shedding oor Viëtnamees

shedding

naamwoord, werkwoord

Present participle of shed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

cái lột ra

cái rơi xuống

sự lột

sự rơi

sự để rơi

Soortgelyke frases

shed blood
lưu huyết

repair shed
lán hàng · nhà kho

shed
Lán · bò · bỏ rơi · chuồng · lán · lột · nhà kho · rơi · rụng · toả ra · tung ra · túp lèo · túp lều · tỏa ra · để rơi · đổ · đổ máu

shed tears
khóc · rơi lệ

cattle-shed
chuồng trâu bò

shed light on
làm sáng tỏ · soi rọi · soi sáng

shed lustre on
rạng danh

shed
Lán · bò · bỏ rơi · chuồng · lán · lột · nhà kho · rơi · rụng · toả ra · tung ra · túp lèo · túp lều · tỏa ra · để rơi · đổ · đổ máu

shed
Lán · bò · bỏ rơi · chuồng · lán · lột · nhà kho · rơi · rụng · toả ra · tung ra · túp lèo · túp lều · tỏa ra · để rơi · đổ · đổ máu

voorbeelde

Because resting hairs routinely fall out , most people shed about 50-100 strands every day .
Vì tóc ngừng phát triển sẽ rụng thường xuyên nên hầu hết mọi người đều rụng từ 50-100 sợi mỗi ngày .

Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.
Tín đồ Đấng Christ vào “ngày yên-nghỉ” này bằng cách vâng lời Đức Giê-hô-va và theo đuổi sự công bình dựa trên đức tin nơi huyết Chúa Giê-su đổ ra.

I call on the Russian authorities and Parliament to relaunch a proper investigation and shed light on this murder, which undermines not only freedom of expression in Russia, but also its democratic foundation based on the rule of law.
Tôi kêu gọi các quan chức Nga và Quốc hội tái mở một cuộc điều tra thích hợp và làm sáng tỏ vụ giết người này, điều làm suy yếu không chỉ tự do ngôn luận ở Nga, mà cũng làm hỏng nền tảng dân chủ của nó dựa trên các quy định của pháp luật.

12 Christendom’s clergy are more reprehensible in shedding blood than other religious leaders.
12 Các giới chức giáo phẩm của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ có tội hơn các lãnh tụ tôn giáo khác về việc làm đổ máu.

So today, I'm collecting what I shed or slough off -- my hair, skin and nails -- and I'm feeding these to edible mushrooms.
Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn.

The length of time of the growing and shedding cycle varies by age and other factors.
Độ dài của thời gian chu kỳ phát triển lông và rụng biến đổi theo độ tuổi và những nhân tố khác.

With God’s Kingdom message Light on hearts is shed,
Tin mừng rao báo khắp nơi ủi an người khóc than,

Like other Zond circumlunar craft, Zond 7 used a relatively uncommon technique called skip reentry to shed velocity upon returning to Earth.
Giống như các tàu vũ trụ Zond bay sát Mặt Trăng khác, Zond 7 sử dụng một kỹ thuật tương đối không phổ biến được gọi là bỏ qua việc tái nhập vào bầu khí quyển để giảm vận tốc khi trở về Trái Đất.

Our having faith in Christ’s shed blood for forgiveness of our sins is absolutely essential.
Chúng ta cần phải có đức tin nơi huyết Đấng Christ đã đổ ra để chúng ta được tha tội.

In fact, why did he ever have to feel sad to shed tears?
Tại sao ông ta cứ phải bao giờ cũng buồn mới rơi nước mắt?

3 Shortly before his death, Jesus told his followers that his shed blood was the “blood of the [new] covenant.”
3 Ít lâu trước khi chết, Chúa Giê-su bảo các môn đồ ngài rằng huyết của ngài được đổ ra là “huyết của sự giao-ước [mới]” (Ma-thi-ơ 26:28; Lu-ca 22:20).

And whose blood was shed the most?
Và máu của ai phải đổ xuống nhiều nhất.

As it sheds its leaves, a demon army forms, preparing to unleash its evil on our world.
Khi lá rụng xuống, đội quân quỷ dữ sẽ hình thành. Sẵn sàng gieo rắc tội ác lên thế giới của ta.

The bereaved may shed tears of grief, even as Jesus wept over the death of Lazarus.
Những người thân có lẽ đau buồn khóc lóc, cũng như Chúa Giê-su đã khóc trước cái chết của La-xa-rơ.

In this regard, it is noteworthy that Abel’s offering involved the shedding of blood.
Về mặt này, điều đáng chú ý là việc A-bên dâng lễ vật bao gồm sự làm đổ máu.

* (Revelation 16:15) We do not want to shed our Christian qualities and standards of conduct and allow Satan’s world to mold us.
* (Khải-huyền 16:15) Chúng ta không muốn lột bỏ các đức tính và tiêu chuẩn đạo đức của người tín đồ Đấng Christ, và để cho thế gian của Sa-tan ảnh hưởng.

In like manner, Jehovah God and his beloved Son have purchased Adam’s offspring and canceled their debt of sin on the basis of Jesus’ shed blood.
Cũng vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Con yêu quý của Ngài đã mua lại con cháu A-đam và xóa bỏ món nợ tội lỗi của họ dựa trên huyết đã đổ ra của Chúa Giê-su.

In another revelation, the Lord’s standard of morality commands that the sacred powers to beget life be protected and employed only between man and woman, husband and wife.13 To misuse this power is exceeded in seriousness only by the shedding of innocent blood and denying the Holy Ghost.14 If one transgresses the law, the doctrine of repentance teaches how to erase the effect of this transgression.
Trong một điều mặc khải khác, tiêu chuẩn đạo đức của Chúa truyền lệnh rằng các khả năng thiêng liêng của việc sinh con phải được bảo vệ và chỉ được sử dụng giữa người nam và người nữ, giữa vợ chồng mà thôi.13 Việc sử dụng sai khả năng này là một tội lỗi nghiêm trọng hơn bất cứ tội lỗi nào khác ngoại trừ tội làm đổ máu người vô tội hay tội chối bỏ Đức Thánh Linh.14 Nếu một người vi phạm luật này thì giáo lý về sự hối cải dạy cách xóa bỏ hậu quả của sự phạm giới này.

It sheds an X-ray.
Nó tỏa ra tia X.

His shed blood was also going to be a means of providing “forgiveness of sins.” —Matthew 26:28; Jeremiah 31:31-33; Hebrews 9:22.
Huyết ngài đã đổ ra sẽ trở nên một phương tiện khiến nhiều người được tha tội” (Ma-thi-ơ 26:28; Giê-rê-mi 31:31-33; Hê-bơ-rơ 9:22).

A number of deciduous plants remove nitrogen and carbon from the foliage before they are shed and store them in the form of proteins in the vacuoles of parenchyma cells in the roots and the inner bark.
Một số cây rụng lá rút đi nitơ và cacbon từ tán lá trước khi cho rụng đi, và sẽ trữ lại những chất đó dưới dạng protein tại không bào của các tế bào mô mềm ở rễ và phần vỏ cây nằm trong.

11. (a) In what way are angelic hosts used in shedding forth Kingdom light?
11. a) Những đoàn thiên sứ được dùng để làm sáng tỏ lẽ thật về Nước Trời qua cách nào?

“These are they who are just men made perfect through Jesus the mediator of the new covenant, who wrought out this perfect atonement through the shedding of his own blood” (D&C 76:65, 68–69).
“Đây là những người công minh được vẹn lành nhờ Giê Su là Đấng trung gian của giao ước mới, Đấng đã làm nên sự chuộc tội hoàn hảo này bằng sự đổ máu của chính Ngài” (GLGƯ 76:65, 68–69).

In writing to the Hebrews —Christians of Jewish background— Paul shed much light on the meaning of the Law and on how God’s purpose is fulfilled in Christ.
Trong thư viết cho người Hê-bơ-rơ là tín đồ gốc Do Thái, Phao-lô giải thích mục đích Luật Pháp, và ý định của Đức Chúa Trời được thực hiện qua Chúa Giê-su như thế nào.

How do you know about all these things, Zum Wilden Hirsch and the shed?
Làm sao anh biết những thứ này, Zum Wilden Hirsch và kho củi?