echar oor Bulgaars

echar

werkwoord

Dejar de aceptar en una comunidad o grupo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

уволнявам

werkwoord

No se va, ¡ yo lo estoy echando!
Той не напуска, уволнявам го!

хвърлям

[ хвъ́рлям ]

werkwoord

Quizá debiéramos echar a suerte hasta si trabajar juntos.
Може би трябва да хвърляме за това дали да сме партньори.

изхвърля

werkwoord

Luego, esta gritándome, y me echa del departamento.
В следващия момент ми крещеше и ме изхвърли от апартамента.

хвърля · изгоня · уволня · излея · освободя · псувам · мятам · изхвърлям · изключа · изпратя · изсипя · метна · изключвам · изливам · изсипвам · изстрелвам · освобождавам · пращам · изпращам · подхвърлям · изгонвам · изпъдя · изпъждам · подхвърля · изстрелям

Soortgelyke frases

ECHO
Служба на ЕС за хуманитарна помощ

echar a la calle
изхвърлям навън

echar ternos
псувам

echar gasolina
зареждам

echar la pota
бълвам · повръ̀щам

estar echado
лежа

te echo de menos
липсваш ми

echar un vistazo
поглеждам · преглеждам бегло

echar una siesta
дремвам · дремна · поспивам · поспя

voorbeelde

Yo creo que te voy a echar mucho de menos... pero sé que si realmente quieres ir, tengo que dejar que vayas.
Мисля, че ще ми липсваш ужасно много и ако наистина искаш да заминеш, ще трябва да те пусна.

Podríamos echar un vistazo.
Предлагам да хвърлим един поглед.

Déjame echar un vistazo.
Нека да погледна.

Te echaré de menos, Chulbul.
Липсваш ми, Чулбул.

Aunque te advierto que como oiga algo triste, abriré las alas y echaré a volar.
Но те предупреждавам, чуя ли нещо тъжно, разпервам криле и отлитам.

Echare un vistazo.
Ще огледам наоколо.

Y si Io echaras, sería como cortarle la cara a un retrato
И ако го напуснеш, това е все едно да изрежеш лицето му от всички снимки

Miriamele se volvió para echar una mirada al barco.
Мириамел се обърна, за да огледа кораба.

Voy a echar un vistazo a los niños.
Ще проверя децата.

No puedes echar a un niño solo porque sus padres creen en una teoría de conspiración sobre las vacunas.
Не можеш да изриташ дете навън само защото родителите вярват в конспирацията за ваксините.

Mamá, te echaré de menos, mamá.
Ще ми липсваш мамо.

¡ Les echaré a las dos de aqui si no se enmiendan!
Ако не се подчините, ще ви прогоня от тази земя!

Necesitas echar un polvo.
Да не се повредиш.

el presidente envió aquí a echar un vistazo a mi HORNO.
Вашият президент ви е изпратил да видите моята насочваща система.

Voy a echar mucho de menos tus ojos.
Наистина ще ми липсват очите ти.

Nadie volverá a echar de menos a esos desgraciados.
Тия лайнари няма да липсват на никого.

Yo voy a echar de menos esta.
Ще пропусна този път.

Quédense, iré a echar un vistazo.
Вие стойте тук, аз ще огледам.

Matar a alguien a quien nadie vaya a echar de menos.
Да убиеш онзи, който няма да липсва на никого.

¿O echarás mi casa abajo?
Или ще събориш дома ми.

Solo quería echar un vistazo a los cuchillos que había utilizado en el pasado.
Исках само да погледна ножовете, които някога бях използвала върху себе си.

Puedes echar un vistazo,
Можете да ги проверите.

Mira, ¿te importaría... echar un vistazo al retrato del sospechoso?
Виж, просто би ли погледнал скицата на този заподозрян?

– Walter, me vendría bien que me echaras una mano -digo al notar que un tirón me recorre la espalda
— Уолтър, трябва ми малко помощ — въздъхвам, когато по гръбнака ми пробягва болезнен спазъм

¿Te gustaría echar mano a 500.000 dólares?
Как ти се струват 500 000 долара?