by means of a law to be made oor Sjinees
by means of a law to be made
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
根据拟议法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direct solicitation and communication of information between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in article 16, paragraph 1 (d) of article 17, paragraphs 6 and 9 of article 18, paragraph 2 (a) of article 41 and paragraphs 2 to 4 of article 50 of this Law may be made by means that do not provide a record of the content of the information, on the condition that immediately thereafter confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form that provides a record of the content of the information and that is accessible so as to be usable for subsequent reference.
“ 普 林 斯? 顿 普? 兰 斯 伯? 罗 教?? 医 院 和 其 雇? 员 ...UN-2 UN-2
He wished to request that in the preparation of the Guide, the secretariat should pay some attention to explaining that the words “the law” in paragraph were not to be construed to mean orders made pursuant to the law by a court, a tribunal or some other authority, but referred only to existing legislation which provided for the compellability of such information
怎麼 大家 都 對地 圖 著迷MultiUn MultiUn
He wished to request that in the preparation of the Guide, the secretariat should pay some attention to explaining that the words “the law” in paragraph (3) were not to be construed to mean orders made pursuant to the law by a court, a tribunal or some other authority, but referred only to existing legislation which provided for the compellability of such information.
你 以前 也 是? 叶 甫? 盖 尼 的 朋友 我 可??? 过 你 是 沙? 萨UN-2 UN-2
Communications between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in articles # and # (a) # (d) # (b) to (f) and # update for revisions to Model Law] may be made by a means of communication that does not provide a record of the content of the communication provided that, immediately thereafter, confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form which provides a record of the confirmation and is accessible so as to be usable for subsequent reference
我 不? 记 得了 , 本 我 不? 记 得了MultiUn MultiUn
Communications between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in articles # and # (a) # (d) # (b) to (f) and # update for revisions to Model Law] may be made by a means of communication that does not provide a record of the confirmation content of the communication provided that, immediately thereafter, confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form which provides a record of the content of the communication and is accessible so as to be usable for subsequent reference.”
在? 这 里 我 看不 到 詹姆斯MultiUn MultiUn
Communications between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in articles # and # (a) # (d) # (b) to (f) and # to update for revisions to Model Law] may be made by a means of communication that does not provide a record of the content of the communication provided that, immediately thereafter, confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form that provides a record of the content of the communication and is accessible so as to be usable for subsequent reference.”
我? 记 得 我的 小叔 子 陪? 着 我的 姐姐? 丽 娜 去了?? 库 巴 艾 米 · 本 赫 菲? 尔MultiUn MultiUn
Communication of information between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in articles # and # (a) # (d) # (b) to (f) and # to update for revisions to Model Law] may be made by means that do not provide a record of the information contained therein provided that, immediately thereafter, confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form that provides a record of the information contained therein and is accessible so as to be usable for subsequent reference.”
原始 微型 方舟 的 能源 狀況 ?MultiUn MultiUn
Communication of information between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in articles # and # (a) # (d) # (b) to (f) and # to update for revisions to Model Law] may be made by means that do not provide a record of the content of the information on the condition that, immediately thereafter, confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form that provides a record of the content of the information and that is accessible so as to be usable for subsequent reference
就 因為 那個 ? 就 因為 她 所 說的 ?- 這 重要 嗎 ?MultiUn MultiUn
Communication of information between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in articles # and # (a) # (d) # (b) to (f) and # to update for revisions to Model Law] [and any other information generated in the course of a procurement under this Law other than information referred to in paragraph of this article] may be made by means that do not provide a record of the content of the information on the condition that, immediately thereafter, confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form that provides a record of the content of the information and that is accessible so as to be usable for subsequent reference
如果 不是 有? 记 者 我? 们 早就 被? 杀 光 了MultiUn MultiUn
As the word “electronic” indicated the means by which a reverse auction could be held rather than the substance of the auction as such, that the Secretariat should consider whether a change in terminology from “electronic reverse auction” to “reverse auction conducted by electronic means” or a similar notion should be made throughout the Model Law.
我 已?? 过 , 我 什 么 也? 记 不起UN-2 UN-2
In some States, often those whose secured transactions law derives from non-possessory pledge concepts, the lack of a general registration system for specific types of intellectual property means that a security right cannot be made effective against third parties by registration under the currently existing secured transactions law, at least to the extent that there is no registration system available or only transfers are registrable
孕期 多久 ? #? 个 半 到 #? 个 月 。MultiUn MultiUn
Communications between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in articles 7 (4) and (6), 12 (3), 31 (2) (a), 32 (1) (d), 34 (1), 36 (1), 37 (3), 44 (b) to (f) and 47 (1) [update for revisions to Model Law] may be made by a means of communication that does not provide a record of the content of the communication provided that, immediately thereafter, confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form which provides a record of the confirmation and is accessible so as to be usable for subsequent reference.
我? 们 需要 你 做 一?? 关 于 此事 件 的 正式? 陈 述UN-2 UN-2
(2) (3) Communications between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in articles 7 (4) and (6), 12 (3), 31 (2) (a), 32 (1) (d), 34 (1), 36 (1), 37 (3), 44 (b) to (f) and 47 (1) [update for revisions to Model Law] may be made by a means of communication that does not provide a record of the content of the communication provided that, immediately thereafter, confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form which provides a record of the confirmation and is accessible so as to be usable for subsequent reference.
他 是? 从 哪? 来 的 ? 我? 们 走? 别 管他 了UN-2 UN-2
Communications between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in articles 7 (4) and (6), 12 (3), 31 (2)(a), 32 (1)(d), 34 (1), 36 (1), 37 (3), 44(b) to (f) and 47 (1) [update for revisions to Model Law] may be made by a means of communication that does not provide a record of the confirmation content of the communication provided that, immediately thereafter, confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form which provides a record of the content of the communication and is accessible so as to be usable for subsequent reference.”
我 是? 来 告? 诉 你 什 么 人 能 打 ...? 还 有 什 么 人 不能 打的UN-2 UN-2
Communications between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in articles [7 (4) and (6), 12 (3), 31 (2)(a), 32 (1)(d), 34 (1), 36 (1), 37 (3), 44 (b) to (f) and 47 (1), to update for revisions to Model Law] may be made by a means of communication that does not provide a record of the content of the communication provided that, immediately thereafter, confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form that provides a record of the content of the communication and is accessible so as to be usable for subsequent reference.”
? 兰 尼 , 你 可以 出席? 吗 ? 你 什 么? 时 候 要 离? 开 ?UN-2 UN-2
Communication of information between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in articles [7 (4) and (6), 31 (2) (a), 32 (1) (d), 34 (1), 36 (1), 37 (3), 44 (b) to (f) and 47 (1), to update for revisions to Model Law] may be made by means that do not provide a record of the content of the information on the condition that, immediately thereafter, confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form that provides a record of the content of the information and that is accessible so as to be usable for subsequent reference.
但是 他 看起來 很 憂郁 。UN-2 UN-2
Communication of information between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in articles [7 (4) and (6), 31 (2)(a), 32 (1)(d), 34 (1), 36 (1), 37 (3), 44 (b) to (f) and 47 (1), to update for revisions to Model Law] [and any other information generated in the course of a procurement under this Law other than information referred to in paragraph (1) of this article] may be made by means that do not provide a record of the content of the information on the condition that, immediately thereafter, confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form that provides a record of the content of the information and that is accessible so as to be usable for subsequent reference.
我 要 高? 级 活? 动 房屋? 车什 么 ?UN-2 UN-2
Communication of information between suppliers or contractors and the procuring entity referred to in articles [7 (4) and (6), 12 (3), 31 (2)(a), 32 (1)(d), 34 (1), 36 (1), 37 (3), 44 (b) to (f) and 47 (1), to update for revisions to Model Law] may be made by means that do not provide a record of the information contained therein provided that, immediately thereafter, confirmation of the communication is given to the recipient of the communication in a form that provides a record of the information contained therein and is accessible so as to be usable for subsequent reference.”
嘿 聽著 我喜 歡 家裡 能 有 很多 新鮮 的 水果...... 還有 我的 烤餅 上 要 有 巧克力 片 好嗎?UN-2 UN-2
The Act provides for a procedure for the enforcement, by means of orders under Irish law, of orders made by the courts of other countries for the confiscation of property acquired by or as a result of drug-trafficking offences or conduct corresponding to an offence for which a confiscation order could otherwise be made under the Act.
? 这 次?? 会 是 不同 的 。 如果 有 事? 发 生, 我 也 不管 它 。UN-2 UN-2
The Act provides for a procedure for the enforcement, by means of orders under Irish law, of orders made by the courts of other countries for the confiscation of property acquired by or as a result of drug-trafficking offences or conduct corresponding to an offence for which a confiscation order could otherwise be made under the Act
從 明天 起 關心 糧食 蔬菜MultiUn MultiUn
For the due application of criminal law, ordinary railways shall be understood to mean any iron-track transport means having metallic or pneumatic wheels or wheels made of solid polythene or rubber or solid latex, and powered by steam, electricity or a mechanical or magnetic engine.
我?? 将 做到? 这 一? 点 的? 书 之一 。 我??? 报 告? 给 了 灰 。UN-2 UN-2
CoE-ECRI noted that San Marino had adopted a new law on naturalisation which made acquiring citizenship less difficult than previously, however, stated that citizenship continued to be granted only by means of extraordinary laws, which each time might provide for different requirements to fulfil, procedure to follow, and deadline to respect, and regretted the lack of legal certainty in this approach.
今天 , 他??? 践 了 他? 们 的? 诺 言 。UN-2 UN-2
egarding the author's claim under article # the State party concedes that telephone calls made from or to a law firm may be covered by the notions of “privacy” or “correspondence” and that the interception of the author's telephone calls constituted “interference” within the meaning of this provision
? 欢 迎上? 舰- 你 不? 会 后悔 的MultiUn MultiUn
The suggestion was made to delete article # and to include in article # of the proposal definitive signature as one of the means of expressing consent to be bound by the protocol, in accordance with article # (a) of the Vienna Convention on the Law of Treaties
你 不能 放? 弃 ! 真正 的 大?? 绝 不放? 弃 !MultiUn MultiUn
Furthermore, he notes that renewed efforts are being made to underscore the need for reparational justice by means of a constructive review of the draft basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of human rights and humanitarian law
去 面對 吧 我們 不應該 在一起MultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.