i do not know oor Xhosa

i do not know

voorbeelde

I do not know but hope I will.”
Andazi kodwa ndinethemba lokuba ndiya kumbona.”

25 And he answered, and said unto him: I do not know what that meaneth.
25 Waza waphendulu, kwaye wathi kuye: Andiyazi ukuba ithetha ntoni na loo nto.

Once more Peter denies it, swearing: “I do not know the man!”
Kwakhona, uPetros uyakukhanyela oko, efunga esithi: “Andimazi loo mntu.”

“I do not know how to speak,” he protested, “for I am just a boy.”
Wathi, “Andikwazi kuthetha, kuba ndiyinkwenkwe nje.”

I do not know how to go out and how to come in.”
Andikwazi ukuphuma nokungena.”

“I do not know where they are today,” Andreas replied truthfully.
Engawaqhathi, uAndreas wawaphendula wathi: “Andiwazi ukuba aphi namhlanje.”

“I do not know the man!” Peter vehemently asserts.
Egxininisa ngamandla uPetros uthi: “Andimazi loo mntu.”

Peter swore: “I do not know the man!”
UPetros wafunga wathi: “Andimazi lo mntu!”

Rather, in a callous and insolent manner, Cain retorted: “I do not know.
Kunoko, ngendlela ebonakalisa ukuqaqadeka, uKayin waphendula wathi: “Andazi.

In answer he said, ‘I tell you the truth, I do not know you.’” —Matthew 25:11, 12.
Yaphendula ke yona yathi, Inene ndithi kuni, andinazi nina.”—Mateyu 25:11, 12.

He says: “I do not know exactly why, but I began reading the Bible.
Uthi: “Andiyazi eyona nto yenzekayo, kodwa ndaqalisa ukufunda iBhayibhile.

And if I said I do not know him I should be like you, a liar.”
Ukuba ke ndithe andimazi, ndoba ndilixoki njengani.”

I do not know whom to believe amid all this confusion.”
Andazi ukuba mandikholelwe bani na kwesi siphithiphithi.”

“They have taken my Lord away,” Mary answers, “and I do not know where they have laid him.”
UMariya uyaphendula, “Bayisusile iNkosi yam; andazi apho bayibeke khona.”

For the third time Peter denies it, saying: “I do not know the man!”
Okwesihlandlo sesithathu, uPetros uyakhanyela esithi: “Andimazi lo mntu!”

He replied: “I do not know, but there is a great work to be done.
Waphendula ngokuthi: “Andazi, kodwa kukho umsebenzi omkhulu ekufuneka wenziwe.

In answer he said, ‘I tell you the truth, I do not know you.’”
Yaphendula ke yona yathi, Inene ndithi kuni, andinazi nina.”

I do not know Jehovah at all.”
Andimazi uYehova.”

Therefore I talked, but I was not understanding things too wonderful for me, which I do not know.”
Ngoko ke ndithethile, kodwa bendingaziqondi izinto ezimangalisa gqitha kum, endingazaziyo.”

In answer he said, ‘I tell you the truth, I do not know you.’”
Ekuphenduleni wathi, ‘Inene ndithi kuni, andinazi.’”

“I do not know who of us rendered the greater service to the other last week.
“Andazi ukuba ngubani oncede omnye kakhulu kwiveki ephelileyo.