desde cuándo? oor Aymara

desde cuándo?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

kunapachatsa

voorbeelde

¿Desde cuándo ha tenido Jehová testigos en la Tierra?
¿Kunapachatsa Jehová Diosan Testigonakapajj utj-jjäna?

¿Desde cuándo puede un varón seguir la exhortación de 1 Timoteo 3:1?
1 Timoteo 3:1 qellqatan jikjjataski uka arunakarjamajj ¿kuna ratutsa mä jilatajj phoqhañ qalltaspa?

¿Desde cuándo se ha recogido el trigo?
¿Kunapachatsa trigor uñtasit cristianonakar apthapisi?

Los relatos te dan una historia del mundo desde cuando Dios empezó a crear hasta nuestro mismo día.
Diosax akapach lurañ qalltkäna ukhat aka urunakkamax kunanakas utjawayi ukanakatwa parli.

¿Recuerda desde cuándo se publica La Atalaya? ¡Desde 1879! Sin duda, esta hazaña solo ha sido posible gracias a la bendición y el espíritu de Jehová (Zac.
Yatiyañataki revistax 1879 maratwa lurasiñ qalltawayi. Jehová Diosan bendicionapampi ukat qullan ajayun yanaptʼapampikix jichhakamas lurasiskakiwa (Zac.

Pero desde 1979, cuando se publicó este artículo, se han producido importantes avances médicos y científicos.
Uka revistajj 1979 maranwa mistüna, uka tiempot jichhakamajj ¿ciencia toqet kunanakas jukʼampi yatjjatasiwayi?

Otra buena idea es ofrecerse a dar comentarios desde los primeros párrafos cuando se hacen preguntas.
Ukat kunanakas jichhax pasaski ukat ukanakax kunjamsa Jesusan arunakaparjam phuqasiski uk amuytʼañamarakiwa.

Los medios tradicionales se muestran reacios a cubrir protestas desde 2014, cuando la Comisión de Telecomunicaciones amenazó con multarlos y clausurarlos por informar sobre manifestaciones, una acción que la Comisión describió como “incitación a la violencia”.
Vivoplay ukax wali uñch’ukitapuniwa, medios tradicionales 2014 maran sartasiwinak imt’apxi, kunalaykutï Comisión de Telecomunicaciones ukax kawkïriy unxtasiwinakatï yatiychin ukarux juchanchataniw sasinw säna.

15 ¿Cómo reaccionó Jehová cuando miró desde el cielo y vio a su fiel profeta tan desesperado?
15 Eliasaru wali llakita chuymas kawkstʼata uñjasajja, ¿kunjamas Jehová Diosajj jikjjataspachäna?

Gran parte de esta profecía se relaciona con situaciones que ha vivido el pueblo de Dios desde 1914 —cuando el Reino mesiánico fue establecido en el cielo— y con emocionantes sucesos que ocurrirán dentro de poco.
Uka profecianjja, 1914 maran Cristojj alajjpachan apnaqaña qalltäna ukhatpachajj kunanakas Diosan markaparojj pasawayi ukat kunas jutïrin pasañampïski ukanakatwa qhanañchistu.

Cuando se acercó, desde el arbusto una voz dijo: ‘No te acerques más.
Kunapachatï jakʼachasïna ukhaxa, chʼaphi taypitwa akham siri istʼäna: ‘Jan jakʼachasinimti.

Desde el principio, cuando KWP planeaba generar recursos en línea para la revitalización de la lengua, se acordó que los vídeos serían el medio principal, puesto que ya contaban con miembros entusiastas y habilidosos en la producción de vídeos.
Qalltatpachawa, KWP ukax Intenet ukan arur ch'amanchañ amtäna, video ukax mä nayrïr thakhikaspas ukjam amtasïna, jupanx q'aphanaka ukat video apnaqañanx yatiñaninaka ukjamaw utjäna.

Podemos estar seguros de que nuestro Líder, Jesucristo, se llena de gozo cuando observa desde el cielo como la obra que él comenzó alcanza cada vez más rincones del planeta.
Jesucristo pʼeqtʼirisajja, kuna luräwtï Jupajj qalltawayki ukajj Oraqpachan yatiyasiskatap uñjasajj walpun kusispacha.

La situación alcanzó un punto crítico cuando Sisaq llegó hasta Jerusalén, desde donde reinaba Rehoboam.
Jerusalén markanwa Roboam reyejj apnaqäna, Sisac reyejj ukar purïna ukhajja, jukʼamp jan walinakaw utjäna.

Entonces, él repite aquí en Judea dos comparaciones proféticas acerca del Reino que ya mencionó cuando enseñó desde una barca en el mar de Galilea (Mateo 13:31-33; Lucas 13:18-21).
Ukatjja Jesusajj Diosan Reinopat parlir pä uñachtʼäwinakwa Judeankkasajj mayampi parläna, Jesusajj Galilea Qotanwa uka uñachtʼäwinakat mä botetpach nayrajj parläna (Mateo 13:31-33; Lucas 13:18-21).

Se mudó en el 2004, cuando tenía 31 años, y desde entonces se las arregla para vivir con lo justo.
Cathy kullakajj 31 maranïsaw Taiwán markar 2004 maran sarjjäna.

Las últimas protestas de un país que ha vivido la inestabilidad política desde hace años se desataron cuando el Tribunal Supremo de Justicia anuló la Asamblea Nacional el 30 de marzo.
Qhipa unxtasiwinakax Tribunal Supremo de Justicia-x 30 uru achuqa phaxsin Asamblea Nacional ukar janiw siskatayn ukhataw qallantasiwayi.

Además, cuando nos escuchan cantar y dar comentarios desde el corazón, se sienten muy animados (Col.
Kunapachatï chuymatpach arstʼtan ukhamarak qʼochtan ukhajja, jupanakajj chʼamañchtʼataw jikjjatasipjje (Col.

Cuando damos clases de la Biblia o enseñamos desde la plataforma.
Maynir Bibliat yatichkasina, jan ukajj plataformat yatichkasina.

Cuando Jesús estuvo en la Tierra, Jehová habló desde el cielo en tres ocasiones.
Jesusajj aka oraqenkkäna ukhajja, Jehová Diosajj kimsa kutiw alajjpachat parlanïna.

Por ejemplo, cuando Jesús se bautizó, Jehová dijo desde los cielos: “Tú eres mi Hijo, el amado; yo te he aprobado” (Lucas 3:22).
Walja kutiw Diosax Yuqapar ukham munasitapsa sum uñjatapsa uñachtʼayäna.

“Históricamente, la buena calidad de vida siempre ha estado conectada con el acceso a los conocimientos”, dijo el co-fundador Redon Skikuli cuando habló con nosotros desde su sede en Tirania, Albania.
Yatxätawsipanxa, askinjam jakañax amuyunakamp chikt’atapuniskanwa, ukjam sasaw co-Redon Skikuli uñstayirix nanakamp aruskipasax Tirania, Albania uka markanx arsuna.

Cuando les preguntamos por qué decidieron venir desde tan lejos, respondieron: ‘Nuestros corazones están con los hermanos de Japón, y necesitan ayuda’”.
Kunatsa ukchʼa jayat jutapjjta sasin jisktʼapjjta ukhajja, jupanakasti akham sapjjetuwa: ‘Japón markankir jilat kullakanakampejj mayachtʼatäpjjtwa, ukatwa yanaptʼir jutapjjta’” sasa.

4 Cuando meditemos en las acciones de Jehová, evitemos juzgarlas desde la óptica humana.
4 Jehová Diosan luratanakapat amuytʼasaxa, janiw amuyusarjamakix kamisarak ukham lurxanisti sasin amuyañasäkiti.

Cuando surja un problema, ¿qué nos ayudará a verlo desde la debida perspectiva?
Jan waltʼäwinakax utjkani ukhaxa, ¿kunas suma amuyump askichañ yanapistani?