dreadful oor Tataars
dreadful
en
Causing dread; bad.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
куркыныч
The pervasiveness of that dreadful plague made it difficult for publishers to move about freely.
Бу авыру куркыныч йогышлы булганга, вәгазьчеләр бер җирдән икенче җиргә иркенләп йөри алмаган.
коточкыч
That dreaded disease could attack the sufferer’s nerve endings and lead to permanent damage and disfigurement.
Бу коточкыч һәм йогышлы чир кешенең нерв очларын зарарлый һәм кешене гомерлеккә ямьсезләндерә алган.
дәһшәтле
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There lay he in when he had need, and was in any dread or fear."
15 Әмма Балак кабат мирзалар җибәрде, болары беренчеләреннән дәрәҗәлерәк һәм күбрәк иде.WikiMatrix WikiMatrix
The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.
10 Вакытны сузмасак, без инде ике тапкыр анда барып кайткан булыр идек».jw2019 jw2019
Death thereby loses its mystery and no longer needs to cause us dread.
Алар табыш итеп көмеш алмады.jw2019 jw2019
How would you feel if you were cured instantly and painlessly of a dreaded illness that progressively had disfigured your body and made you an outcast from society?
«Менә Аллаһыбызның коткаруы, кодрәте, патшалыгы һәм Аның Мәсихенең хакимлеге урнашты!» — дигән тантаналы тавыш ишетелгән.jw2019 jw2019
Having a wholesome dread of falling into such a situation is ultimately a protection for us. —Hebrews 10:31.
+ Ләкин мин аның йөрәгенең үҗәтләнеп китүенә юл куярмын,+ һәм ул халкымны җибәрмәячәк.jw2019 jw2019
I will mock when what you dread comes,+
36 Арнон үзәне* кырыендагы Аругырдан+ (шул исәптән үзәндәге шәһәрдән) Гиладка кадәр без яулый алмаслык бер шәһәр дә булмады.jw2019 jw2019
We did not dread armed robbery.
Чөнки үз уллары һәм кызлары аның күңелен рәнҗетте. *jw2019 jw2019
120 The dread of you makes my body* tremble;
+ 27 Шунда Йәһвәнең бу җиргә көйдергеч ачуы чыккан, һәм ул аңа Канун китабында язылган бөтен ләгънәтләрне яудырган.jw2019 jw2019
Thus, we do not dread it, nor do we seek unscriptural means to evade or end it.
Изге Язмаларга каршы килгәнне эшләгәнебезне аңласак, без нәрсә эшләргә тиеш?jw2019 jw2019
“As for the one listening to me, he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.” —PROVERBS 1:33.
19 Аның кулын сузуы булды, яшеренгән гаскәриләр үз урыннарыннан тиз генә торды да шәһәргә йөгерде һәм аны яулап алды.jw2019 jw2019
As the sound of their horns echoed in the streets and squares of Jericho, though, Rahab did not feel the dread and despair that her people did.
16 Һәр кеше бу сүзләрне тотып яшәсә, бүгенге дөнья күпкә яхшырак булыр иде!jw2019 jw2019
News of this event left surrounding nations with an enduring sense of dread.
+ 17 Рухани балчык савытка изге су алсын һәм изге чатырның җир идәненнән берникадәр туфрак алып, аны суга салсын.jw2019 jw2019
She comments: “I poured out my heart to Jehovah and begged him to help me cope with my dreadful loss.”
+ 41 Болар очрашу чатырында хезмәт иткән Гирсән уллары булды.jw2019 jw2019
8 Do not be in dread,
Ләкин ул көннәрдә дини җитәкчеләр бу китапның латин телендә, үле телдә, калуын теләгән.jw2019 jw2019
And I am dreaded by my acquaintances;
22 Шуннан соң Һарун кулларын халыкка таба сузып, аларны фатихалады+ һәм гөнаһ йолу корбаны, яндыру корбаны һәм татулык корбаннары китергән җирдән төште.jw2019 jw2019
*+ 66 Your life will be in great peril, and you will feel dread night and day; and you will be uncertain of your survival.
Могҗизалар чыннан да булганмы?jw2019 jw2019
The pain and misery experienced by people worldwide are signs that human rule is afflicted by a dreadful illness.
12 Дәлилә яңа баулар алып, аны шулар белән бәйләде дә: «Шимшон, филистилеләр килә!» – дип кычкырды.jw2019 jw2019
14 Further, they struck all the cities around Geʹrar, for the dread of Jehovah had come upon them; and they plundered all the cities, for there was much to plunder in them.
+ 33 Сезне миңа каршы гөнаһка тартмасыннар өчен, алар сезнең җирегездә яшәмәсен.jw2019 jw2019
Do you think Judgment Day is something to look forward to or to dread?
14 Аннары Муса Кадыштан Эдо́м патшасына хәбәрчеләр җибәрде һәм болай дип әйтергә кушты:+ «Кардәшең Исраил+ болай ди: „Син без кичергән бөтен авырлыкларны яхшы беләсең.jw2019 jw2019
It fills many with concern, anxiety, and even dread.
Ул кеше чиста, һәм рухани аны чиста дип игълан итсен.jw2019 jw2019
“Happy is the man that is feeling dread constantly, but he that is hardening his heart will fall into calamity,” observes Proverbs 28:14.
+ 20 Сез Йәһвәне калдырып, чит-ят илаһларга хезмәт итсәгез, ул, сезгә яхшылык эшләгәннән соң, сезгә каршы чыгып, сезне юк итәр».jw2019 jw2019
Filling all my bones with dread.
+ 21 Очрашу чатырында,* ягъни шаһитлек сандыгын+ каплап торган чаршауның тышкы ягында булган шәмдәл Йәһвә алдында кичтән иртәнгә кадәр янып торсын өчен, Һарун һәм аның уллары аны күзәтсеннәр.jw2019 jw2019
47 Dread and pitfalls have become our lot,+ desolation and breakdown.
2 Изге Язмаларның төп темасы Яратылыш китабының инде беренче бүлекләрендә үк ачыклана башлый.jw2019 jw2019
16 Fear and dread will fall upon them.
Муса һәм Һарун кебек атаклы кешеләрнең хаталары һәм көчле яклары турында язганнар.jw2019 jw2019
Why should most of mankind dread the fast-approaching day of Jehovah?
+ 24 Ул моны җирдәге бөтен халыклар Йәһвәнең кулы никадәр кодрәтле икәнен белсен өчен+ һәм сез Аллаһыгыз Йәһвәне һәрвакыт тирән хөрмәт итсен өчен эшләде“».jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.