kabuko oor Frans
kabuko
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
kabuki
En Kabuko ne nur talento, sed ankaŭ heredeco gravas.
Dans le kabuki, non seulement le talent, mais également l'hérédité, compte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kabuko
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
kabuki
En Kabuko ne nur talento, sed ankaŭ heredeco gravas.
Dans le kabuki, non seulement le talent, mais également l'hérédité, compte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉu vi konas kabukon?
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiam, onna-kabuki estis ofte aŭdaca, ĉar gejŝa-oj uzis ĝin por elmontri ne nur siajn kant- kaj danckapablojn sed ankaŭ por seksallogi klientojn.
Chester peut être son petit amited2019 ted2019
Kiam ankaŭ tion oni malpermesis samkiale, ekiĝis "Yaro-Kabuki", akorita de viroj, por kiu oni bezonis malsimplajn kostumojn kaj ŝminkadon por tiuj, kiuj ludis inajn rolojn, la "onnagata"-oj.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.ted2019 ted2019
Tial, la disvolviĝon de kabuko ĉefe naciaj influoj fasonis.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.ted2019 ted2019
Kabuko, tipo de klasika dramo, estas eble ne tiel bone komprenata okcidente sed post 400-jara evoluado Ĝi konservas sian influon kaj popularecon.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.ted2019 ted2019
En Kabuko ne nur talento, sed ankaŭ heredeco gravas.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la kabuki Kanjincho (filmita de Akira Kurosawa en La viroj, kiuj tretis la tigrovoston), Benkei devas batali kontraŭ sian mastron, alivestita kiel portisto, por malhelpi malkaŝon de ties identeco.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireWikiMatrix WikiMatrix
Bela kabuka pupo, ĉu ne?
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bela kabuka pupo, ĉu ne?
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vorto "Kabuko" devenas de la japana verbo "Kabuku", "Esti eksterordinare aŭ strange.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementted2019 ted2019
Post 1868, aliaj kiel Vincent van Gogh kaj kompozisto Claude Debussy komencis enmeti kabukaj influaĵojn en siaj verkoj, dum kabuko mem spertis multajn ŝanĝojn kaj eksperimentadon por adaptiĝi al la moderna erao.
Le paragraphe # ne sted2019 ted2019
Kabuko estas malnova japana arto.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctetatoeba tatoeba
Unue, nur dancistinoj ludis en ĝi kaj oni tiam parolis pri "Onna-kabuki".
C'est vraiment trés importantted2019 ted2019
Fakte, oni diras ke kabuko estis populara distraĵo por la usonaj soldatoj postenigitaj en Japanio spite al dekomenca cenzurado de japaniajn tradiciojn.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsted2019 ted2019
Li estis ankaŭ temo de multaj teatraĵoj kabuki kaj noo.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeWikiMatrix WikiMatrix
En kabuki-teatraĵo Benkei troviĝas en morala dilemo inter mensogo kaj protekto de sia senjoro por trapasi ponton.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu kabuko signifas ion por vi?
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu plaĉus al vi spekti kabukon dum via restado en Japanio?
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al multaj eksterlandanoj plaĉas kabuko.
J' ai une petite tâche pour toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi scivolas, ĉu vi ŝatus spekti kabukan teatraĵon kun mi, dum vi estas en Japanujo.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandetatoeba tatoeba
Mi studas kabukon.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Registaraj provoj kontroli kabukon ne limiĝis je restriktoj pri la sekso aŭ aĝo de la ludistoj.
Autorité qui délivre lted2019 ted2019
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.