pérdida de biotopo
загуби на биотопи
pérdida oor Bulgaars
pérdida
es
Resultado de una operación comercial donde son mayores los costos fijos que las recetas o ganancias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
загуба
Es una pérdida de tiempo estudiar con sueño.
Чиста загуба на време е да учиш, когато ти се спи.
загуби
es
Resultado de una operación comercial donde son mayores los costos fijos que las recetas o ganancias.
bg
Резултат от бизнес операции, при които разходите са по-големи от приходите или дохода.
Es una pérdida de tiempo estudiar con sueño.
Чиста загуба на време е да учиш, когато ти се спи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:
Продължавай така, продължавайEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, se identificará e indicará por separado el importe de todo ajuste significativo que resulte necesario para conciliar la ganancia o pérdida de los segmentos sobre los que deba informarse con la ganancia o pérdida de la entidad, debido a la aplicación de diferentes políticas contables.
Нареди ескадрилата си зад менEurLex-2 EurLex-2
Socialista, republicano indómito, y enamorado perdido de Julieta, que no se digna lanzarle ni una mirada.
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоLiterature Literature
Si, realmente lamento haberme perdido esa parte.
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, en virtud de las disposiciones especiales de la Ley de planificación, esta limitación no se aplicaba a Femern A/S, que conservaba el derecho a un traslado ilimitado de las pérdidas históricas.
Отрязъците имат липсващи думи и изопачени изречения, така че за да обясним шифрограмите, трябва да се опитваме да тълкуваме това, което според нас се опитват да направятEuroParl2021 EuroParl2021
El Acuerdo sobre la Conservación de los Pequeños Cetáceos del Mar Báltico, el Atlántico Nordeste, el Mar de Irlanda y el Mar del Norte, cuyo objetivo es coordinar medidas para reducir el impacto negativo de las capturas accesorias, la pérdida de hábitats, la contaminación marina y los trastornos acústicos entre las diez partes.
За да се даде по-голяма яснота по въпроса, ЕНОЗД смята, че последната част на член #a, параграф #, буква в) следва да бъде изменена и допълнена и да гласи, както следва: (...) с единствена цел постигане целите на настоящия регламентEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La pérdida de ingresos derivada de la reducción de 96 SEK por MWh se estima en 910 millones de SEK anuales o 99 millones de euros.
Тази след #- #, сърEurLex-2 EurLex-2
No incluye las pérdidas eléctricas entre la fuente de alimentación externa y la batería.
В клинични проучвания честотата на паркинсонизъм и дистония при пациенти, лекувани с оланзапин, е по-висока, но не и статистически значимо различна от плацебоEurlex2019 Eurlex2019
No se considerarán pérdidas económicas los costes por los cuales puede concederse una compensación de conformidad con otras disposiciones comunitarias ni los resultantes de la aplicación de cualquier otra medida sanitaria, veterinaria o fitosanitaria.
Явно не съм те разбрала правилноnot-set not-set
Estimaciones previas habían cifrado las pérdidas debidas únicamente al fraude transfronterizo en 50 000 millones EUR 5 .
Не, ти проведе разговор с Хаус, върна се, каза ми, че съм завинаги покварен от него и започна да си събираш багажаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para asegurar la tierra prometida, los israelitas deben defender a los filisteos, pero el rey Saúl ha perdido la bendición de Dios.
Казах ти, че е престъпление да ги пренебрегнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pérdida de las cámaras de vigilancia compromete seriamente la seguridad del público.
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер или целят да предоставят помощ на народв социалната сфераLiterature Literature
Las mejoras de la calidad crediticia o el apoyo crediticio comportan la consideración de la situación financiera del garante y/o en el caso de las participaciones emitidas en titulizaciones, si se prevé que las participaciones subordinadas pueden absorber las pérdidas crediticias esperadas (por ejemplo, de los préstamos subyacentes al valor).
Няма никакво споменаване на полковник Камерън Мичъл, отговарящ на вашето описание.Нито във ВВС, нито другадеEurLex-2 EurLex-2
Pureza (todos los valores expresados sobre sustancia anhidra a excepción de la pérdida por desecación)
Но многото подробности, описанието на това ЧупакабраEurLex-2 EurLex-2
Este sería, como mínimo, el caso si el valor de las pérdidas previstas en relación con la garantía por 2 750 millones EUR se situaba por encima de los [...] millones EUR recibidos (más la comisión de compromiso que podía llegar a un valor contable de [...] millones EUR).
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цениEurLex-2 EurLex-2
Que se declare que la República de Polonia ha infringido la Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, a la luz de las sentencias dictadas por el Tribunal de Justicia en los asuntos C-117/03, Dragaggi, y C-244/05, Bund Naturschutz, al proponer la ejecución del proyecto de reforestación como medida para compensar la pérdida de la zona Puszcza Augustowska, PLB 200002, sobre la zona que ha de ser propuesta como lugar de importancia comunitaria con arreglo a la Directiva 92/43/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, de una superficie total de 7 456,9 ha).
Виж се само, какъв чудесен, секси умEurLex-2 EurLex-2
Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de contratación.
Искам ти да си на негово мястоEurLex-2 EurLex-2
Te lo digo, esto es una pérdida de tiempo
Ще ти звъннаopensubtitles2 opensubtitles2
La aplicación del método cuantitativo podría suponer que se incluyeran las ganancias o pérdidas de posesión nominales en la medición de la variación de existencias.
Но вие знаете, злото все още съществуваEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en caso de retrasos en las decisiones políticas y programáticas, cabe prever costes adicionales debido al aumento proporcional de los costes de los contratos en vigor (los contratos de validación en órbita[10]), y a la pérdida de oportunidades de mercado como consecuencia de la llegada de sistemas competidores.
Ако гаджетата ти стават по- млади, няма да се подмладиш и тиEurLex-2 EurLex-2
Solamente se considera que un activo financiero o un grupo de activos financieros pierde valor si existen pruebas objetivas de pérdida de valor como consecuencia de uno o más hechos posteriores a la contabilización inicial del activo (un «evento generador de pérdida» en que se haya incurrido) y ese evento generador de pérdida repercute en los flujos de tesorería futuros estimados del activo financiero o del grupo de activos financieros que pueden calcularse de manera fiable.
Само след # сутринEurLex-2 EurLex-2
El primero de estos errores se refiere a la determinación del período que se debe tomar en consideración para calcular la diferencia de retribución, dado que en el apartado 80 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia se ha negado a tener en cuenta la pérdida de oportunidad de hacer carrera en la Comisión. Ahora bien, según la Sra.
Защитени от секретариатаEurLex-2 EurLex-2
Puesto que, si tuviésemos que imaginar, Dios no lo quiera, que se produjese un accidente, entonces la Comisión o las instituciones europeas pertinentes quizás se habrían excedido en sus atribuciones y se habría planteado una gran pregunta, no sobre la cuantía de las pérdidas económicas, sino sobre quién sería responsable de haber adoptado la decisión errónea que habría ayudado a que se produjese el accidente en un espacio aéreo concreto dentro de los Estados miembros de la UE, entonces la situación sería distinta.
Какво представлява Pegasys?Europarl8 Europarl8
la referida pérdida de posibilidad de promoción y aumento salarial durante el período en el que el personal con contrato de trabajo de Derecho privado está incluido en la reserva laboral y hasta su despido con jubilación y pensión de vejez completa no tendrá lugar en la mayoría de los casos, incluido el presente asunto, puesto que el trabajador, como consecuencia de su prologada permanencia en la entidad pública, habrá agotado la escala salarial o la promoción previstas en la normativa vigente para su ascenso?
Прекалено сложно еEurlex2019 Eurlex2019
El FBI recientemente ha perdido varios testigos
По-интензивното сътрудничество с Таджикистан, подкрепено от вас, от Европейския парламент, е в интерес на нашите граждани.opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.