I love you oor Xhosa

I love you

Phrase

An affirmation of affection or deep caring especially to a family member.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ndiyakuthanda

Phrase

affirmation of romantic feeling

Husbands may find it awkward to say “I love you” to their wives or children.
Indoda isenokukufumanisa kunzima ukuthi “ndiyakuthanda” kumfazi nakubantwana bayo.

voorbeelde

I know you, I know your sins, I know your heart —and I love you.’
Ndikwazi kakuhle, ndazi izono zakho, ndazi nentliziyo yakho—kodwa ke ndisakuthanda.’

“I wish I could remember telling my dad ‘I love you.’
“Akwaba bendisikhumbula isihlandlo saxa ndandixelela utata ukuba ndiyamthanda.

The missionary then leaned over, hugged her, and said: “I love you.
Ngoko lo mvangeli wasemazweni walanga waza wathi: “Mna ndiyakuthanda.

All I want to say is that I love you very, very much.
Ekuphela kwento endifuna ukuyithetha kukuba ndikuthanda gqitha.

I love you and Daddy so, so much, but I love Jehovah more.”
Ndinithanda gqitha wena noTata, kodwa uYehova ndimthanda ngokugqithiseleyo.”

I love you!
Ndiyakuthanda!

I love you, Jehovah God.”
Ndiyakuthanda Yehova Thixo.”

I hate to go above you . . . because you see, I love you.”
Ndikuthiyile ukukodlula . . . ngenxa yokuba uyabona, ndiyakuthanda.”

Then I gave her a big kiss and said, ‘I love you, Mom.’
Ndandula ke ndamncamisa ndaze ndathi, ‘Mama, ndiyakuthanda.’

I love you too, Dr.
Nam ndiyakuthanda Gqr.

I love you.”
Ndiyakuthanda.”

Her mother smiled and softly said, “I love you more each day.”
Unina wancuma waza ngelithambileyo wathi, “Mihla le ndiya ndikuthanda ngakumbi.”

“‘I love you because I know you love the Lord more than you love me.’
“‘Ndiyakuthanda kuba ndiyazi ukuba uthanda iNkosi ngaphezulu kokuba uthanda mna.’

When he finally mustered up the courage to say “I love you,” he was surprised by her response.
Xa ekugqibeleni waqweba inkalipho yokuthi “ndiyakuthanda,” wamangaliswa yindlela awaphendula ngayo umfazi wakhe.

I love you just the way you are.
Ndikuthanda ulolu hlobo ululo.

In great pain, he said: ‘Son, I love you.
Esentlungwini enkulu, wathi: ‘Nyana, ndiyakuthanda.

You may want to say, in essence, ‘Mom and Dad, I love you both.
Ngenxa yoko usenokufuna ukuthi, “Mama noTata, ndinithanda nobabini.

I love you all.”
Ndinithanda nonke.”

I know you, I know your sins, I know your heart —and I love you.”
Ndiyakwazi, ndiyazazi izono zakho, ndiyayazi nentliziyo yakho—nakuba kunjalo, ndiyakuthanda.”

I love you!”
Andiziva kwaphela ngani!”

It is not simply an “I love you because you love me” type of emotion.
Asingombandela wokuba nemvo yokuba “Ndiyakuthanda kuba nawe undithanda.”

“The title,” he noted, “doesn’t match my kid saying, ‘I love you, Dad.’”
Wathi: “Intshinga ayilingani nokuthi komntwana wam, ‘Tata ndiyakuthanda.’”

“And I love you, Koketso,” said her granny.
“Nam ndiyakuthanda, Koketso,” watsho uMakhulu wakhe.