hares oor Xhosa

hares

werkwoord, naamwoord

Plural form of hare.

voorbeelde

Hare is faster than the wind.
UMvundla unamendu adlula nawomoya.

The farmer thought about what the hare had said.
Umfama wacinga malunga noko kwakuthethwe ngumvundla.

Mr Hare called back, proud that they knew him.
uphendule uMnumzana Mvundla ngokuzingca kuba esaziwa ukuba ungubani.

Squirrels dine on nutritious seeds hidden in their larders, and hares gnaw on young bark, twigs, and shoots.
Oonomatse batya iimbewu ezinezondlo abazigcine koovimba babo imivundla ikrekretha amaxolo emithi, amasebe notyani.

“Good morning, Mr Hare!”
“Molo, Mnumzana Mvundla!”

“Sir, I have a Mr Hare from the forest...”
“Mhlekazi, NdinoMnumzana Mvundla apha osuka kwihlathikazi ...”

When Hare reached the bottom of the field, it was the brother who popped up and said, “Got here before you!”
Xa uMvundla ufika ezantsi emasimini, yayingumkhuluwa kaNcanda owathi gqi wathi “Ndifike kuqala kunawe!”

The hare went back to his home and the goat went back to hers.
Umvundla wagoduka nebhokhwe yabuyela ekhayeni layo.

“Because you can’t read,” said Mr Rhino, pointing his sharp horn at Mr Hare.
“Kaloku awukwazi ukufunda,” watsho uMnumzana Mkhombe, esalatha ngophondo lwakhe olutsolo kuMnumzana Mvundla.

“Yes,” said Hare.
“Ewe kunjalo,” watsho uMvundla.

First I will count all the crocodiles, and then you can count all the hares.
Ngizoqala ngokubala zonke izingwenya wena bese ubala bonke onogwaja.

The hare quickly ran home.
Umvundla wabaleka wagoduka.

[Mr Mandela]Then, Mr Hare told Mr Mandela why he’d come.
Emva koko ke, uMnumzana Mvundla waxelela uMnumzana Mandela ukuba ubekwa yintoni na apho.

Mr Lion leapt forward, swishing his whiskers in Mr Hare’s face.
UMnumzana Ngonyama uthe tancu ngaphambili, evuthulula ubuso bakhe, ephulula namabhovu akhe.

As usual, it took Hedgehog a long time to get there, but he was waiting with a smile on his face when Hare bounded up just before the sun peeped over the hill.
Njengesiqhelo, wathatha ixesha elide phambi kokuba afike apho, kodwa wayelinde enoncumo ebusweni bakhe ukufika koMvundla phambi kokuba ilanga lithi chapha endulini.

Hare just sat around laughing.
UMvundla wahlala kufuphi, ezihleka izilwanyana.

asked Mr Hare, pushing out his chest.
kubuza uMnumzana Mvundla etyhale isifuba.

These crocodiles loved nothing more than delicious hare for breakfast, lunch and supper.
Ayikho into eyayithandwa yilezi zingwenya ukudlula isidlo esimnandi sasekuseni, sasemini nesakusihlwa esingunogwaja.

Mr Hare sniggered.
uMnumzana Mvundla uthe qhuzu intsinana esileyo.

Hare claims that three billion tons of carbon are spewed into the atmosphere annually by automobile exhausts and industrial smokestacks.
Lo kaHare uthi iitoni ezingamawaka amathathu ezigidi zekharbon zikhutshelwa emoyeni minyaka le yimibhobho yeenqwelo-mafutha neetshimini zamashishini.

But how had Hedgehog managed to beat Hare?
Kodwa ingaba wakwazi njani uNcanda ukushiya uMvundla?

Hare and Monkey rolled about laughing.
UMvundla noNkawu baqikaqikeka behleka.

“But I am the Little Wise One,” Mr Hare said.
“Hayi ke, mna ndisisiLumkwana esiNcinane,” utshilo uMnumzana Mvundla.

The King of the Hares wants to talk to you!’
INkosi yoNogwaja ifuna ukukhuluma nawe!’

As long as the little hares listened to their mothers, they led perfectly happy lives, hopping about under the trees and gobbling the grasses and flowers that grew all around them.
Ngenkathi besalalela omama babo onogwaja abancane, babephila impilo emnandi, begxumagxuma ngaphansi kwezihlahla bephanga utshani nezimbali ezazikhula endaweni ebazungezile.