disqualify oor Xhosa

disqualify

/dɪsˈkwɒlɪfaɪ/ werkwoord

To make ineligible for something, by the explicit revocation of a previous qualification.

voorbeelde

Of course, if a brother moves, is unable to care for his responsibilities for health reasons, or becomes disqualified for failure to measure up to the Scriptural requirements, another elder is selected to handle the assignment.
Kakade ke, ukuba umzalwana uyafuduka, akakwazi kusingatha iimbopheleleko zakhe ngenxa yempilo, okanye akasafaneleki ngenxa yokuba engazifikeleli iimfaneleko ezichazwe kwiZibhalo, kukhethwa omnye umdala ukuba asingathe eso sabelo.

It gives a stern warning that unrighteous persons will not enter the Kingdom, and it lists many of the vices that would disqualify a person.
Inikela isilumkiso esicacileyo sokuba abantu abangemalungisa abayi kungena eBukumkanini, yaye idwelisa izinto ezininzi ezimbi eziya kubangela ukuba umntu angangeni.

Avoid a bitter attitude that would disqualify you for future privileges.
Siphephe isimo sengqondo sokubonakalisa ingqumbo esiya kukwenza ungawafanelekeli amalungelo kwixesha elizayo.

Did Jonah’s recent actions disqualify him from ever again serving God in an official capacity?
Ngaba ezi zenzo zikaYona zamenza akakufanelekela ukukhonza uThixo njengommeli wakhe?

Indeed, it is contrary to his nature to search for reasons to disqualify those sincerely trying to please him. —Psalm 103:8-11; 130:3, 4; Ezekiel 18:32.
Eneneni, akanakuze afune izizathu zokubenza bangafaneleki abo bafuna ukumkholisa ngokunyanisekileyo.—INdumiso 103:8-11; 130:3, 4; Hezekile 18:32.

And no one’s ethnic background is a disqualifying factor, for Paul added: “There is no distinction between Jew and Greek, for there is the same Lord over all, who is rich to all those calling upon him.
Yaye akakho umntu ongayi kufaneleka ngenxa yemvelaphi yobuzwe bakhe, kuba uPawulos wongezelela esithi: “Akukho lucalucalulo phakathi komYuda nomGrike, kuba kukho iNkosi enye kubo bonke, esisityebi kubo bonke abo babiza kuyo.

So now the important question is: Do you have any behavioral traits that would disqualify you from fitting into such an idyllic community?
Ngoku ke umbuzo obalulekileyo ngulo: Ngaba unazo naziphi na iimpawu zobuntu ezinokukubangela ukuba ungakufanelekeli ukuphila kwihlabathi elihle ngolo hlobo?

If we are brothers desiring to have responsibilities in the congregation, this trait disqualifies us.
Ukuba singabazalwana yaye sinqwenela ukuba neembopheleleko ebandleni, isimo sengqondo esinjalo sinokusenza singafaneleki.

Church authorities excommunicate a person from the Church only when he has chosen to live in opposition to the Lord’s commandments and thus has disqualified himself for further membership in the Church.
Abasemagunyeni beBandla basika umntu eBandleni kuphela xa ekhethe ukuphila kwimpikiswano nemiyalelo yeNkosi aze njalo azithintele ubulungu obungakumbi eBandleni.

The historical and physical evidence disqualifies December, or any other winter month, as fitting the accounts of Jesus’ birth.
Ubungqina bembali nobezibakala bubonisa ukuba uDisemba, okanye nayiphi na enye inyanga yasebusika, akanakuba yinyanga echanileyo yengxelo engokuzalwa kukaYesu.

Often, the unsavory title will disqualify an album.
Ngokufuthi, umxholo ongafanelekanga uya kwenza ukuba ungalithabathi icwecwe.

(Lamentations 3:44) This could lead to his becoming disqualified to serve as a Christian overseer.
(IZililo 3:44) Oku kunokuyenza ingakufanelekeli ukukhonza njengomveleli ongumKristu.

If an elder has clearly given needed spiritual help, guidance, and discipline, yet the youth does not choose to serve Jehovah, the father is not automatically disqualified from serving as an overseer.
Ukuba umdala umnike uncedo, ukhokelo noqeqesho lokomoya olufunekayo, sekunjalo oselula akhethe ukungamkhonzi uYehova, oko akuthi ngokuzenzekelayo kumenze angakufanelekeli ubawo ukukhonza njengomveleli.

It is also encouraging to know that a low status in the world does not disqualify one from learning about God’s will.
Kwakhona kuyakhuthaza ukwazi ukuba ukuba kudidi oluphantsi ehlabathini akwenzi nabani na angafaneleki ukuba afunde ngokuthanda kukaThixo.

How knowing the truth helps you: Imagine how you would feel if you had trained for months to run a marathon and you had finished the race in first place, but then you were disqualified for unknowingly violating one of the rules.
Indlela ekukunceda ngayo ukwazi inyaniso: Khawucinge ukuba ubuya kuvakalelwa njani xa ubuziqeqeshela ukubaleka ugqatso iinyanga eziliqela uze uphume kwindawo yokuqala kolo gqatso, kodwa ungalifumani ibhaso kuba waphule umthetho othile obungawazi.

Unclean practices could disqualify them as ministers and even result in their expulsion from the Christian congregation. —Galatians 5:19-21.
Uqheliselo olungcolileyo lwalunokuwenza angakufanelekeli ukuba ngabalungiseleli yaye lude luphumele ekubeni agxothwe ebandleni lamaKristu. —Galati 5: 19-21.

(1 Corinthians 11:3; 1 Timothy 3:12, 13) Any serious weakness in managing his household would disqualify a brother for special privileges in the congregation.
(1 Korinte 11:3; 1 Timoti 3:12, 13) Nabuphi ubuthathaka obunzulu ekongameleni indlu yakhe babuza kwenza umzalwana angawafanelekeli amalungelo akhethekileyo ebandleni.

(Joshua 24:15) If his fellow elders and the members of the congregation can see that he is doing all that the law allows him to do to instruct his children properly in the way of the truth, he will not be disqualified as an overseer.
(Yoshuwa 24:15) Ukuba abanye abadala namalungu ebandla bayabona ukuba wenza konke anako nokusemthethweni ukubafundisa kakuhle abantwana bakhe ngendlela yenyaniso, akasayi kugqalwa njengongafanelekiyo njengomveleli.

I felt that my limited education might disqualify me.
Ndavakalelwa kukuba imfundo yam encinane iya kundenza ndingafaneleki.

After all, it would be contrary to Jehovah’s loving ways to ‘take away,’ or disqualify, a disciple of Christ for failing to accomplish something that was beyond his reach. —Psalm 103:14; Colossians 3:23; 1 John 5:3.
Eneneni, oku bekuya kuba kwahlukile kwiindlela zikaYehova zothando ‘ukususa,’ okanye ukwenza abafundi bakaKristu bangafaneleki ngenxa yokungakwazi ukufeza okuthile obekungaphezu kwamandla abo.—INdumiso 103:14; Kolose 3:23; 1 Yohane 5:3.

Such practices disqualify any who are unrepentant from inheriting everlasting life under the rule of God’s Kingdom. —Galatians 5:19-21.
Imikhwa enjalo ingathintela nabani na ongaguqukiyo ukuba afumane ubomi obungunaphakade phantsi kolawulo loBukumkani bukaThixo.—Galati 5:19-21.

10, 11. (a) Why did Jesus’ lineage not disqualify his serving as High Priest in the spiritual temple?
10, 11. (a) Kutheni umnombo kaYesu ungazange umenze angafaneleki ukukhonza njengoMbingeleli Omkhulu kwitempile yokomoya?

To disqualify a man from serving in the congregation, a charge must not be frivolous, and it must be proved in harmony with Scriptural standards.
Ukuze isimangalo siyenze indoda ingakufanelekeli ukukhonza ebandleni, simele singabi yimfeketho, yaye simele singqinwe ngokuvumelana nemilinganiselo engokweZibhalo.

6 Jehovah now addresses two groups who want to serve him but who under the Mosaic Law are disqualified from coming into the Jewish congregation.
6 Ngoku uYehova ubhekisa kumaqela amabini afuna ukumkhonza kodwa angavunyelwayo nguMthetho kaMoses ukuba azihlanganise namaYuda.

This will apply also if in the future someone is disqualified as an unbaptized publisher and later shows repentance.
Oku kusaya kwenzeka nakwixa elizayo nakumntu onokuthi abe ngongafanelekanga njengomvakalisi ongabhaptizwanga aze kamva abonakalise inguquko.