vivienda oor Basjkiries

vivienda

/bi.ˈβjen̦.da/ naamwoord vroulike

Cualquier espacio cerrado utilizado entera o parcialmente para ser utilizado para vivir, dormir, cocinar y comer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Basjkiries

фатир

naamwoord

voorbeelde

Hermanos, continúen regocijándose, siendo reajustados, siendo consolados, pensando de acuerdo, viviendo pacíficamente (2 Cor.
Имандаштар, ҡыуанығыҙ, үҙегеҙҙе үҙгәртергә юл ҡуйығыҙ, нәсихәттәремде ҡабул итеп алығыҙ, фекерҙәш булығыҙ һәм бер-берегеҙ менән татыу йәшәгеҙ (2 Кор.

Viviendo para él, de acuerdo con su ley,
Һәм дөрөҫ булғанды эшләргә тырышып,

Hasta las viviendas más modestas tenían un techo sólido, paredes y puertas que se podían cerrar con cerrojo.
Хатта иң ябай йорттарҙа ла ныҡлы түбәләр, стеналар һәм йоҙаҡҡа бикләнә торған ишектәр булған.

viviendo como él,
Уға гел эйәрһәк,

Viviendo para él, según su justa ley,
Хоҙай Һүҙен белһәк, тик яҡшылыҡ ҡылһаҡ,

Allí, David y sus hombres se vieron necesitados de provisiones para seguir viviendo.
Унда Дауыт һәм уның кешеләре тормош өсөн кәрәкле нәмәләргә мохтажлыҡ кисергән.

Wendy sigue viviendo en Vanuatu y ahora colabora en una oficina de traducción.
Уэнди әле лә Вануатула йәшәй һәм тәржемә итеү офисында хеҙмәт итә.

“Busquen a Jehová, y sigan viviendo”
«Мине эҙләгеҙ, һәм йәшәрһегеҙ»

Si el camino que lleva a su casa se embarra durante la época de lluvias, puede cubrirlo con piedras o grava para no introducir el barro en la vivienda.
Ямғырҙар ваҡытында ишек алды батҡаҡланһа, өйгә бысраҡ индермәҫ өсөн, юлға ҡырсын һибеп йә таш түшәп булмаҫмы?

Seré siempre fiel, viviendo por él,
Бары тик һиңә, Раббым Йәһүә,

Pero ¿hay alguna parte de nosotros que siga viviendo después de la muerte?
Әммә кеше үлгәндән һуң, уның берәй өлөшө йәшәүен дауам итәме?

Sin embargo, muchas personas dicen que tenemos un alma y que esta continúa viviendo después de la muerte del cuerpo.
Ләкин күп кеше, беҙҙең йәнебеҙ бар, һәм ул тән үлгәндән һуң йәшәүен дауам итә, тип әйтә.

Hay quienes piensan que, después de morir, seguirán viviendo en un lugar diferente.
Ҡайһы берәүҙәр, кеше үлгәс, башҡа берәй формала йә башҡа ерҙә йәшәүен дауам итә, тип уйлай.

¿Por qué decimos que Miqueas 4:2 describe lo que está viviendo hoy el pueblo de Dios?
Миҡай 4:2-ге һүҙҙәр бөгөн Алла халҡында үтәлгәнен беҙ ҡайҙан беләбеҙ?

“Busquen a Jehová, y sigan viviendo” (10 mins.)
«Мине эҙләгеҙ, һәм йәшәрһегеҙ» (10 мин)

Viviendo solo para ti,
Маҡтап емеш килтерергә,

Diana, ya mencionada, recuerda: “La muerte de mi hija, de solo 18 años, fue tan dolorosa que pensé que no podría seguir viviendo.
Алдараҡ иҫкә алынған Суфия былай тип хәтерләй: «18 йәшлек ҡыҙым үлгәндә, миңә бик ауыр булды, артабан нисек йәшәргә икәнен күҙ алдыма ла килтерә алманым.

Nunca me había imaginado viviendo así.
Әлеге кеүек тормош алып барырмын, тип бер ҙә уйламаған инем.

(Eclesiastés 9:5; Salmo 146:4.) Cuando una persona fallece, no existe un “alma” que siga viviendo.
Уларҙың алырлыҡ әжере юҡ инде, сөнки улар хаҡындағы иҫтәлектәр юйылып бөткән» (Вәғәзсе 9:5; Мәҙхиә 146:4).

Sin duda, viviendo en armonía con los principios que hoy hallamos en la Biblia. (Salmo 119:105; 2 Timoteo 3:16, 17.)
Әлбиттә, уларға Алла принциптарына ярашлы йәшәү ярҙам иткән. Бөгөнгө көндә беҙ ул принциптарҙы Изге Яҙманан таба алабыҙ (Зәбур 119:105; 2 Тимофейға 3:16, 17).

15 Estamos viviendo en una época muy emocionante.
15 Беҙ ғәжәп осорҙа йәшәйбеҙ.

Después debemos seguir viviendo a la altura de nuestra dedicación a Dios y servirle fielmente.
Һыуға сумдырылыуҙан һуң беҙ, Аллаға тоғро хеҙмәт итеп, артабан да бағышланыуыбыҙ буйынса йәшәргә теләйбеҙ.

Este claro mandato demuestra que, si Adán hubiera obedecido a Dios, no habría muerto; habría continuado viviendo en el jardín de Edén.
Был һүҙҙәр асыҡ итеп шуны күрһәтә: Әҙәм, Алланың ҡанунына буйһонһа, үлмәҫ ине һәм Эден баҡсаһында мәңге йәшәр ине.

17 La vivienda y otras posesiones.
17 Йортобоҙ һәм башҡа милкебеҙ.

Una familia de Japón compró su vivienda en plena “burbuja” económica.
Японияла йәшәгән бер ғаилә иҡтисади күтәрелеш ваҡытында йорт һатып алған.