casilla oor Afrikaans

casilla

/kaˈsiʎa/ naamwoord vroulike

centro electoral

Vertalings in die woordeboek Spaans - Afrikaans

afdeling

naamwoord

vak

naamwoord

boereplaas

naamwoord

plaas

naamwoord

merkblokkie

voorbeelde

« Modo amistoso para impresora » Si marca esta casilla, la impresióndel documento HTML se hará en blanco y negro y todo el fondo de color se transformará en blanco. La impresión será más rápida y consumirá menos tinta o toner. Si no marca la casilla, la impresión del documento HTML se hará de acuerdo con el color original tal y como usted lo ve en su aplicación. Esto puede que origine que se impriman áreas enteras de un color (o escala de grises, si usa una impresora de blanco y negro). la impresión será más lenta y usará más toner o tinta
' Drukker vriendelike modus ' As hierdie boks geaktiveer is, sal die drukstuk van die HTML document slegs wit en swart wees. Al die gekleurde agtergronde sal na wit omgeskakel word. (Drukwerk sal vinniger wees en minder ink of toner gebruik. As hierdie boks onaktief is, sal die HTML dokument in sy oorspronklike kleur gedruk word. Dit kan lei dat ' n bladsy in volkleur gedruk word. Die drukwerk kan stadiger wees en sal baie meer ink of toner gebruik

Si el estudiante merece que se le marque “B”, y no hay otra cualidad de la oratoria marcada “M” o “T”, entonces el consejero debe trazar un círculo alrededor de la casilla en la que normalmente se anotaría “B”, “M” o “T” para indicar la cualidad de la oratoria en que el estudiante trabajará la próxima vez.
As die Student ’n “G” verdien en daar geen ander spraakhoedanigheid met ’n “V” of “W” gemerk is nie, moet die raadgewer ’n spraakhoedanigheid aandui waaraan die spreker volgende aandag moet skenk deur ’n kring om die blokkie te trek waar die “G”, “V” of “W” gewoonlik geskryf word.

Si el discursante estudiantil merece que se le marque “B”, y no hay otra cualidad de la oratoria marcada “M” o “T”, entonces el consejero debe trazar un círculo alrededor de la casilla en la que normalmente se anotaría “B”, “M” o “T” para indicar la cualidad de la oratoria en que el estudiante trabajará la próxima vez.
As die student ’n “G” verdien en daar geen ander spraakhoedanigheid met ’n “V” of “W” gemerk is nie, moet die raadgewer ’n spraakhoedanigheid aandui waaraan die spreker volgende aandag moet skenk deur ’n kring om die blokkie te trek waar die “G”, “V” of “W” gewoonlik geskryf word.

(Marque una o más casillas.)
(Merk een of meer van die blokkies hieronder.)

La visión de la rueda giratoria y sus casillas pintadas de negro y rojo puede tener un efecto hipnotizador.
Die draai van die wiel met sy rooi en swart vakkies kan ’n mens hipnotiseer.

Marque la casilla para guardar automáticamente la posición de todas las ventanas al salir del programa. Se restaurarán al comenzar de nuevo
Bevestig die boks na automaties stoor alle venster posisies op program weesïendig. Hulle sal wees gerestoreer na volgende begin

Si el discursante estudiantil merece que solamente se le marque “B”, y no hay otra cualidad de la oratoria marcada “M” o “T”, entonces el consejero debe trazar un círculo alrededor de la casilla en la que normalmente se anotaría “B”, “M” o “T” para indicar la cualidad de la oratoria en que el estudiante trabajará la próxima vez.
As die Student ’n “G” verdien en daar geen ander spraakhoedanigheid met ’n “V” of “W” gemerk is nie, moet die raadgewer ’n spraakhoedanigheid aandui waaraan die spreker volgende aandag moet skenk deur ’n kring om die blokkie te trek waar die “G”, “V” of “W” gewoonlik geskryf word.

Vivo yo, esas partes cubiertas de cuadros con él fueron las mismas casillas como su cara, la espalda, también, todo había terminado las casillas negras misma, parecía haber estado en una
So waar as Ek leef, is hierdie gedek dele van hom met dieselfde blokkies as sy geruite gesig, sy rug te was almal oor dieselfde donker vierkante, dit lyk asof hy te gewees het in ́n

Después de llenar completamente y con exactitud cada Informe de estudio, debe anotar en la casilla designada en la esquina inferior derecha de la hoja Informe del servicio del campo el total de los diferentes estudios bíblicos que condujo durante el mes.
Nadat jy elke Studierapportvormpie volledig en akkuraat in gevul het, moet die getal verskillende Bybelstudies wat jy gedurende die maand gehou het in die gepaste ruimte regs onder op die Velddiensrapportvormpie ingeskryf word.

Marca una de las casillas que aparecen a continuación o escribe otro objetivo en la última línea.
Merk hieronder watter doelwit jy graag wil bereik of skryf een neer op die reël langs “Ander”.

Mostrar la casilla de selección de escáner en el siguiente inicio
Vertoon die skandeerder keuse boks op volgende opstart

Si cambias de opinión siempre puedes hacer clic en la casilla otra vez para cancelar tu elección.
Indien jy van keuse wil verander kan jy altyd weer klik op die boksie om jou keuse te kanselleer.

Si selecciona esta casilla, el indicador de LILO se mostrará sin importar si se pulsa una tecla o no. Si se de-selecciona, LILO arrancará el Sistema operativo predeterminado a no ser que se pulse la tecla Mayúsculas (en ese caso se activará LILO). esto activa la opción prompt en lilo. conf
As hierdie boks is nagegaan, lilo gaan na die lilo por hetsy of nie ' n sleutel is gedruk. As dit is geskakel af, lilo selflaaiïngs die verstek operating stelsel tensy verskuiwende is gedruk (in wat kas, dit gaan na die lilo por). hierdie verstel die por opsie in lilo. conf

Marque esta casilla si desea que el intervalo se adapte dinámicamente a los valores mostrados actualmente. Si no la marca, deberá especificar el intervalo que desea en los campos de más abajo
Bevestig hierdie boks as jy wil hê die vertoon omvang moet aanpas dinamies na die huidiglik vertoonde waardes; as jy nie dit wil bevestig nie, moet jy die omvang jy wil hê in die velde onder spesifiseer

Este diálogo de configuración le permite alterar las preferencias sólo para la ventana o aplicación seleccionada. Encuentre la opción que desee configurar, active la opción usando a casilla de selección, seleccione el modo en el que desea usar la opción y con qué valor
Hierdie konfigurasie dialoog llat net veranderings toe vir die gekose venster of toepassing. Kry die instelling wat jy wil affekteer, aktiveer die instelling deur die opsieboks te gebruik, kies op watter manier die instelling geaffekteer behoort te word en tot watter waarde

Si se marca esta casilla, Konqueror cargará automáticamente cualquier imagen que esté empotrada en una página web. De lo contrario, mostrará marcos vacíos para las imágenes, y entonces usted podrá cargar manualmente las imágenes pulsando sobre el botón de la imagen. Salvo que tenga una conexión de red muy lenta, probablemente desee marcar esta casilla para mejorar su experiencia de navegación
As hierdie boks is nagegaan, Konqueror sal automaties las enige beelde wat word ingebedde in ' n web bladsy. Andersins, dit sal vertoon plekhouers vir die beelde, en jy kan dan word eiehandig las die beelde deur te kliek op die beeld knoppie. Tensy jy het ' n baie stadige netwerk verbinding, jy sal waarskynlik wil hê na bevestig hierdie boks na verbeter jou blaaiïng ervaring

Lee el acuerdo de traducción antes de seleccionar la casilla y hacer clic en " De Acuerdo "
Hersien die Vertalings Ooreenkoms kies die boks en klik op " Ek Stem "

Si esta casilla está seleccionada, Konqueror le permitirá cambiar el título del nuevo marcador y seleccionar una carpeta en la que almacenarlo
Indien gekies, sal Konqueror jou toelaat om die titel van die boekmerk asook die houer waar dit gestoor moet word te kies wanneer jy nuwe boekmerke byvoeg

« Imprimir cabecera » Si se marca esta casilla, la impresión del documento HTML contendrá una línea de cabecera al comienzo de cada página. La cabecera contiene la fecha actual, la ubicación URL de la página impresa y el número de página. Si esta casilla no está marcada, la impresión del documento HTML no contendrá tal línea de cabecera
' Druk opskrif ' As hierdie boks geaktiveer is, sal die drukstuk van die HTML bladsy ' n opskrif lyn boaan elke bladsy bevat. Die opskrif bevat die datum, bladsy nommer en die URL van die web bediener van hierdie bladsy wat gedruk word. As hierdie boks onaktief is, sal die drukstuk nie ' n opskrif lyn bevat nie

Evita salirte de tus casillas y “[hablar] irreflexivamente como con las estocadas de una espada”.
Probeer eerder die probleem regstel (“kom ons maak skoon waar jy gemors het”) pleks van die kind te veroordeel.

Si el estudiante merece que se le marque “B”, y no hay otra cualidad de la oratoria marcada “M” o “T”, entonces el consejero debe trazar un círculo alrededor de la casilla en la que normalmente se anotaría “B”, “M” o “T” para indicar la cualidad de la oratoria en que el estudiante trabajará la próxima vez.
As die student ’n “G” verdien en daar geen ander spraakhoedanigheid met ’n “V” of “W” gemerk is nie, moet die raadgewer ’n spraakhoedanigheid aandui waaraan die spreker volgende aandag moet skenk deur ’n kring om die blokkie te trek waar die “G”, “V” of “W” gewoonlik geskryf word.

Marque la casilla para activar todos los mensajes que ha desactivado previamente eligiendo la opción « No volver a mostrar este mensaje »
Bevestig die boks na aktiveer alle die boodskappe die jy het vorige gestremde deur te kies die " Moet nie vertoon hierdie boodskap weer " opsie

Seleccionando esta casilla se activa el registro automático de la línea de órdenes de arranque predeterminada para los arranques siguientes. Así, lilo « bloquea » una opción hasta que sea de-seleccionada manualmente. Esto activa la opción lock en lilo. conf
Toetsing hierdie boks aktiveer automaties opneem van boot opdrag lyne as die verstek vir die volgende opboot. hierdie weg, lilo " sluit " op ' n keuse totdat dit is eiehandig verander. hierdie verstel die sluit opsie in lilo. conf