obesidad oor Bulgaars
obesidad
es
La propiedad de tener gordura excesiva.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
затлъстяване
es
Estado de tener un sobrepeso extremo debido a un exceso de grasas corporales.
Xenical está indicado para el tratamiento de la obesidad, junto con una dieta con bajo contenido en calorías
Xenical е показан за лечение на затлъстяване едновременно с диета с ограничен прием на калории
дебелина
Затлъстяване
es
enfermedad crónica de origen multifactorial prevenible que se caracteriza por acumulación excesiva de grasa o hipertrofia general del tejido adiposo.
La obesidad infantil, un problema con solución
Затлъстяването при децата — има ли решение на проблема?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
затлъстяване
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apnea del sueño, obesidad, dieta, drogas, alcohol, enfermedad renal.
Не сме ли се запознавали вече?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la obesidad (B8-0658/2017)
С теб...... почти всичко беше истинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En su Libro Verde Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas, la Comisión Europea hace un llamamiento para que se den respuestas a la pregunta de cómo la política pública puede contribuir a que el movimiento físico diario se integre en la actividad cotidiana
В сравнение с тебoj4 oj4
Informe sobre el Libro Blanco Estrategia europea sobre problemas de salud relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad [#/#(INI)]- Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Какво правиш тук?oj4 oj4
Vistas las conclusiones del Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores, de 3 de junio de 2005, «Obesidad, nutrición y actividad física»,
Смятам да изляза от месечното редуване докато все още водя по точкиnot-set not-set
Destaca que la consideración de los factores socioeconómicos (obesidad, tabaquismo, etc.), el acceso a la asistencia sanitaria (menoscabado por el no reembolso de la asistencia y de los medicamentos, deficiencias en la prevención y la fragmentación de la demografía médica) y un diagnóstico eficaz deberían considerarse aspectos fundamentales de la lucha contra las desigualdades en materia de salud y que, además, el acceso y la asequibilidad de los tratamientos farmacéuticos debe considerarse un aspecto fundamental para la salud de la población; pide por tanto a los Estados miembros que velen por la correcta aplicación de la Directiva sobre transparencia (Directiva 89/105/CEE) y que se ofrezca una respuesta adecuada a las conclusiones de la Comunicación de la Comisión de 2008 sobre la investigación del sector farmacéutico;
И ще видя внука сиEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre la obesidad como problema sanitario y enfermedad crónica (B8-0681/2016) remitido fondo : ENVI - Edouard Ferrand.
Той е тук и е заплахаnot-set not-set
La falta de sueño puede ocasionar obesidad, depresión, problemas del corazón y diabetes. Hasta puede causar accidentes mortales.
Само че никой не говори с насjw2019 jw2019
Pide que, en el marco del Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo, la lucha contra la obesidad no sólo siga beneficiándose de la cooperación transnacional entre investigadores en el ámbito temático de la alimentación, la agricultura y la biotecnología, sino que también pueda considerarse como tema de investigación de interés común a varias disciplinas;
Не мислите ли, че полковник Чилдърс е обмислял?EurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Libro Verde "Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas" (2006/2231(INI))
Една врата и зад нея има коридорEurLex-2 EurLex-2
La Comisión se compromete a promover prácticas alimentarias adecuadas, de acuerdo con el Libro Blanco de la Comisión Europea relativo a una estrategia sobre problemas de salud relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad (10).
Майка ти е.Искаш ли да говориш с нея?Eurlex2019 Eurlex2019
Por el contrario, la falta de actividad física tiene diversos efectos perjudiciales, como la mortalidad prematura, mayores índices de sobrepeso y obesidad, cáncer de mama y colon, diabetes o cardiopatía isquémica.
Е карантина... или въздъшни удариEurLex-2 EurLex-2
Ruiz Conejero padece, en particular, una enfermedad del sistema endocrino-metabólico, a saber, obesidad, y una limitación funcional de la columna vertebral.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alimentación, sobrepeso y obesidad
Как е чувството?oj4 oj4
Asunto: Prevención de la obesidad
Невероятно, нали?EurLex-2 EurLex-2
Subraya la importancia del ejercicio físico y del deporte para reducir la obesidad y eliminar estilos de vida no saludables, dado que este fenómeno tiene un impacto positivo importante en la salud de los ciudadanos, por un lado, y en la reducción del coste de los regímenes de seguros de enfermedad, por otro; manifiesta, sin embargo, su preocupación por el hecho de que la ampliación del horario de trabajo y las actuales condiciones laborales en general disuaden a los trabajadores de practicar un ejercicio físico regular y dedicarse al deporte con mayor determinación;
Просто се засмя.Това не значи, че губим точкиnot-set not-set
En vista de la lucha contra la obesidad y con objeto de suministrar a los niños productos lácteos saludables, estas categorías de escuelas deben recibir un trato equitativo y tener acceso al régimen
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиoj4 oj4
Está basado en iniciativas recientes emprendidas por la Comisión, en particular la Plataforma Europea de Acción sobre Alimentación, Actividad Física y Salud[1] y el Libro Verde « Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas »[2].
Какво ше правиш с тези?EurLex-2 EurLex-2
Según las estimaciones de la Iniciativa de la OMS de vigilancia de la obesidad infantil, en 2010 en la UE uno de cada tres niños de entre seis y nueve años sufría de sobrepeso u obesidad (6).
Добре, хайде да вървим!EurLex-2 EurLex-2
Vistos los objetivos establecidos por la Conferencia Ministerial Europea de la OMS celebrada en Estambul, del 15 al 17 de noviembre de 2006, mediante la Carta Europea contra la Obesidad,
На мама не би и харесалоEurLex-2 EurLex-2
Sea lo que sea, haz comenzado el camino a la obesidad.
Нищо ли не значи това, че работя за банкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos farmacéuticos con un efecto terapéutico sobre los desórdenes metabólicos de las personas y los animales, en particular para el tratamiento de las enfermedades cardiovasculares, de las enfermedades dermatológicas, de las enfermedades del sistema nervioso central, de los cánceres, del asma, de las alergias, de los desórdenes lipídicos, de la obesidad y de la diabetes
Случаят е спешенtmClass tmClass
Es evidente que la tendencia a la obesidad va exponencialmente en la dirección equivocada, incluso con grandes costos.
Нуждата от разглеждане на въпроса дали е необходимо допълнително управление на риска може да се прецени най-добре в съответствие с Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Директива #/#/ЕО, като се използва информацията в подробния доклад за оценката на рискаQED QED
sobre el Libro Verde «Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas»
Пускаме се, щом кажа " Пускай "!not-set not-set
R. Considerando el papel activo que la Comunidad debe desempeñar, en el marco de políticas comunes o como complemento de las acciones iniciadas por los 27 Estados miembros, en cuanto a campañas de información y sensibilización de los consumidores con respecto al problema de la obesidad, de restablecimiento del consumo de frutas y hortalizas en el marco de la Política Agrícola Común (PAC), de financiación de proyectos de investigación, educativos y deportivos, y de aprobación de actos legislativos nuevos o revisados con impacto real en la salud nutricional de los ciudadanos europeos,
Ще ги научи, нали, Боб?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.