artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas oor Arabies
artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Recordando el proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas,
وإذ تشير إلى مشروع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة،UN-2 UN-2
Proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, 2001;
مشاريع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، 2001؛UN-2 UN-2
Así ocurrió, por ejemplo, en los Artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas.
وينطبق ذلك مثلاً على المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن الأنشطة الخطرة.UN-2 UN-2
, el proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas (2001)
)، ومشاريع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة (2001)(UN-2 UN-2
Proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, 2001
مشاريع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، 2001UN-2 UN-2
Recordando el proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
وإذ تشير إلى مشروع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة،MultiUn MultiUn
Texto del proyecto de preámbulo y de los proyectos de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
وتحيل اللجنة، وفقاً لنظامها الأساسي، مشروع الديباجة ومشاريع المواد إلى الجمعية العامة، مع توصية مبينة أدناهMultiUn MultiUn
El proyecto de artículo 4 de los artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas (2001), relativo a la cooperación, dispone:
فالمواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة (2001) تنص في مشروع المادة 4 بشأن التعاون على ما يلي:UN-2 UN-2
El proyecto de artículo 4 de los artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas (2001), relativo a la cooperación, dispone:
فـالمواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة (2001) تنص في مشروع المادة 4 بشأن التعاون على ما يلي:UN-2 UN-2
La forma final del trabajo debería concordar con la forma final que se dé al proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas.
ويجب أن تكون الصيغة النهائية لهذه المبادئ متسقة مع المواد المتعلقة بالوقاية من الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة.UN-2 UN-2
En su # o período de sesiones, la Comisión aprobó en primera lectura una serie de # proyectos de artículo sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
واعتمدت اللجنة، في دورتها الخمسين، عند القراءة الأولى، مجموعة من # مشروع مواد بشأن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرةMultiUn MultiUn
Ese deber se prevé en el artículo 17 de los artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, aprobado en 2001, que dispone lo siguiente:
وقد نُص على هذا الواجب في المادة 17 من المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، المعتمدة في 2001، وفيما يلي نصها:UN-2 UN-2
iv) Artículo # del proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas # aprobado por la Comisión de Derecho Internacional en su # ° período de sesiones, Prevención
` المادة # من مشاريع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، # ، التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، المنعMultiUn MultiUn
En su # o período de sesiones, en # la Comisión aprobó en primera lectura una serie de # proyectos de artículo sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
واعتمدت اللجنة في القراءة الأولى، في دورتها الخمسين، مجموعة من # مشروع مادة بشأن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرةMultiUn MultiUn
En su 50o período de sesiones, la Comisión aprobó en primera lectura una serie de 17 proyectos de artículo sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
واعتمدت اللجنة، في دورتها الخمسين، عند القراءة الأولى، مجموعة من 17 مشروع مواد بشأن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة(UN-2 UN-2
� Comisión de Derecho Internacional, Proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas (véase A/56/10 y Corr.1, párrs. 91, 94 y 97).
(�) لجنة القانون الدولي، مشاريع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة (انظر A/56/10 و Corr.1، الفقرات 91 و 94 و 97).UN-2 UN-2
En el párrafo # del comentario del artículo # del proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas (Anuario de la Comisión de Derecho Internacional # vol
اتفاقية تامبيري المتعلقة بتقديم موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث ولعمليات الإغاثة، # حزيران/يونيه # ، (United Nations, Treaty Series, volMultiUn MultiUn
Esta postura se opone a la adoptada anteriormente por la Comisión en la labor relacionada con el proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas.
ويختلف ذلك عن الرأي الذي تبنته اللجنة من قبل في عملها المتعلق بمشاريع المواد المتصلة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة.UN-2 UN-2
La forma final del trabajo debería concordar con la forma final que se dé al proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas. El Sr
ويجب أن تكون الصيغة النهائية لهذه المبادئ متسقة مع المواد المتعلقة بالوقاية من الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرةMultiUn MultiUn
La Comisión de Derecho Internacional ofrece indicaciones similares en su comentario del artículo 3 de sus artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, aprobados en 2001.
ووفقا للمادة 3، فإن دولة المصدر للأنشطة التي تنطوي على مخاطر التسبب في ضرر عابر للحدود ’’تتخذ [...]UN-2 UN-2
Recordando el proyecto de artículos sobre la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas,
وإذ تشير إلى مشاريع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة،UN-2 UN-2
El proyecto de artículos sobre la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, de 2001;
- مشاريع المواد بشأن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، 2001؛UN-2 UN-2
Recordando asimismo el proyecto de artículos sobre la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
وإذ تشير أيضاً إلى مشاريع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة،MultiUn MultiUn
279 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.