descifrado
የተመሰጠረ መረጃ መፍታት
descifrar oor Amharies
descifrar
es
Convertir un signal en sonido o imágenes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies
ምስጠራውን ፍታ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién puede descifrar los enigmas divinos, y qué finalidad tienen?
በአዳኝ ጸጋ ላይ በተጨማሪ ከተደገፍን፣ የሰማይ አባት በእኛ ላይ ባለመው መንገድ ላይ እንደሆንን በተጨማሪም ይሰማናል።jw2019 jw2019
Indicios para descifrar el significado del 666
በ1950ዎቹ የሆነ ሰአት ውስጥ፣ የቤተክርሰቲያን አባል የነበረችው በርኒስ ፣ ለአርሊንና ለቤተሰቧ አንድ የመጽሐፈ ሞርሞን ቅጂ ሰጠቻት።jw2019 jw2019
Si el pueblo de Dios ha podido descifrar las profecías que faltan por cumplirse, es gracias a que comprende con claridad quién es Jesús (2 Cor.
ቲክኖሎጊ አስደናቂ ነገር ለመሆን ይችላል፣ እናም በምናፈቅራቸው አጠገብ ለመሆን በማንችልበት ጊዜ ይህም በጥቅም ላይ ይውላል።jw2019 jw2019
El proceso implica codificar y descodificar datos basándose en un sistema de reglas predefinido. Así, solo quienes poseen la clave pueden descifrar el mensaje.
እኔ መውሰድ ስለፈለኩት የትምህርት አይነት ብዙ ሰዎች በመጥፎ ሲያወሩ ነበር፣ ስለዚህ ከእኔ ውሳኔ ጋር መስማማቱን ለማወቅ ለጌታ ፀለይኩኝ።jw2019 jw2019
Desde el momento en que reapareció el códice, los eruditos empezaron a estudiar la escritura para descifrar el significado del gótico, un idioma muerto.
ከቤተሰቦቻችሁ ጋር ለመካፈል ትችላላችሁ፣ ነገር ግን ከሌሎች ህዝቦች ጋር አትካፈሉት።jw2019 jw2019
Los científicos observan con detenimiento la fauna para descifrar tales mensajes.
ድምፆች እንደማይችሉት ብዙውን ጊዜ እጆች ይናገራሉ።jw2019 jw2019
Podemos descifrar estas predicciones si comprendemos la primera profecía de la Biblia.
ሁሉም ነዷል።jw2019 jw2019
Seguro que no faltaron hombres que afirmaran leer agüeros y descifrar textos enigmáticos.
“‘እርግጠኛ ኖት?jw2019 jw2019
Pero cuando lograban descifrar las señales y le daban lo que pedía, Jairo sonreía de oreja a oreja.
ሁላችንም የእግዚአብሄር ልጆች አይደለንም?jw2019 jw2019
El libro bíblico de Daniel contribuye mucho a descifrar el significado de las bestias simbólicas.
አልፕ ኤረን ቶልፓል ባንድ በኩል መፈንቅለ መንግስቱ የተተወነ ነው የሚለውን ወሬ የሚያፈርስ ንድፈ ሐሳብ ሲፈጥር በሌላ በኩል ዱለታን የሚረጭ ሀሰብ ጨመረ፡፡jw2019 jw2019
Ninguna otra clave permite descifrar su significado.
በፕሬዘደንት ቶማስ ኤስ.jw2019 jw2019
Sir Henry Rawlinson, que ayudó a descifrar la escritura asiria, comentó que estas inscripciones “han hecho indisputable la identidad histórica [de Senaquerib]”.
አሊስ ኢን በወንደርላንድ በሚባለው ታሪክ ውስጥ፣ አሊስ በየትኛው መንገድ መሄድ እናዳለባት አታውቅም፣ ስለዚህ ድመቷንቼሻየርን እንዲህ ጠየቀች፣ “ከዚህ ወዴት መንገድ መሄድ እንዳለብኝ እባክሽ ልትነግሪኝ ትችያለሽ?”jw2019 jw2019
Las claves más largas poseen más combinaciones, o permutaciones, y por lo tanto son más difíciles de descifrar.
ነገር ግን፣ በእድሜ ስንገፋ፣ ወደኋላ እንመለከታለን እናም ያም መንገድ እንዲት አጭር እንደነበር እንገረማለን።jw2019 jw2019
Lo invitamos a tener este hecho presente mientras comienza a descifrar el mensaje del libro más importante que jamás se ha escrito.
የነገሮች የመጀመሪያ እና መጨረሻ የሚከበሩ እና የሚታወሱ ቢሆኑም፣ በመካከል የሚገኑ ነገሮች በብዙ ጊዜ ሳይስተዋሉ ያልፋሉ።jw2019 jw2019
En la década de 1960 se empezó a descifrar este código.
ከጥቂት ጊዜ በፊት ሞሊ ብዬ የምጠራት ያላገባች ሴት፣ ከስራ ወደ ቤት ስትመለስ የምድር ቤት ወለሉ ሁለት ኢንች (5 ሴንቲ ሜትር) በሚሆን ውሀ ተሸፍኗል።jw2019 jw2019
No obstante, los errores y descuidos cometidos por operadores agotados tras muchas horas de trabajo facilitaron pistas esenciales a quienes se dedicaban a descifrar los códigos y mensajes.
አንጠብቅም።jw2019 jw2019
Los humanos han tratado de descifrar los secretos de estas leyes, ¡pero todavía tienen muchísimo que aprender!
እናንቴ ሳምራዊ ሰው እንጅ ቄስ ወይም እንደ ሌቭ የቆሰለውን ሰው አይቶ የሚያልፍ እንዳልሆናችሁ አስታውሱ።jw2019 jw2019
Quien haya intentado descifrar la letra del rap tal vez reconozca que hay algo de cierto en esa afirmación.
ምን ያህል ዋጋ እንዳለን መጠራጠር እስከምንጀምር ድረስ፣ እኛ ምንም ባለመሆናችን ላይ እንድናተኩር ለማድረግ ይሞክራል።jw2019 jw2019
Además, cuando la sentencia condenatoria de Dios apareció escrita en la pared del palacio del rey Belsasar, los astrólogos fueron incapaces de descifrar el enigmático mensaje (Daniel 5:7, 8).
የት ነው ለከውjw2019 jw2019
Aterrorizado por la premonitoria escritura en la pared, Belsasar, en su desesperación, ofreció el tercer lugar del reino al que lograra descifrar aquellas palabras (Daniel 5:7).
ጳውሎስ ወንጌል በሁለት መንገዶች እንደሚመጡ ነግሮናል፣ በቃል እና በሀይል። 6 የወንጌል ቃላት የተጻፉት በቅዱሳት መጻህፍት ነው፣ እናም ቃልን ለማግኘት የምንችለው በትጋት በመፈተሽ ነው።jw2019 jw2019
La clave para descifrar estos documentos fue el descubrimiento de tablillas que tenían el mismo texto cuneiforme en dos y hasta tres idiomas.
ላንዶን ከወጣቱ ጋር መነጋገር እንዳለበት ያልተሳሳተ መነሳሳት ተቀበለ።jw2019 jw2019
Por ejemplo, el francés François Viète consiguió descifrar los códigos de la corte española.
ለራሳችን ደቀመዛሙርትነት ሀላፊነት አለን፣ እናም ይህም ሌሎች እኛን በሚይዙበት መንገድ ላይ ትንሽ ወይም ምንም ግንኙነት የለውም።jw2019 jw2019
Se había enterado de la conmoción que se había producido y sabía de alguien que podría descifrar la escritura de la pared.
ዛሬ እኔ ትውልዶቻችንን እና የዘሮቻችንን በማገናኘቴ ታላቅ ደስታ ይሰማኛል።jw2019 jw2019
En la década de 1850 se logró descifrar la lengua franca del Oriente Medio: el acadio o asiriobabilonio.
ተጨማሪ የቅዱሳት መጻህፍት ጥቅሶች እና መረጃjw2019 jw2019
Hasta el día de hoy no se ha podido descifrar qué significan.
የእኔ ተራ ሲደርስ፣ በማጉያው እርዳታ አማካኝነት፣ በፊት ማየት ያልቻልኩትን ነገር ማየት ቻልኩ፤ የእንስሳ የጀርባ ክንፎች--- ትልልቅ አሳነባሪዎች በባህረ ሰላጤው ሌላኛ ጎን አቅራቢያ ሲመገቡ።jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.