puesto que oor Bulgaars
puesto que
es
Dado que, de todas formas, en todo caso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
защото
O'Brien y yo dimos positivo puesto que abrimos los controles del núcleo factorial.
О'Брайън и аз ще сме позитивни, защото отваряхме конзолите на светлинния двигател.
понеже
Quizás haya podido volver a la Cámara, puesto que abandonó la reunión hace un momento.
Вероятно той е успял да се върне, понеже напусна заседанието преди малко.
тъй като
доколкото
es
En las proposiciones causales; porque, dado que.
Este ejercicio podría resultar sin embargo vano, puesto que depende de las circunstancias propias de cada asunto.
Подобно упражнение обаче би било напразно, доколкото зависи от конкретните обстоятелства по всяко едно дело.
толкова
es
Dado que, de todas formas, en todo caso.
Estoy seguro de que podemos superarlos, puesto que nuestra amistad y colaboración son estrechas.
Сигурен съм, че можем да ги преодолеем, защото имаме толкова близко приятелство и партньорство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y preciso es, puesto que aman, que reciban algo.
А г- н Сандърс?Literature Literature
Como no estaba casada, dijo: “¿Cómo será esto, puesto que no estoy teniendo coito con varón alguno?”.
Все още носят пелениjw2019 jw2019
—Puesto que solamente eres un sueño, no puedes saber más de lo que sé yo.
Наслаждавайте се на мачаLiterature Literature
Puesto que nadie volvió a verlos, el misterio nunca se resolvió.
Татко, има една голяма.Голяма еLiterature Literature
Puesto que la fermentación requiere la presencia de microbios, Pasteur concluyó que estos también provocaban las enfermedades contagiosas.
По колко пъти дневно правиш секс?jw2019 jw2019
Puesto que el hombre estaba metido hasta las cejas en un negocio de contrabando, la multa será cuantiosa.
офертата посочва размерът на помощта, предлагана за ден и тон в евро и центовеLiterature Literature
( Puestos que se reasignan utilizando recursos existentes en el servicio gestor (reasignación interna)
ВъзнаграждениеEurLex-2 EurLex-2
( Puestos que se reasignan utilizando recursos existentes en el servicio gestor (reasignación interna)
Ще се измъкнем от тук.ОбещавамEurLex-2 EurLex-2
Mucho oro, puesto que reflejaban los rayos del sol hasta allí abajo.
митническите служители са подобрили способността си да идентифицират химическите вещества, включени в конвенцията, и да представят на националните органи точни данни за предавания на химически вещества от списъците към конвенциятаLiterature Literature
Las repercusiones sociales generales serían positivas, puesto que se reduciría la discriminación por motivos de nacionalidad.
Изкара ми акълаEurLex-2 EurLex-2
Puesto que las secciones de cuero (1 y 2) tienen una función de protección se consideran refuerzos.
Майка ти каза, че закуската е готоваEuroParl2021 EuroParl2021
Los créditos DEPB se consideran una contribución financiera, puesto que son una subvención.
Те са взели повечето от нещата там като доказателства, включително и мини- дискEurLex-2 EurLex-2
Puesto que Eduard se niega a aceptar tickets el domingo ésta es, ciertamente, una solución espléndida.
Страхотен е!Най- сетне! Откога си мечтая за такъвLiterature Literature
Puesto que nunca hago nada de una forma apresurada, me senté y pensé en ello durante un tiempo.
Има # # комбинации на кодаLiterature Literature
No hay discusión puesto que se trata de un incentivo.
Те можеха да съживяват мъртвитеted2019 ted2019
¡ Tu mano es algo sucio, puesto que tú NO eres un caballero!
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y puesto que es un tabú, los maestros todavía se saltan el tema por completo.
Как изглеждаха родителите ми?ted2019 ted2019
̈ Puestos que se reasignarán utilizando recursos existentes en el servicio gestor (reasignación interna)
Не мога да им заповядам да спятEurLex-2 EurLex-2
( Puestos que se reasignan utilizando recursos existentes en el servicio gestor (reasignación interna).
Безнадежден случайEurLex-2 EurLex-2
—Obviamente, he dormido algo, Jaspert, puesto que ya has visto que me has encontrado roncando.
Трябв ада говоря с д- р Кен Тъкър незабавноLiterature Literature
( Puestos que se solicitarán en el próximo procedimiento EPA/AP
Благодаря за помощта, но ще почакам пътната помощEurLex-2 EurLex-2
Un monomotor de dos puestos que funciona como cualquier otro avión pequeño.
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаQED QED
Puesto que ellos no saben nada, quítatelos de la cabeza.
Той каза да не се паникьосваме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que me administraron un mínimo de anestesia, en momentos podía oír la conversación del personal médico.
Ето защо стъпките спират тукjw2019 jw2019
Esta hipótesis se considera conservadora, puesto que una hipótesis realista intermedia arroja unos resultados bastante mejores.
Нямаше никаква редица глупости, човечеEurLex-2 EurLex-2
125894 sinne gevind in 273 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.