afrikáans oor Amharies
afrikáans
es
Lengua germano occidental hablada principalmente en Sudáfrica y Namibia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies
አፍሪካንኛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
J. du Toit tradujo siete libros de la Biblia al afrikaans, y el nombre Jehová estuvo en toda la obra.
ኤስ ጄ ዱ ቱዋ ሰባት የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍትን ወደ አፍሪካንስ ቋንቋ ተረጎሙ። በእነዚህ መጽሐፎች ሁሉ የአምላክ ስም እንዳለ ተቀምጧል።jw2019 jw2019
En la actualidad no hay ninguna traducción corriente de la Biblia al lenguaje afrikaans (hablado por los sudafricanos de descendencia holandesa) que contenga el nombre de Dios.
በአሁኑ ጊዜ የአምላክ ስም የሚገኝበት በአፍሪካንስ ቋንቋ (የዳች ዝርያ ያላቸው ደቡብ አፍሪካውያን የሚናገሩት ቋንቋ) የተዘጋጀ ዘመናዊ መጽሐፍ ቅዱስ የለም።jw2019 jw2019
En cuatro meses atravesó el extenso país ella sola, dejando en manos de la gente más de seis mil manuales para estudiar la Biblia escritos en afrikaans, inglés y alemán.
በአራት ወር ውስጥ ከ6,000 የሚበልጡ መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት የሚረዱ በአፍሪካንስ፣ በእንግሊዝኛና በጀርመንኛ የተዘጋጁ ጽሑፎችን እያበረከተች ብቻዋን ያን ሰፊ አገር አካለለች።jw2019 jw2019
Sin embargo, la traducción de Du Toit no fue popular, y en 1916 se nombró una Comisión para la Traducción de la Biblia que habría de encargarse de producir una Biblia en afrikaans.
ይሁን እንጂ የዱ ቱዋ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም እምብዛም ተወዳጅነት አላገኘም፤ ስለሆነም በ1916 የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ኮሚሽን ተቋቁሞ መጽሐፍ ቅዱስን በአፍሪካንስ ቋንቋ የማዘጋጀቱን ሥራ እንዲከታተል ተደረገ።jw2019 jw2019
Durante unos cuantos años, mi compañera de predicación y yo cubrimos principalmente las poblaciones más pequeñas donde se hablaba afrikaans.
ለቀጣዮቹ ጥቂት ዓመታት እኔና የአገልግሎት ጓደኛዬ አብዛኛውን ጊዜ የምንሰብከው አፍሪካንስ ተብሎ የሚጠራው ቋንቋ በሚነገርባቸው ትንንሽ ከተሞች ውስጥ ነበር።jw2019 jw2019
En 1971 la Sociedad Bíblica Sudafricana publicó una “traducción provisional” de unos cuantos libros bíblicos en afrikaans.
በ1971 የደቡብ አፍሪካ የመጽሐፍ ቅዱስ ማኅበር የጥቂት መጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎችን “ረቂቅ ትርጉም” በአፍሪካንስ ቋንቋ አሳትሟል።jw2019 jw2019
Eso significaba que teníamos que aprender el idioma afrikaans.
ይህም አፍሪካንስ የተባለውን ቋንቋ መማር ይጠይቅብን ነበር።jw2019 jw2019
El 24 de agosto de 1878, en una reunión de la Sociedad de Verdaderos Afrikanders (G.R.A.) se instó vigorosamente a que se produjera en el lenguaje afrikaans una traducción de la Biblia.
ነሐሴ 24 ቀን 1878 በተደረገው የእውነተኛዎቹ አፍሪካነርስ ማኅበር (ጂ አር ኤ) ስብሰባ ላይ በአፍሪካንስ ቋንቋ የተተረጎመ መጽሐፍ ቅዱስ እንዲዘጋጅ ጠንካራ ጥያቄ ቀረበ።jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.