en andas oor Katalaans

en andas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

a l'envola-vola

(/portar) per l'aire o aixecat de terra i com si anés volant, sense tocar en terra per caminar)

a la cadireta de la reina

(/portar) per l'aire o aixecat de terra i com si anés volant, sense tocar en terra per caminar

amb molt de mirament

tractar molt bé, amb grans atencions, amb molta cura

com un rei · en joli · en sopols · en suspens · en un tres i no res · enjòlit · enlaire

Soortgelyke frases

andar en tropel
congregar-se

andar en canoa
anar en canoa

andar en motonieve
anar en motoneu

andar en bici
anar en motocicleta

andar en ferrocarril
anar en tren

andar en ferry
anar en ferri

andar en transbordador
anar en ferri

andar en chanchullos
embrollar · prevaricar · traficar · trafiques · tripijocs

andar en bus
pujar a un autobús

voorbeelde

AQUATAB ITIS (en inglés) Danios and Devarios (en inglés) Strood and District Aquarist Society (en inglés)
AQUATAB ITIS (anglès) Danios and Devarios (anglès) Strood and District Aquarist Society (anglès)

Y luego se abalanzó sobre mí, me levantó en andas y bailamos.
I després es va abraonar sobre meu, em va alçar al vol i ens vam posar a ballar.

—Y los dos me sujetaron muy fuerte y casi me sacaron en andas de la biblio.
I tots dos m’aferraren amb força i em van treure de la biblio gairebé sense tocar de peus a terra.

Estaba a mi servicio, porque casi me llevaba en andas.
Ell treballava per a mi, ja que gairebé em portava.

Ahora, si planean cargarme en sus hombros y llevarme en andas por la cafetería, por favor, absténganse.
Ara, si vostre pla és aixecar-me en espatlles i portar-me per la cafeteria, per favor, conteneos.

El entierro en andas funerarias ha sido una característica típica de las inhumaciones nubias desde la época de Karman.
L'enterrament a camins funeraris ha estat una característica típica de les inhumacions núbies des de l'època de Karman.

Porque cuando no estoy castigado, doctor, me llevan en andas por la casa, como al Papa por las calles de Roma.
Perquè, quan no em castiguen, doctor, em porten per la casa com el Papa pels carrers de Roma...

Me han dicho que en Palermo andas en malas compañías.
M’han dit que per Palerm tens amistats estranyes.

Advise and Consent en Internet Movie Database (en inglés) Advise and Consent en AllMovie (en inglés)
Advise and Consent a Internet Movie Database (anglès) Advise and Consent a Allmovie (anglès)

Puede ser subdividida, a su vez, en: Andes de transición Aquí se hallan los picos más elevados, aunque la altura promedio desciende.
Pot ser subdividida, a la vegada, en: Andes de transició aquí s'hi troben els pics més elevats, encara que l'alçada mitjana baixa.

Si yo lo bebiera a todo pasto, me convertiría en un orador sublime y me tendrían que sacar de la mesa en andas.
Si jo el begués a cada repàs, esdevindria un orador sublim i m’haurien de treure de taula amb l’ajuda del servei.

A la playa puede llegarse por varios caminos pero el más sencillo es el que comienza junto a un campo de fútbol en Andés.
A la platja pot arribar-se per diversos camins però el més senzill és el que comença al costat d'un camp de futbol en Andés.

Las lenguas nativas se hablan, sobre todo, en los Andes centrales y en la selva amazónica.
Les llengües natives es parlen, sobretot, en els Andes centrals i en la selva amazónica.

La primera noticia documentada de Navia data del siglo X, y se refiere a una donación hecha al obispo de Oviedo de unas tierras en Andés.
La primera notícia documentada de Navia data del segle X, i es refereix a una donació feta al bisbe d'Oviedo d'unes terres a Andés.

Tuvo una actuación menor en Young and Beautiful, en la cual hacía precisamente el papel de una "WAMPAS Baby Star".
Va tenir una actuació menor en Young and Beautiful, en la qual feia precisament el paper d'una "WAMPAS Baby Star".

Además, Lovitz apareció en Two and a Half Men en 2006, como un compositor llamado Archie.
A més, Lovitz va aparèixer en Two and a Half Men, el 2006, com un compositor anomenat Archie.

Así, ella concibió Mystery House (La casa misteriosa), la primera aventura conversacional con gráficos, una historia detectivesca inspirada en And Then There Were None de Agatha Christie.
Així, ella va concebre Mystery House (La Casa Misteriosa), el primer videojoc gràfic d'aventura, una història detectivesca inspirada en la novel·la Els deu negrets d'Agatha Christie.

Por ese motivo, cuando Huayna Cápac falleció en Quito, fue llevado en andas hasta el Cuzco manteniendo en secreto la muerte de éste, para mantener el orden político.
Per aquest motiu, quan Huayna Cápac va morir a Quito, va ser portat en camins fins al Cusco mantenint en secret la mort d'aquest, per mantenir l'ordre polític.

Los principales yacimientos de flogopita se encuentran en Ontario and Quebec (Canadá), en Rusia y en numerosas localizaciones de Europa.
Els principals jaciments de flogopita es troben a Ontàrio i Quebec (Canadà), a Rússia i en nombroses localitzacions d'Europa.

Compró el perro en Londres, en Ross and Mangles, que tiene su establecimiento en Fulham Road.
El gos el comprà a Londres, a la casa «Ross and Mangles», els comerciants de Fulham Road.

La construcción de Argentina y Bolivia en los Andes meridionales: población, tierras y ambiente en el siglo XIX.
La construcció d'Argentina i Bolívia als Andes Meridionals Història d'Espanya en els seus documents: segle XIX, Volum 5, pàg.

Los principios básicos de la semántica general, que incluyen el time-binding, están trazados en Science and Sanity, publicado en 1933.
Els principis bàsics d'aquesta semàntica, que inclouen el time-binding, estan traçats a Science and Sanity, publicat el 1938.

Harold Borko escribiría además, dos libros seminales en Documentación: Abstracting Concepts and Methods en 1975 junto a Charles Bernier, y Indexing Concepts and Methods en 1979.
Harold Borko va escriure dos llibres seminals en Documentació: Abstracting Concepts and Methods en 1975 al costat de Charles Bernier, i Indexing Concepts and Methods el 1979.

Por su actuación en Min and Bill, recibió el Óscar a la mejor actriz en 1931.
Per la seva actuació en Min and Bill, va rebre l'Oscar a la millor actriu el 1931.

Creía en el rock and roll, en el sueño occidental y en la igualdad de los seres humanos.
Creia en el rock-and-roll, el somni americà i la igualtat entre els humans.