recibir oor Bengaals

recibir

/re.θiˈβir/, /re.si.ˈβir/ werkwoord

Convertir un signal en sonido o imágenes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals

পাওয়া

werkwoord

Tomar algo en las manos; obtener la posesión de algo.

Soortgelyke frases

Notas recibidas por correo electrónico
আমাকে ইমেইল করা টীকাসমূহ · আমাকে বৈ-বার্তাকৃত চিরকুট

recibo
রসিদ

voorbeelde

3 No debería sorprendernos que la Biblia destaque la necesidad de dar y recibir ánimo constantemente.
৩ বাইবেল বলে, আমাদের নিয়মিতভাবে একে অন্যকে উৎসাহিত করতে হবে।

Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para darle clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, o a la dirección de la página 30 que corresponda.
আপনি যদি আরও তথ্য জানতে চান অথবা চান যে কেউ একজন আপনার ঘরে এসে আপনার সঙ্গে বিনা পয়সায় বাইবেল অধ্যয়ন করুক, তাহলে অনুগ্রহ করে Watch Tower, H-৫৮ Old Khandala Road, Lonavla ৪১০ ৪০১, Mah., India, অথবা ৩০ পৃষ্ঠায় দেওয়া তালিকা থেকে উপযুক্ত যে কোন একটা ঠিকানায় লিখুন।

Este proverbio también nos enseña que aunque es consolador acudir a un amigo comprensivo para recibir apoyo emocional, los seres humanos están limitados en el consuelo que pueden ofrecer.
এ ছাড়া, এই নীতিবাক্যটি শিক্ষা দেয় যে, মানসিক বল পাওয়ার জন্য একজন সহানুভূতিশীল বন্ধুর কাছে যাওয়া যদিও সান্ত্বনাদায়ক হতে পারে, তবে মানুষ যে-সান্ত্বনা দিতে পারে, সেই ক্ষেত্রে তার ক্ষমতা সীমিত।

Luego escribió: “Me causó gran alegría recibir su carta.
এরপর তিনি লিখেছিলেন: “আপনার চিঠি পেয়ে আমি ভীষণ খুশি হয়েছি।

11:9.) ¡Qué bendiciones recibirá la humanidad en ese entonces!
১১:৯) সেই সময় মানবজাতি কত আশীর্বাদই না লাভ করবে!

Por supuesto, los que formamos parte del pueblo de Jehová no le servimos solo por el deseo de recibir una recompensa.
অবশ্য, যিহোবার প্রজা হিসাবে শুধুমাত্র একটি পুরস্কারের আকাঙ্ক্ষাতেই আমরা ঈশ্বরের পরিচর্যা করি না।

Son las mejores noticias que pudiéramos recibir, y vienen del “Dios de todo consuelo”, quien realmente se interesa por nosotros (2 Corintios 1:3).
“সমস্ত সান্ত্বনার ঈশ্বর” যিনি সত্যিই আমাদের জন্য চিন্তা করেন, তাঁর কাছ থেকে আসা সবচেয়ে ভাল সংবাদ।—২ করিন্থীয় ১:৩.

Como rasgo sobresaliente, incluiría bautizarse en el nombre de Jesús, aquel a quien habían matado y había resucitado para recibir la vida inmortal en los cielos. (Hechos 2:37, 38.)
উল্লেখযোগ্যভাবে, এটি যীশুর নামে বাপ্তাইজিত হওয়াকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল, যিনি হত ও পরে অমর স্বর্গীয় জীবনে পুনরুত্থিত হয়েছিলেন।—প্রেরিত ২:৩৭, ৩৮.

Después de recibir un curso improvisado de swahili, empezamos a trabajar en el ministerio con la pequeña congregación de Nairobi.
সোহিলি ভাষা শিক্ষার পাঠক্রম শেষ করার পর নাইরোবির ছোট মণ্ডলীর সাথে আমরা পরিচর্যায় যোগ দিই।

“Feliz es el hombre que sigue aguantando la prueba —escribe Santiago—, porque al llegar a ser aprobado recibirá la corona de la vida.”
“ধন্য সেই ব্যক্তি, যে পরীক্ষা সহ্য করে,” যাকোব লেখেন, “কারণ পরীক্ষাসিদ্ধ হইলে পর সে জীবনমুকুট প্রাপ্ত হইবে।”

DESDE el momento en que nacen, los bebés necesitan recibir caricias, sentir el contacto de la piel, en fin, que se les trate con ternura.
জন্মের সময় থেকেই একটি নবজাত শিশুর কোমল যত্ন ও সেইসঙ্গে স্নেহের পরশ এবং ত্বকের স্পর্শের প্রয়োজন রয়েছে।

• ¿Qué debemos tener en cuenta a la hora de dar o recibir regalos de boda?
• আমরা যখন বিয়েতে উপহার দিই অথবা গ্রহণ করি, তখন আমাদের কী মনে রাখা উচিত?

Durante el curso, los estudiantes de esta clase de Galaad se beneficiaron especialmente del compañerismo de muchos miembros de los comités de sucursales procedentes de 42 países, que también estaban en el Centro Educativo de Patterson para recibir instrucción especial.
স্কুল চলাকালীন, গিলিয়েড ক্লাসের ছাত্রেরা ৪২টি দেশ থেকে আগত শাখা কমিটির সদস্যদের সাথে সহভাগিতা করে বিশেষভাবে উপকৃত হয়, যারা প্যাটারসন শিক্ষা কেন্দ্রে এক বিশেষ প্রশিক্ষণের জন্য উপস্থিত ছিলেন।

A TODOS nos entristece recibir malas noticias sobre asuntos que nos atañen.
ব্যক্তিগতরূপে যদি আমরা দুঃসংবাদ শুনি তাহলে আমরা সকলেই দুঃখবোধ করি।

Dichas ocasiones son especialmente gratificantes para los anfitriones, pues, a fin de cuentas, “hay más felicidad en dar que en recibir” (Hechos 20:35).
(রোমীয় ১:১১, ১২) অতিথিসেবকদের জন্য এই ধরনের উপলক্ষগুলো বিশেষভাবে পুরস্কারদায়ক, কারণ “গ্রহণ করা অপেক্ষা বরং দান করা ধন্য [“সুখী,” NW] হইবার বিষয়।”—প্রেরিত ২০:৩৫.

• ¿Qué podemos hacer para recibir la fortaleza de Dios?
• ঈশ্বরের শক্তি পাওয়ার জন্য আমরা কী করতে পারি?

12 Una forma de recibir la amorosa dirección de Jehová es estudiando personalmente las Escrituras.
১২ যিহোবার প্রেমময় নির্দেশনা থেকে একটা যে-উপায়ে আমরা উপকৃত হতে পারি, তা হল ব্যক্তিগত অধ্যয়নের মাধ্যমে।

Los líderes religiosos cedieron ante gobernantes, como el emperador Constantino, para recibir poder político
রাজনৈতিক ক্ষমতা পাওয়ার জন্য গির্জার নেতারা সম্রাট কনস্ট্যানটিনের মতো শাসকদের সঙ্গে আপোশ করেছিল

En la Biblia hallamos las palabras de Jesucristo en el sentido de que hay más felicidad en dar que en recibir, la declaración del apóstol inspirado, Pablo, de que segaremos lo que sembremos, y la declaración del profeta de Dios, Jeremías, de que al hombre no le pertenece dirigir sus pasos.
এই বইতেই আমরা যীশু খ্রীষ্টের বাক্যগুলি পাই যা হল গ্রহণ করার থেকে দান করাতে আনন্দ বেশি, অনুপ্রাণিত প্রেরিত পৌলের কথাগুলি হল, আমরা যা বুনি তাই কাটি এবং যিরমিয় ভাববাদী বলেন মানুষ নিজের পাদবিক্ষেপ স্থির করতে পারে না।

El kanato kazajo había sido mencionado muy poco más allá de los círculos académicos kazajos antes de recibir una oportunidad política luego de los comentarios públicos del presidente ruso Putin de que los kazajos “nunca habían sido un estado” antes de su independencia de la Unión Soviética.
একাডেমিক বৃত্তের বাইরে কাজাখ খানাট এর খুব একটা উল্লেখ করা হয়না। যদিও রাশিয়ান প্রেসিডেন্ট পুতিনের করা মন্তব্য “কাযাখ সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে স্বাধীন হওয়ার পূর্বেও একটি রাষ্ট্র ছিল না” এর জের ধরেই একটি রাজনৈতিক বিতর্ক তৈরি হয়েছে।

La fe en ella hace posible el perdón y la perspectiva de recibir vida eterna. (Efesios 1:7.)
এতে বিশ্বাস, ক্ষমা এবং অনন্ত জীবনের প্রত্যাশা নিয়ে আসে।—ইফিষীয় ১:৭.

7 Sin la menor duda, las noticias sobre el Reino de Dios son las mejores que puedan recibir cuantos aman la justicia.
৭ কোন সন্দেহ নেই যে যারা ন্যায়বিচার ভালবাসেন তাদের জন্য ঈশ্বরের রাজ্যই সবচেয়ে ভাল খবর।

Uno de ellos informó que en cierta ocasión unas hermanas estaban hablando de si deberían dejar de predicar a fin de hacer fila para recibir la esperada ayuda del gobierno.
তাদের মধ্যে একজন বলেছিলেন যে, কয়েক জন খ্রিস্টান বোন, সেই দিনের জন্য তাদের প্রচার কাজ বন্ধ করে প্রত্যাশিত সরকারি ত্রাণের জন্য লাইনে দাঁড়ানো উচিত হবে কি না, সেই বিষয়ে প্রশ্ন করেছিল।

La obra El golpeador: un perfil psicológico dice: “Los hombres a quienes los tribunales envían a [recibir] tratamiento por haber agredido a sus esposas son adictos a la violencia.
নির্যাতনকারী—এক মনস্তাত্ত্বিক রেখাচিত্র (ইংরেজি) বই বলে: “স্ত্রীদের ওপর নির্যাতন করার জন্য যে সমস্ত পুরুষকে আদালত চিকিৎসার জন্য পাঠিয়ে দিয়েছে তাদের রন্ধ্রে রন্ধ্রে দৌরাত্ম্য মিশে গেছে।

Najib está acusado de recibir más de 600 millones de dólares de la mano de una empresa estatal.
নাজিবের বিরুদ্ধে রাষ্ট্র পরিচালিত একটি বিনিয়োগ সংস্থা থেকে ৬০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি অর্থ গ্রহণের অভিযোগ উঠেছে।