Guerra de los Cien Años
Стогодишна война
guerra oor Bulgaars
guerra
es
Conflicto o estado de hostilidad entre dos o más partes, naciones o estados en los que se emplean operaciones militares o las fuerzas armadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
война
es
Conflicto o estado de hostilidad entre dos o más partes, naciones o estados en los que se emplean operaciones militares o las fuerzas armadas.
bg
Конфликт или състояние на враждебност между две или повече страни, нации или държави, в който се използват въоръжени сили или военни операции.
El año que terminó la guerra, yo nací.
Годината, в която свършила войната, съм се родил аз.
Война
es
Forma de conflicto socio-politico que tiene gran impacto en la etapa en la se desata
bg
организиран насилствен конфликт
Las guerras no traen paz; al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.
Войната не носи мир; напротив, тя носи болка и мъка и за двете страни.
vojna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guerra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Война
Las guerras no traen paz; al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.
Войната не носи мир; напротив, тя носи болка и мъка и за двете страни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quien gano la guerra?
Може би съм слуга на Пазителя, а дори не знамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el arte de la guerra no se usan bastones!
Ще ви се обадя с подробноститеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Y también les haría perder la guerra contra el Clan
Зарежи ДръмлинLiterature Literature
La guerra de Armagedón no será un acto de agresión de Dios.
Той каза да не се паникьосваме!jw2019 jw2019
Su guerra no tiene nada que ver conmigo.
допълнителен пожарогасителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Diablos, si ni siquiera sabemos por qué empezó la asquerosa guerra!
Не си изгубил емоцийте си толкова, доколкото твърдиш, че сиLiterature Literature
Pero esta vez... nosotros los mandamos a la guerra.
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppLiterature Literature
Los pueblos se alzarán en una guerra santa.
Все още носят пелениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No olvidemos que en Túnez y en Egipto se han producido acontecimientos de una importancia extraordinaria, y que en Libia se está librando una guerra.
Не мисля, че искам толкова многоEuroparl8 Europarl8
Fueron la fuerza decisiva de la Guerra Civil, proclamaron la emancipación que liberó a los esclavos.
Брад, осъзнаваш ли какво направи?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Clarissa dejó de reír, llevó sutilmente la conversación hacia la guerra de Crimea.
Не може да си сигуренLiterature Literature
Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.
Някога имал ли си чувството, че бягаш?ted2019 ted2019
Hemos estado ayudando a los Judios desde que comenzó la guerra.
Всяко неизползвано количество от ветеринарно-медицинския продукт или отпадни материали, останали от такива ветеринарно-медицински продукти, трябва да бъдат унищожавани в съответствие с местните изисквания за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella está en el maldito pie de guerra.
Могат да живеят у нас, не мислиш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tenemos los resultados, y la ganadora de la Guerra de las Bandas es Sin Champú!
Виж какво беше в стаята на БилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniciaste la Tercera Guerra Mundial.
Той си е имал собствен план, разбирате ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acoge favorablemente la mayor atención prestada a los derechos de los niños en los mecanismos para llevar ante la justicia los crímenes de guerra de acuerdo con el Derecho Internacional (y a este respecto, aprecia los esfuerzos realizados por la Comisión para la Verdad y la Reconciliación de Liberia en #) como un medio importante para hacer realidad el derecho de los niños a participar en las decisiones que afectan a sus vidas; sin embargo, subraya que es el interés del menor lo que debe guiar estos esfuerzos, incluidas la aplicación de políticas y procedimientos adecuados a la edad correspondiente y la promoción de la rehabilitación y la reinserción de los niños víctimas
Какво става.Днес носиш наши традиционни дрехиoj4 oj4
Yo sólo creo que la guerra está mal.
Защото си мисли, че е по- умнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Destructor persigue a una nave de guerra drakh... que pudo ser responsable de liberar la plaga en la atmósfera de la Tierra.
Тръжната гаранция представлява гаранция за износна лицензияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quedan al margen de esta guerra.
Предложените дейности по настоящия проект ще ангажират научната и техническата общност с разглеждането на конкретни технически въпроси и разработването на иновационни процеси, които да подобрят резултатите от дейността на ДПЗЯО и нейната оценка първо чрез набор от целенасочени семинари, по време на които да се проучат новите идеи, и второ, чрез изпитването на обещаващи техники и разработването им в работещи процесиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vida manchada con guerras y batallas.
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la última guerra mundial algunos cristianos prefirieron sufrir y morir en campos de concentración a obrar de manera que desagradara a Dios.
* (играят " go- stop "jw2019 jw2019
Vino para aquí después de la Guerra Fría.
Как си?- Как я караш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún mwellret había luchado en las Guerras de las Razas.
Донеси ми онзи патрон!Literature Literature
Tras su muerte y la guerra de sucesión de Landshut, los duques bávaros Wilhelm IV y Ludwig X, los hijos del duque Albrecht IV, promulgaron en 1516 la «Münchner Reinheitsgebot», en formulación prácticamente idéntica a la Reinheitsgebot bávara.
Ние сме еднакви, БрадEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.