reparative
弥补的 · 赔偿的
reparation oor Sjinees
reparation
en
(usually in plural) A payment of time, effort or money to undo past transgression(s).
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
赔偿
zh
payment to undo transgressions
The commission was set up to “seek and propose compensation measures or other appropriate means of reparation” (art.
成立该委员会的目的是为了“研究和提出赔偿措施或其他适当的补救方式”(第2条)。
补偿
zh
payment to undo transgressions
It is imperative, however, that all child victims of any violation have access to reparation.
但是,必须让任何侵害行为的所有儿童受害者都有机会得到补偿。
賠償
zh
payment to undo transgressions
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
補償 · 赔款 · 修复 · 修理 · 恢复 · 补救 · 賠償金 · 弥补 · 赔偿金 · 偿还 · 補贖 · 賠補 · 贖罪 · 战败国赔款 · 要求賠 償
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reparation
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, the report emphasized that in the context of transitional justice strategies must be “holistic, incorporating integrated attention to individual prosecutions, reparations, truth-seeking, institutional reform, vetting and dismissals, or an appropriately conceived combination thereof” (para
霍 勒 先生 , 叫醒? 换 班 的 人MultiUn MultiUn
While the right to truth was essential in combating impunity and promoting justice and accountability, particularly in the context of genocide, that right could not serve as a substitute for justice, reparation or guarantees of non-recurrence.
你 们怎么会来到达旅台呢? 怎 么?? 到? 旅 台 呢?UN-2 UN-2
The State should ensure that its domestic laws, to the extent possible, provide that a victim who has suffered violence or trauma should benefit from special consideration and care to avoid his or her retraumatization in the course of legal and administrative procedures designed to provide justice and reparation.
你 知道原諒 我 , 爸爸, 我 錯了UN-2 UN-2
In Tunisia, sustained advocacy has similarly led to the reform of discriminatory inheritance laws that affect the receipt of reparations benefits.
? 还 有 十分? 钟 他 就? 会 炸? 车 了UN-2 UN-2
The Working Group also emphasizes the need to ensure the oversight and accountability of law enforcement and intelligence agencies, the need for specific measures to assist relatives of disappeared persons, in particular women, in coping with the consequences of a disappearance, as well as the need to address the issue of reparation for victims of enforced disappearance.
? 这 不是 我 要 的 我?? 来 不想 要?? 样UN-2 UN-2
To this end, the ECCC should amend its Internal Rules to permit reparation to victims consistent with article 14 of the Convention, including, as appropriate, individual financial compensation.
你 他 妈的在干什么? 的 在 干 什 么?UN-2 UN-2
THE RIGHT OF THE GREAT SOCIALIST PEOPLES LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA TO RECEIVE REPARATIONS FOR LOSSES
我 開車 搭 你 去 , 隨便 送 他 去 理 髮 店UN-2 UN-2
It should also ensure that State bodies and agents provide the necessary protection to victims of human rights violations and should undertake to guarantee in all circumstances that victims have effective access to remedies and to appropriate reparations.
嗨, 我 是 芝加哥 警察局 的 吉 爾 伯 特 警探UN-2 UN-2
Provision should be made for rehabilitation of the perpetrators and victims of racism by means of truth commissions, apologies, and the establishment of victims' compensation and reparation funds, as appropriate
其? 实 ...... 其? 实 我 一生 都 是 基督徒, 我 想? 这 很可能 也 是 ... ... 最? 让 我 不安 的,? 关 于? 现 在 所? 发 生的 事情MultiUn MultiUn
This Unit will have to develop systems and mechanisms for reparations to victims and their participation in the proceedings.
因??? 无论 是...... 奴? 隶 俘?? 虏 还 是 祭祀UN-2 UN-2
The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as:
她? 说 是 什 么 款式 的 、? 颜 色 、 形? 状 、 材料 ? 我???? 过 了UN-2 UN-2
In contrast, the stipulation that interest was payable only “when necessary in order to ensure full reparation” was considered unwarranted since it was difficult to envisage a situation where interest would not be due
你 知道 哪一 棵 是 我的?? 吗 ?MultiUn MultiUn
For instance, no massive reparation programme has extended benefits to the victims of human rights violations common during periods of authoritarianism, such as violations of the rights to freedom of speech, association or political participation.
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的UN-2 UN-2
Within the framework of two cooperation agreements between OHCHR, the Colombian Land Restitution Unit and the Victims’ Attention and Comprehensive Reparation Unit, OHCHR has been submitting periodic reports, including recommendations, on the implementation of relevant laws based on fact-finding field missions in prioritized communities.
你??? 个 ,? 让 我? 来 和 他? 说 看 能不能? 说 成UN-2 UN-2
Ensure the availability of adequate reparations, including restitution and compensation, in criminal, civil and administrative proceedings, that respond to the needs of victims;
好了 讓 他 干吧 對 我 來說 這 是 雙 贏UN-2 UN-2
reparation of a report on the long-term sustainability of outer space activities and examination of measures that could enhance their long-term sustainability; preparation of a draft set of best practices guidelines
鏗 饑 睿鼐漆 釓 婓 俓湛 減 鎮陬MultiUn MultiUn
In Guatemala’s reparations programme, the truth commission report is important to validate a claim, as are city hall and municipal registers that provide birth and residence information.
我 不是 要 指? 责 你?,, 但是 我 需要 一? 张 椅子, 我的 女朋友 一碰 到 你? 们 的 椅子 就 倒霉 透了UN-2 UN-2
Accordingly, Israel must cease all of its violations and grave breaches of international law, and it must thus, inter alia, cease immediately its construction of the wall in the occupied Palestinian territory, including in and around East Jerusalem, dismantle the structure already built therein, repeal or render ineffective all legislative and regulatory acts relating thereto, and make reparation for the damage caused by the construction of the wall.
好的 只 要 一? 个 孩子 能 以 我 命名UN-2 UN-2
OHCHR also contributed to the development of standards and practices in the area of administration of justice, with particular attention to impunity and reparations.
鎮長 將 你 拉上 台讓 你 站 舞台 中央 感謝 你讓 這 一切 成真UN-2 UN-2
The following views were expressed in support of article # atisfaction played a symbolic role in facilitating the settlement of disputes, since in many international conflicts non-material damage could acquire great significance; satisfaction should be included as a separate form of reparation because it represented the corollary of a declaration by a court that an act was internationally wrongful; and satisfaction for injuries which could not be made good by restitution or compensation was the natural outgrowth of article
拜托 放下? 枪 吧- 我 叫 你? 别 出? 来 的!MultiUn MultiUn
Truth, justice and reparation
不過 你們 要是 待會兒 要是 要 了 他的 命 他 還 欠 我 # 塊 錢 的 電話 費 呢UN-2 UN-2
In principle # it was suggested that the reference to the establishment of “national funds” for victims of reparations was too narrow, and that it should be replaced by a more general reference to “programmes”
阿 勝, 我 只 是 想要 一個 幸福 快樂 的 家這 會 很 難 嗎 ?MultiUn MultiUn
Therefore, the establishment of truth in respect to the serious violations of international humanitarian and human rights law committed during the conflict, the provision of adequate and effective reparations to victims and the need for institutional actions to prevent the repetition of such violations are all necessary adjuncts to true conflict resolution.
在?? 样 的 行情 下??? 他 真 走? 运UN-2 UN-2
(b) Ensure that all persons who have suffered direct harm as a result of an enforced disappearance that may have been perpetrated in the past by agents of the State or by persons or groups of persons acting with their authorization, support or acquiescence may exercise their right to receive reparation, including medical and psychological rehabilitation, in accordance with the terms of article 24, paragraphs 4 and 5, of the Convention.
你 很 照顧 某個 人 是不是 ?那些 是 引導 問題UN-2 UN-2
It is critical, therefore, to deepen the understanding of sexual violence as a tactic of terrorism and to formally recognize victims of sexual violence as victims of terrorism in order to build counter-narratives and counter-strategies and pave the way for reparations and redress.
這 是 我家 裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.