abuelo o abuela paterna
prarodič z otcovy strany
abuelos oor Tsjeggies
abuelos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
praotec
Vuestro abuelo lo sabía y quizá deberíais hacer lo que hizo él.
Váš praotec to věděl, a měl byste to věděl též, dělat byste to, co on.
pramatky
předek
Campos donde nuestros abuelos lucharon y nosotros aprendimos a caminar, hablar y orar.
Bitevní pole, kde bojovali naši předkové, místa, kde jsme se učili chodit, mluvit a modlit se.
rodičovství
společný původ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Florette era tu abuela?
služby jsou svěřeny veřejným subjektům nebo neziskovým organizacím nebo sdružením a týkají se činností institucionální povahy nebo určených na poskytování pomoci jednotlivcům v sociální oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espera, ¿el abuelo Jack tuvo 2 esposas?
Jak se ti líbí pan Creasy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirijo mis palabras al enorme ejército de hombres jóvenes que poseen el Sacerdocio Aarónico que están reunidos por todo el mundo, y a los padres, abuelos y líderes del sacerdocio que velan por ellos.
Přípravek Baraclude byl účinnější než lamivudin také u pacientů refrakterních na lamivudin: u # % pacientů léčených přípravkem Baraclude došlo ke zlepšení stavu jater, zatímco u pacientů léčených lamivudinem došlo ke zlepšení u # % pacientůLDS LDS
Luego, el abuelo y el padre se bautizaron el uno al otro y a muchos de los nietos.
Co myslíš, že chci na svým burgeru?LDS LDS
Porque el quería seguir siendo un Inuit viviendo una vida Inuit, cómo su pá, y su abuelo.
Příprava pro zkouškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este es tu abuelo.
My benzín ničím neředíme, váženáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobby, ¿en cuántos funerales de abuelas has estado realmente?
K odůvodnění své žaloby uplatňuje žalobce argument, že názor Komise, podle něhož je změna účastníků projektu po uzavření finanční dohody je možná jen tehdy, je-li uzavřena příslušná dohoda o změně, je nesprávný, neboť takové ustanovení nevyplývá z finanční dohodyLiterature Literature
¿Cómo honramos a nuestros padres y abuelos?
Vždy to bylo v něm?jw2019 jw2019
Tu abuela es una buena trabajadora.
No jo, je ValentýnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, abuelo.
Ale jste!Jste skvělej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ La abuela vive!
Zasloužíte sami rozsekat, prošpikovat a uškvařitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando era pequeño solíamos visitar a mi abuelo.
Podepíšeš mi stvrzenkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abuela, despierta.
Za účelem pomoci společnostem, zejména malým a středním podnikům, splnit požadavky tohoto nařízení, by členské státy měly ve spolupráci s Komisí vytvořit komplexní podpůrnou síťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quítele las manos de encima a mi abuelo, cerdo.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Neulasta je uveden v příbalových informacíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abuela, ¿ha dormido bien?
Jak se cítíš,když máš u sebe takovýhle časopis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Són los diamantes de mi abuela.
Jo, máme tě rádi, člověčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué tenía que ver con esto, abuela?
Musíte najít nějakou jinou cestu.Konec. Jiná neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis abuelos eran árabes.
Asimilace dividend vstupujících do a vystupujících z oběhu kapitálu pochází z právní doktríny právní konstrukce; dividendy nejsou výslovně zmíněny ve Smlouvě ani ve směrniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Richard, soy la abuela!
Svazku klíčů?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el motivo por el que dejo a mi abuela hacer pequeñas chapuzar para mí.
Vyjadřuje hluboké znepokojení nad skutečností, že mentálně postižení lidé jsou svévolně drženi v psychiatrických léčebnách, nad nevhodnými podmínkami a nedostatkem náležité péče v psychiatrických léčebnách ajiných ústavních zařízeních pro duševně nemocné; vyzývá Rumunsko, aby řešení této situace považovalo za nanejvýš naléhavé a aby zajistilo všem nemocnicím a ústavům odpovídající zdroje na léčbu a životní podmínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También culpa al hecho de que cada vez hay más familias monoparentales sin abuelos y que hoy día pocos padres les leen a sus hijos.
Čím víc se to snažili změnit, tím víc jim to nešlojw2019 jw2019
Dice que si mi abuela tuviera pelotas ella seria mi abuelo.
Nehodící se škrtněteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abuela, un hogar de convalecencia, es donde la gente descansa y se recupera.
Koho to zajímá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Abre tus ojos, Abuelo!
Toto doporučení tudíž přispívá k obecnějším cílům, které spočívají v podpoře celoživotního učení a ve zvýšení zaměstnatelnosti, otevřenosti vůči mobilitě a sociálního začlenění pracovníků a učících seopensubtitles2 opensubtitles2
Te hice una tarjeta de cumpleaños, abuelo.
Mějte rozumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.