perderse oor Bulgaars
perderse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
загубвам
[ загу́бвам ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ratio entre el importe que podría perderse por una exposición en situación de recesión por impago durante un período de un año y el importe pendiente de pago en el momento del impago, conforme al artículo 181 del Reglamento (UE) n.o 575/2013.
Въздушно-цинковиEurLex-2 EurLex-2
Podría perderse mi siguiente llamada.
Ще ходите в Рим!Literature Literature
Sería un pecado perderse una oportunidad de ver silicona de 10 mil, ¿no?
Ще отнеме само няколко минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las buenas noticias pueden perderse, pero las malas nunca.
Или да кажем, че току що съм получил лоши новини, всичко, което правя е да се опитам да разделя # наLiterature Literature
Resulta muy fácil perderse si uno no va con cuidado.
Дейвид, той знаеLiterature Literature
A todo el mundo le preocupa tanto que va a perderse algo que no pueden pararse a escuchar. O parar para ser conscientes del momento.
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване на други схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа на постоянна основа, влизащо в сила от следващия януариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiere perderse un minuto.
количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que un padre pueda perderse esto.
Но вечерта...... друг магьосник му откраднал пръчката и му прерязал гърлото докато спялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue duro para mí ver a un antiguo compañero perderse por su orgullosa testarudez en querer controlarlo todo.
Искаш ли да чуеш най- дразнещия звук на света?Literature Literature
No, a ella no le importa perderse estas cosas. Hace tiempo que nadie la lleva a no perderse cosas.
Направо суперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, sin un apoyo adicional, la ventaja competitiva de la UE puede perderse ante terceros países, debilitando el crecimiento y el empleo ya creados por la industria.
Какво ти е на ръката?!EurLex-2 EurLex-2
Me alegro de que llegaran aquí sin perderse.
Като играещи деца крилата на муха боговете обичат нашите криле да късат.Тези мухи сме ние с васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero qué pena que vaya a perderse nuestra oferta.
Какво стана със старата му работа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cree que algo puede perderse?
Хайде, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, tras dieciséis años de matrimonio, tuvo que reconocer que su capacidad de comunicación parecía perderse al llegar a casa, con Adrian, su esposa.
Нее работел за ДАРПАjw2019 jw2019
Por causa del pecado, el don puede perderse.
след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средстваLDS LDS
No puede perderse.
Добре, къде отиваме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cría debe quedarse cerca de su madre para evitar perderse en las ventiscas repentinas.
И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от " Харесвам устните ти "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese bolso nunca podria perderse.
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero podría perderse o ser atropellado.
Ще става все по- гаденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Habría cerrado los ojos para concentrarse, pero no quería perderse el milagro si llegaba a ocurrir.
Например сега тук мирише на... свинско печеноLiterature Literature
Años de vigilancia e interrogatorios la habían acostumbrado a perderse el respeto a sí misma.
Ричард Донър Том ДесантоОператор Нютън Томас Сайжъл Специални ефекти Майкъл Финк Грим Гордън Смит Музика Майкъл КеймънКостюми Луиз Мингенбах В главните роли ПАТРИК СТЮАРТ ХЮ ДЖАКМАНLiterature Literature
Cruzaron las tiendas y abandonaron el campamento para perderse en la noche, sin que nadie alzara la mano contra ellos.
Добре, ще се обадя.- Ще се обадиш ли?Literature Literature
Sería muy fácil perderse
Колко разговора проведе?opensubtitles2 opensubtitles2
Podía perderse la honorabilidad por implicación en trata de seres humanos o tráfico de drogas.
Ако имате възможност, препоръчвам ви да се пробватеnot-set not-set
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.