Recesión oor Bengaals
Recesión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals
অর্থনৈতিক মন্দা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
recesión
es
Estado en el que la economía declina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals
মন্দা-পূর্বাভাস
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Existe la posibilidad de que las acciones pierdan su valor de la noche a la mañana debido a una repentina recesión económica.
হঠাৎ বাজার পড়ে যাওয়ার ফলে এক রাতের মধ্যে শেয়ার ও অন্যান্য ব্যবসায়িক কাগজপত্র মূল্যহীন হয়ে পড়তে পারে।jw2019 jw2019
Kazajistán continúa soportando una recesión económica como resultado del descenso de los precios del petróleo, que perdió la mitad de su valor en el 2014, así como de otras exportaciones de materias primas.
কাজাখস্তান ক্রমাগত অর্থনৈতিক বিপর্যয়ের মুখে রয়েছে যা ঘটেছে মূলত তেলের দাম কমে যাওয়ার কারণে, যার ফলে ২০১৪ সালে দেশটির বৈদেশিক আয় অর্ধেকে নেমে আসে, সাথে দেশটির অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ রপ্তানী সামগ্রীর রপ্তানি কমে যায়।gv2019 gv2019
Mucha gente puede recordar aún el inmenso impacto negativo de la recesión regional una década atrás.
অনেকেই আঞ্চলিক এই মন্দার বিশাল ঋণাত্মক প্রভাব এখনো ভুলতে পারে নি।gv2019 gv2019
Ahmed Razib en el blog Asia Meridional, da una perspectiva más amplia de toda la región a raíz de la recesión mundial:
সাউথ এশিয়া ব্লগের রাজীব আহমেদ বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক মন্দার আলোকে সমগ্র দক্ষিণ এশিয়া অঞ্চলের একটি বিস্তৃত পরিপ্রেক্ষিত দাঁড় করিয়েছেন:gv2019 gv2019
Podemos ver que descendió mucho en la Gran Recesión y que todavía no se ha recuperado.
আর আমরা দেখতে পাই এটা সেই গহ্বর তৈরি করেছিল গ্রেট রিসেশনের সময় যা এখনো আগের অবস্থায় ফিরে আসে নি।ted2019 ted2019
Every Woman’s Blog concuerda con un fabricante de condones, quien acota que la gente compra más condones durante la recesión porque quieren evitar los embarazos:
এভেরী উওম্যান'স ব্লগ একজন কনডম তৈরীকারকের সাথে একমত পোষণ করেছে যে দেখা গেছে বিপুল সংখ্যক মানুষ কনডম কিনছে যাতে মেয়েরা গর্ভবতী না হয়:globalvoices globalvoices
Andy observa cómo se las arregló Occidente para sobrevivir a las anteriores recesiones económicas:
অ্যান্ডি বলেছে পশ্চিমা দেশগুলো এর আগেও অর্থনৈতিক মন্দা কিভাবে কাটিয়ে উঠেছে:gv2019 gv2019
Hoy, la mayoría de los rusos viven con la memoria puesta en las dos crisis financieras anteriores: la moderadamente mala recesión de 2008-2009, bajo el mandato del presidente Dmitri Medvedev y el devastador colapso de 1998, bajo la presidencia de Boris Yeltsin.
আজকের দিনে রাশিয়ার বেশীরভাগ মানুষ অতীতের দুটি অর্থনৈতিক মন্দার কথা স্মরণ করার মধ্যে দিয়ে বাস করছেঃ ২০০৮-২০০৯ সালের খানিকটা বাজে অর্থনৈতিক মন্দা, যা রাষ্ট্রপতি দিমিত্রি মেদভেদেভ-এর আমলে ঘটেছিল এবং ১৯৯৮ সালে রাষ্ট্রপতি ররিস ইয়েলৎসিনের আমলের ভয়াবহ ভাবে অর্থনীতির ভেঙ্গে পড়ার ঘটনা।gv2019 gv2019
Cuando estalló la burbuja económica de los noventa, reveló la debilidad del sistema japonés y desde ese entonces muchos expertos dicen que el país no se recuperó nunca de la recesión.
৯০ এর দশকের প্রথম দিকে অর্থনৈতিক বুদ্বুদ ফেটে গেলে জাপানী অর্থ ব্যবস্থার দুর্বলতা ধরা পড়েছিল আর তারপর থেকে অনেক বিশেষজ্ঞ বলছেন যে দেশ অর্থনৈতিক মন্দা থেকে বের হতে পারে নি।globalvoices globalvoices
En su informe económico, señaló que su plan contra la recesión muestra señales de progreso pero que seguirá siendo un año difícil.
এমনকি তার শেষ লেখাগুলিতেও তিনি আশা প্রকাশ করেছিলেন যে বিমান দুর্ঘটনার ঘটনায় সুভাষ চন্দ্র বসুর মৃত্যুর খবর ভুল ছিল এবং তিনি শীঘ্রই ভারতে ফিরে আসবেন।WikiMatrix WikiMatrix
Los propietarios de fábricas de prendas de vestir han podido detener por mucho tiempo las conversaciones sobre aumentos de remuneraciones mínimas, alegando que si se aumentan las remuneraciones no podrán mantener la competitividad y perderán mercado, sobre todo durante la recesión global.
পোশাক শিল্পের মালিকরা লম্বা সময় ধরে ন্যূনতম বেতন কাঠামোর দাবি এই বলে ঠেকিয়ে রাখতে সমর্থ হয় যে বেতন বেড়ে গেলে তারা প্রতিযোগিতামূলক বাজারে টিকে থাকতে পারবে না এবং বিশেষ করে বিশ্বে বিরাজমান অর্থনৈতিক মন্দার পরিস্থিতিতে তারা বাজার হারাবে।globalvoices globalvoices
La recesión está afectando la salud física y mental de muchos.
এই মন্দা অনেকের মানসিক ও শারীরিক চাপের কারণ হচ্ছে।gv2019 gv2019
Sobreviviendo a la recesión
মন্দা হতে বাঁচাgv2019 gv2019
Pero esto no sólo va de la recesión.
কিন্তু এটা আসলে শুধু রিসেশন এর গল্প নয়।ted2019 ted2019
El agrega que “El gobierno confía en que las estrategias y medidas esbozadas en este Paquete de Estímulo sean comprensivas para prevenir que nuestra economía entre en una profunda recesión.”
তিনি যোগ করেছেন যে “সরকারের আস্থা আছে যে এই উদ্দীপক প্যাকেজে যে সব পন্থা আর কৌশলের কথা বলা আছে তা সব মিলিয়ে আমাদের অর্থনীতিকে গভীর মন্দার দিকে ধাবিত হওয়া থেকে প্রতিরোধ করবে”:gv2019 gv2019
En este post, trataré de mencionar los numerosos ejemplos de individuos y compañías esforzándose lo mejor posible en superar la recesión.
এই পোস্টে, আমি কিছু ব্যক্তি এবং কোম্পানীর উল্লেখ করব উদাহরণ হিসেবে যারা তাদের যথা সাধ্য চেষ্টা করছে এই মন্দাকে মোকাবিলা করতে।gv2019 gv2019
La amenaza de una recesión económica está afectando las perspectivas personales.
অথনৈতিক মন্দাভাবের ভীতি ব্যক্তিগত মতামতকেও প্রভাবিত করছে।gv2019 gv2019
Singapur fue el primer país asiático en ser golpeado por la recesión el año pasado.
সিঙ্গাপুর হচ্ছে এশিয়ার প্রথম দেশ যা এই মন্দার কবলে পরেছিল গত বছর।gv2019 gv2019
Han sido pocas y distantes las ocasiones para reír o sonreír durante la actual campaña electoral presidencial francesa, que se ha visto obsesionada con recesión, desempleo, xenofobia.
প্রাণখুলে বা মুচকি হাসি যেটাই হোক না কেন, ফ্রান্সে সম্প্রতি অনুষ্ঠিত রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে এ রকম হাসার সুযোগ খুব কম এবং সামান্যই রয়েছে, কারণ এই নির্বাচন এক অর্থনৈতিক মন্দা, বেকারত্ব, জাতিগত ঘৃণার দ্বারা আচ্ছন্ন।globalvoices globalvoices
Ahora que Europa y los Estados Unidos se recuperan lentamente de la recesión, China se encuentra inmersa en una serie de desafíos, tales como una tasa de crecimiento económico cada vez menor y los riesgos financieros asociados a la problemática banca «sumergida».
এখন যেহেতু ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ধীরে ধীরে মন্দা পরিস্থিতি কাটিয়ে উঠেছে, তাই চীন কিছু অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জের মুখে পড়েছে। এসব চ্যালেঞ্জের মধ্যে প্রবৃদ্ধিতে ধীর গতি থেকে শুরু করে অনিশ্চিত ছায়া ব্যাংকিং থেকে সৃষ্ট আর্থিক ঝুঁকিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।gv2019 gv2019
Josipović tiene por delante una tarea de enormes proporciones pues Croacia enfrenta una recesión masiva y el país tiene por cumplir grandes objetivos para lograr ser miembro de la Unión Europea.
জসিপোভিচের সামনে বিরাট কাজ আছে যেহেতু ক্রোয়েশিয়া বিশাল অর্থনৈতিক মন্দার ভিতরে আছে আর দেশের ইউর সদস্যপদ পাওয়ার মত অনেক বড় লক্ষ্য আছে।gv2019 gv2019
Hay algunos que consideran esto positivo ya que a pesar de la fuerte recesión que afectó al mundo como consecuencia del colapso de Lehman Brothers, actualmente sólo una de cada cinco personas es pobre.
তবে এখন কেউ কেউ এটাকে ভালো হিসেবে দেখে যে লেহম্যান ব্রাদার্সের পতনের কারনে সারা বিশ্ব যে অর্থনৈতিক মন্দার কারনে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এর ফলে জাপানে এখন পাঁচজনে মাত্র একজন দারিদ্রে বসবাস করছেন।gv2019 gv2019
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.