«Үзләре уйлап чыгарган риваятьләрне» сөйләгән, «алдаулы тәгълиматлар» (ЯД) тараткан һәм үз максатларына ирешү өчен «Изге язмаларны бозган» мөртәтләр турында рәсүл Петер кисәткән (2 Петер 2:3, 13; 3:16).

After you knew what real money looked like, you could recognize a counterfeit.
Чын акча нинди икәнен белгәч, син ялганын инде таный алырсың.

Lula calmly reasoned with the relative, using the illustration about counterfeit money in chapter 15 of the Bible Teach book.
Лула бу хатынга китапның 15 бүлегеннән ялган акчалар белән мисалны китереп, йомшак кына сөйләшә башлаган.

“The Devil has now succeeded in grafting his counterfeit festivals, feast days, fast days and holy days upon the church . . .
«Иблис мәҗүси бәйрәмнәр һәм изге көннәр чиркәүдә үткәрелә башласын өчен көч куйган һәм уңышларга ирешкән...

Notice this clear warning: “The coming of the lawless one will be in accordance with the work of Satan displayed in all kinds of counterfeit miracles, signs and wonders, and in every sort of evil that deceives.” —2 Thessalonians 2:9, 10, New International Version.
Шайтан аңа кодрәтле эшләр, ялган галәмәтләр белән могҗизалы күренешләр башкарырга һәм гаделсезлек тудырып төрлечә алдарга көч бирәчәк» (2 Тисалуникәлеләргә 2:9, 10).

Having possession of a counterfeit Government stamp 260.
Prezident bulsın öçen 270 saylawçı kiräk.

(Matthew 7:21-23) Like counterfeit money, false religion has no real value.
Аллаһы ихтыярын үтәмәүчеләрне Гайсә «явызлык кылучылар» дип атаган (Маттай 7:21—23).

He would know the genuine article when he saw it and would not be fooled by inferior or counterfeit merchandise.
Ул чын энҗеләрне шунда ук аера алыр иде һәм сатуга куелган сыйфатсыз яки ялган энҗеләрне беркайчан да алмас иде.

+ 3 Also, they will greedily exploit you with counterfeit words.
+ 3 Алар шулай ук хәйләкәр сүзләр ярдәмендә, сезне үз файдалары өчен комсызланып кулланыр.

From 1775, most copper coins in circulation were counterfeit.
1775 елда авыл крәстиән сугышны бастыручы җәзалау экспедициясе тарафыннан яндырылган.

By memorizing every kind of counterfeit?
Ялган акчаның бар төрләрен дә тикшереп торыр идеңме?

Counterfeiting coin 233.
Халык саны — 233 тирәсендә.

Scholars, however, know that such words are counterfeit, and modern Bible translations omit them.
Әмма галимнәр өстәлгән сүзләр ялган икәнен белә, һәм бүгенге көндәге Изге Язмалар тәрҗемәләрендә бу сүзләр юк.

It is this counterfeit Christianity that bears responsibility for the “centuries of unredeemed barbarism” and spiritual darkness that enveloped Christendom in the centuries that followed.
Бу ялган христиан дине «гасырлардагы чиктән тыш вәхшилек» өчен һәм үткән гасырларда христиан дөньясының рухи караңгылыкта ятканы өчен җаваплы.