abuelo o abuela paterna
prarodič z otcovy strany
abuela oor Tsjeggies
abuela
es
abuela (sólo en los santanderes)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
babička
es
madre de alguno de los padres
cs
matka otce nebo matky
Mi abuela sigue estando muy activa con ochenta y cinco años.
Moje babička je i v pětaosmdesáti hodně aktivní.
prarodič
Aun así, ella es la única de sus abuelos que este niño va a tener.
Je jediný prarodič, kterého naše dítě bude kdy mít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
babička
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Florette era tu abuela?
Který to byly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espera, ¿el abuelo Jack tuvo 2 esposas?
ZločinnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirijo mis palabras al enorme ejército de hombres jóvenes que poseen el Sacerdocio Aarónico que están reunidos por todo el mundo, y a los padres, abuelos y líderes del sacerdocio que velan por ellos.
Chápu, tak takhle to bude...Buďte připravení k boji!LDS LDS
Luego, el abuelo y el padre se bautizaron el uno al otro y a muchos de los nietos.
Jen to, že přišel tvůj kamarád ze školyLDS LDS
Porque el quería seguir siendo un Inuit viviendo una vida Inuit, cómo su pá, y su abuelo.
Jsou zde jednoznačné důkazy o tom, že tyto restrukturalizační subvence jsou specifickými subvencemi ve smyslu čl. # odst. # dohody o subvencíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este es tu abuelo.
Obtěžuje vás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobby, ¿en cuántos funerales de abuelas has estado realmente?
Na tvé ruce je ten prsten překrásnejLiterature Literature
¿Cómo honramos a nuestros padres y abuelos?
Jeden lístek, ne dva.- Ale já zaplatiljw2019 jw2019
Tu abuela es una buena trabajadora.
A ještě divokou kartuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, abuelo.
To je kůň, idioteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ La abuela vive!
Vyrostl jsem v Michiganu, ráji milovníků zbraníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando era pequeño solíamos visitar a mi abuelo.
Ano, vážně, pro opravdový stříbrný leskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abuela, despierta.
Co je Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quítele las manos de encima a mi abuelo, cerdo.
Pro účely Dohody se směrnice upravuje taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abuela, ¿ha dormido bien?
podporu uplatňování osvědčených mezinárodních postupů v daňových záležitostech, včetně zásady transparentnosti a výměny informací, v těch státech AKT, které se je zavázaly dodržovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Són los diamantes de mi abuela.
A vy jste ještě lepšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué tenía que ver con esto, abuela?
MAĎARSKÁ REPUBLIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis abuelos eran árabes.
Každý má právo na respektování svého soukromého a rodinného života, obydlí a komunikaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Richard, soy la abuela!
Neříkala nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el motivo por el que dejo a mi abuela hacer pequeñas chapuzar para mí.
Dostali bychom vás do nesnází se šerifem a s BaxteremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También culpa al hecho de que cada vez hay más familias monoparentales sin abuelos y que hoy día pocos padres les leen a sus hijos.
Zapomeň na to, jsi v pořádku?jw2019 jw2019
Dice que si mi abuela tuviera pelotas ella seria mi abuelo.
dbá na nezávislý a anonymní výkon funkcí členů porotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abuela, un hogar de convalecencia, es donde la gente descansa y se recupera.
Musíte zapátratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Abre tus ojos, Abuelo!
V noci byl nad městem mrak opiovýho kouřeopensubtitles2 opensubtitles2
Te hice una tarjeta de cumpleaños, abuelo.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.