head oor Xhosa

head

/hɛd/, /hεd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Of, relating to, or intended for the head.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

intloko

naamwoord

part of the body

When a ship's head or stern pitches suddenly and violently into the trough of the sea.
Xa intloko yenqanawe okanye umva wayo uvela ngephanyazo nangobundlobongela ubetheka kumaza olwandle.

Head

eienaam

A surname, from residence near a hilltop or the head of a river, or a byname for someone with an odd-looking head.

Soortgelyke frases

heading style
isimbo sesihloko

running head
okubhalwe emantla ephepha okungajikiyo

scan head
intloko yokuskena

column heading
isihloko sekholam

voorbeelde

When the first head of the Soviet Union, Vladimir Lenin, died in 1924, its name was changed to Leningrad.
Yathi yakufa inkokeli yokuqala yeSoviet Union, uVladimir Lenin, ngowe-1924, igama laso laguqulwa layiLeningrad.

“The action for them is the thrill of what’s going to happen in the next pull of that slot- machine handle,” said the head of one casino.
“Okubenza babe nemincili luvuyo olubangelwa koko kuza kwenzeka xa bephinda betsala umphini womatshini wokungcakaza,” watsho umphathi wenye indlu yokungcakaza.

The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.
Injongo yayingekokuzalisa ingqondo ngolwazi nje kuphela kodwa yayikukunceda ilungu ngalinye lentsapho liphile ngendlela ebonisa uthando ngoYehova nangeLizwi lakhe.—Duteronomi 11:18, 19, 22, 23.

The heading “Ministerial Servants” lists information on your qualifications and responsibilities.
Umxholo othi “Ministerial Servants” udwelisa inkcazelo ephathelele iimfaneleko neembopheleleko zenu.

(Colossians 1:26) When rebellion broke out in Eden, Jehovah gave a promise of better things to come, foretelling that ‘the seed of the woman would bruise the head of the serpent.’
(Kolose 1:26) Xa kwaqhambuka imvukelo e-Eden, uYehova wathembisa ukuba kwakuza kubuya kulunge, exela kwangaphambili ukuba ‘imbewu yomfazi yayiya kutyumza intloko yenyoka.’

Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.
Emva koku bayehla kwigumbi eliphezulu, baphumele phandle kubumnyama bobusuku obupholileyo, baze banduluke ukubuyela ngaphesheya kweNtlambo iKidron kwindlela eya eBhetani.

By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.
Ekubeni beye bathunyelwa ekuthinjweni, impandla yabo iza kwenziwa banzi “njengaleyo yokhozi”—imele ukuba lixhalanga olu khozi kuthethwa ngalo apha ekubeni ililo elingenazintsiba entloko.

See the main heading “Tongues, Speaking in.”
Bona umxholo omkhulu othi “IiLwimi, Ukuthetha ngazo.”

No more heads will appear on this beast before it is annihilated.
Akukho zintloko zingakumbi ziya kuvela kweli rhamncwa ngaphambi kokuba litshatyalaliswe.

Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.
Amagama, izibizo, isikhundla sikaYosefu njengomphathi wendlu, isikhundla awasinikwayo njengomlawuli wesibini kwelo lizwe nanjengomlawuli wokutya, iindlela zokungcwaba zamaYiputa kwanomkhwa waboji-zonka wokuthwala iingobozi zezonka entloko—zonke ezi zinto kuye kwafunyaniswa ukuba zihambisana namasiko aseYiputa elo xesha.—Genesis, izahluko 39–47; Ge 50:1-3.

Perhaps four heads had one horn each and three heads two horns each.
Mhlawumbi intloko nganye kwezine yayinophondo olunye yaye iintloko ezintathu zineempondo ezimbini inye.

To swing a ship is to slowly steady her on predetermined headings to allow the deviation of the magnetic compass to be determined. . Sometimes down with the ship anchored or secured to a buoy and a tug used to pull her stern around.
Ukujikakajika inqanawa kukuyicothisa ngocoselelo kwindlela ebijolise kuyo ukuvumela uphambuko lwekhampasi enokufunyanwa. Maxa wambi inqanwa ikhuselwa ngokubotshelelwa kwi-ankile okanye kumqondiso odadayo sona isitsali sisetyenziselwa ukutsalela ngapha nagapha.

One morning Swamp Rat stuck his head through the reeds on the bank of the river.
Ngenye intsasa iBuzi loMgxobhozo lalivele ngentloko ezingcongolweni ezaziseludongeni lomlambo.

A man needs to know what it means to be the head of a Christian household.
Indoda ifanele yazi ukuba kuthetha ntoni ukuba yintloko yentsapho engamaKristu.

In time, like the flower after the storm, they may lift their heads up from grief and find joy and fulfillment in life once again.
Ekuhambeni kwexesha, njengentyatyambo emva kwesaqhwithi, anokuziphakamisa iintloko zawo entlungwini aze kwakhona afumane uvuyo nolwaneliseko ebomini.

Under that heading, there are several brief articles dealing with different situations.
Kulo mxholo, maninzi amanqaku amafutshane athetha ngezinto ezahlukahlukeneyo.

The Greek word rha·kaʹ (footnote) rendered “an unspeakable word of contempt” means “empty” or “empty-headed.”
Igama lesiGrike elithi rha·kaʹ (umbhalo osemazantsi weNW eneembekiselo) eliguqulelwe ngokuthi ‘igama elingathethekiyo’ lithetha “isiphukuphuku.”

Often made of metal and fitted over a cap of felt or leather, the helmet ensured that most blows directed at the head would glance off with little harm done.
Isigcina-ntloko esasidla ngokwenziwa ngentsimbi size sigqunywe ngofele, sasiqinisekisa ukuba izithonga ezitsho entloko azilonzakalisi ijoni.

On one occasion the people in a Samaritan village turned Jesus away simply because he was a Jew headed for Jerusalem.
Ngesinye isihlandlo abantu ababehlala kwidolophana yaseSamariya bamgxotha uYesu kuba nje engumYuda owayesiya eYerusalem.

83 And their decision upon his head shall be an end of controversy concerning him.
83 Kwaye isigqibo sabo phezu kwentloko yakhe siya kuba sisiphelo sempikiswano ngokunxulumene naye.

(Genesis 10:8-12; 11:1-9) But only during the Lord’s day has the last one of its seven heads fully manifested itself.
(Genesis 10:8-12; 11:1-9) Kodwa kuphela kusebudeni bemini yeNkosi ethe eyokugqibela kwiintloko zalo ezisixhenxe yazibonakalisa ngokupheleleyo.

It looked as though things were heading in the right direction.
Kwakubonakala ngathi izinto ziya ngasekulungeni.

Babylon is pictured both by the head of the image in the book of Daniel and by the third head of the wild beast described in Revelation.
IBhabhiloni imelwa yintloko yomfanekiso okwincwadi kaDaniyeli nayintloko yesithathu yerhamncwa elichazwe kwiSityhilelo.

Come the Sabbath, Paul headed for the synagogue.
NgeSabatha nganye, uPawulos wayesiya kwindlu yesikhungu.

Those projections at the mast-head serving as shoulders for the top or trestle-trees to rest upon.
Ezo verhe kwisibonelo sesikhephe njengamagxa omphezulu okanye isixhaso esingxabalazileyo ukuze siphumle kuyo.